Возвратный глагол

Возвратным называется глагол, у которого действие или состояние так или иначе возвращается к самому действующему лицу (субъекту).

По определению Н. А. Янко-Триницкой, возвратные глаголы объединяют много разных образований. Постфикс -ся выражает отношение действия к субъекту по-разному: от прямого действия на самого себя до различных изменений значения исходного глагола, включая изменение его переходности^[1].

Формальным признаком является наличие постфикса -ся (после согласных) или -сь (после гласных). Этот постфикс — результат древнего слияния местоимения «себя» с глаголом. В современном русском языке он стал словообразовательным и формообразующим аффиксом и уже не существует отдельно^[3].

Примеры: умываться, смеяться, встречаться, казаться, бояться, гордиться, интересоваться.

В отличие от обычных глаголов, возвратные глаголы обычно не допускают прямого дополнения в винительном падеже без предлога. Постфикс -ся снижает переходность глагола, делая его непереходным или меняя его структуру^[2]. Они могут управлять только косвенными дополнениями: гордиться успехами, интересоваться книгой, бояться темноты.

В «Русской грамматике» (1980) отмечается, что присоединение постфикса -ся сильно меняет синтаксические свойства глагола: уменьшает количество участников действия, сдвигает смысл и часто создаёт новые слова^[2].

С точки зрения морфологии возвратные глаголы образуют особую лексико-грамматическую категорию. Не у всех есть пара в виде невозвратного глагола. Большую группу составляют reflexiva tantum — глаголы, которые существуют только в возвратной форме: бояться, надеяться, смеяться, улыбаться. В этих случаях возвратность стала неотъемлемой частью значения слова^[1].

Чтобы правильно отличать возвратные глаголы от невозвратных, нужно обращать внимание на несколько важных признаков: Наличие постфикса

• Возвратный: есть -ся или -сь (умываться, смеяться, гордиться).
• Невозвратный: постфикса нет (мыть, смешить, гордить — хотя последний почти не употребляется).

Переходность / непереходность

• Невозвратные глаголы часто переходные — после них можно поставить вопрос «кого?» или «что?»: Мыть посуду, читать книгу, строить дом.
• Возвратные глаголы почти всегда непереходные. Они не могут иметь прямое дополнение в винительном падеже: Правильно: Мыться (в душе). Неправильно: Мыться руки.

Смысл действия

• Невозвратный глагол обычно направлен на другой предмет: Мама одевает ребёнка.
• Возвратный глагол направлен на себя или замыкается внутри субъекта: Ребёнок одевается сам.

Возможность образования пары

• Многие возвратные глаголы имеют невозвратную пару: мыть — мыться, одевать — одеваться.
• Но есть глаголы, которые бывают только возвратными (бояться, надеяться, улыбаться) или только невозвратными (читать, писать, бегать).

Синтаксическая проверка

Добавить слово «себя»:

• Если получается естественно — глагол возвратный: Я мою себя → Я умываюсь.
• Если звучит странно — глагол невозвратный: Я читаю себя (не имеет смысла).

Возвратные глаголы образуются преимущественно следующими способами^[1][4]:

1. Присоединением постфикса к переходным глаголам: мыть → мыться, одевать → одеваться.
2. Присоединением к непереходным глаголам: стучать → стучаться.
3. Одновременным использованием приставок и постфикса: думать → задуматься, работать → заработаться.
4. Без прямого невозвратного коррелята (лексикализованные формы): бояться, надеяться, смеяться, улыбаться.

Правописание возвратных глаголов регулируется фонетическими и грамматическими правилами. Постфикс имеет два варианта: -ся (после согласных) и -сь (после гласных). Выбор зависит от конечного звука: улыбаюсь, одевалась, смеялись; умывается, улыбаться, смеялся^[3][4].

Особое внимание нужно уделять написанию сочетаний -тся и -ться. В инфинитиве пишется -ться с мягким знаком (учиться, улыбаться, встречаться). В формах 3-го лица — -тся без мягкого знака (учится, улыбается, встречаются). Различать помогает вопрос: «что делать?» (с мягким знаком) — «что делает?» (без мягкого знака). Это правило часто вызывает трудности у иностранцев^[4].

Возвратные глаголы спрягаются по общим правилам, но постфикс всегда стоит в конце словоформы. Они относятся к непереходным глаголам. Многие из них образуют видовую пару, но имеют особенности в образовании причастий и деепричастий^[2].

С точки зрения категории залога возвратные глаголы выражают средневозвратный залог. Постфикс -ся выполняет одновременно словообразовательную и формообразующую функцию^[2].

Постфикс -ся восходит к праславянскому возвратному местоимению sę со значением «себя». В праславянском языке это местоимение употреблялось как самостоятельное слово и выполняло функцию дополнения при глаголе. Первоначально конструкция имела аналитический характер: действие глагола направлялось на самого субъекта, например: мыть себя, одевать себя^[1]. В древнерусском языке XI—XIII веков возвратное местоимение ещё сохраняло относительную самостоятельность и могло писаться отдельно от глагола: умываю ся, мою ся, каю ся^[2]. В памятниках письменности того периода встречаются колебания в написании: местоимение могло стоять после глагола, реже — перед ним, а иногда отделяться другими словами. Это свидетельствует о том, что процесс превращения местоимения в постфикс ещё не завершился. Постепенно произошло фонетическое и грамматическое слияние местоимения с глагольной формой [1]. В XIV—XV веках «ся» стало восприниматься как часть слова, а не как самостоятельный член предложения. Исследователи связывают этот процесс с общей тенденцией развития славянских языков от более аналитических конструкций к синтетическим^[3]. В результате возник современный постфикс, утративший собственное лексическое значение.

На ранних этапах развития возвратные формы выражали преимущественно действие, направленное субъектом на самого себя: умыться, одеться, бриться^[1]. Однако со временем функции постфикса существенно расширились. Возвратные формы начали обозначать: взаимность (обниматься, переписываться); внутреннее состояние (радоваться, волноваться); непроизвольность действия (забыться, задуматься); пассивность (дом строится); безличность (не спится, думается)^[2][5].

Многие глаголы лексикализовались и теперь существуют только в возвратной форме: бояться, смеяться, надеяться, нравиться^[5].

Возвратные глаголы стали предметом специального научного изучения в XIX—XX веках. Существенный вклад в исследование категории внесли Ф. Ф. Фортунатов, А. А. Шахматов, В. В. Виноградов, Н. Ю. Шведова, Н. А. Янко-Триницкая и С. П. Обнорский. В работах этих учёных были разработаны классификации семантических типов возвратности, описаны особенности функционирования постфикса -ся и его роль в системе русского глагола. Особенно значимым стало исследование Н. А. Янко-Триницкой «Возвратные глаголы в современном русском языке» (1962), где возвратность рассматривается как самостоятельная грамматико-словообразовательная категория. В «Русской грамматике» 1980 года под редакцией Н. Ю. Шведовой возвратные глаголы описываются как особый разряд глаголов, объединённый формальным показателем и системой семантических значений.

Возвратные глаголы широко используются во всех стилях русского языка. Они позволяют компактно выражать сложные отношения между действием и субъектом^[1].

В разговорной речи часто встречаются: умываться, собираться, волноваться, торопиться. Они активно используются для обозначения повседневых действий, эмоциональных состояний и внутреннего состояния человека. В живой разговорной речи возвратные формы нередко приобретают дополнительные экспрессивные оттенки: доработаться; зачитаться; засидеться; разговориться^[2].

В художественной литературе они помогают показывать внутренние переживания персонажей: задуматься, улыбнуться, встревожиться.

В научном стиле распространены конструкции типа: вещество растворяется, проблема рассматривается, метод применяется^[2]. Подобные формы позволяют сместить внимание с производителя действия на сам процесс или результат действия, что соответствует объективированному характеру научного изложения.

В официально-деловом стиле: документ оформляется, вопрос решается.

В публицистике возвратные глаголы нередко используются как средство выразительности и обобщения: общество меняется; экономика развивается; ситуация осложняется.

Безличные возвратные формы (не спится, не работается, думается) характерны преимущественно для разговорной и художественной речи^[1]. Они выражают состояние человека как не зависящее полностью от его воли и создают оттенок субъективного переживания: Мне сегодня не читается; Ему плохо работалось.

Изучение возвратных глаголов представляет значительную трудность для иностранцев^[4]. Во многих языках значения русских возвратных форм передаются различными средствами — местоимениями, аналитическими конструкциями или отдельными глаголами. Особенно сложными считаются случаи, когда возвратность выражает не собственно действие на себя, а абстрактные значения: кажется; получается; находиться; стараться. Ошибки в употреблении возвратных форм часто связаны и с правописанием сочетаний -тся / -ться, поскольку в устной речи эти формы не различаются фонетически^[5].