Вабери, Абдурахман

Из небогатой семьи. В 1985 году приехал во Францию, учился англистике в Кане, затем в университете Бургундии в Дижоне. В 1993 году защитил диплом по творчеству Нуруддина Фараха, начал работать над диссертацией, где задумывал сопоставить творчество Фараха и Ассии Джебар, но не завершил её. Дебютировал как прозаик в 1994-м. В 1996—2005 годы преподавал английский язык в лицеях Руана и Лизьё.

В 2006—2007 годах был стипендиатом Германской службы академических обменов (DAAD) и жил в Берлине^[7]. В 2007 году также был научным сотрудником Гуманитарного центра Дональда и Сьюзан Ньюхаус в Колледже Уэллсли в США^[8]. В 2010—2011 годах был стипендиатом Французской академии в Риме, резидентом Виллы Медичи^[9].

В мае-июне 2012 года был приглашённым профессором в Университете Инсбрука^[10]. 27 июня того же года защитил докторскую диссертацию в университете Париж X — Нантер-ля-Дефанс на тему «Фрагменты африканского дискурса: критический и исторический подходы к литературам стран южнее Сахары, франкоязычным и транснациональным с 1980 года до наших дней»^[11]. С 2012 года преподаёт французскую и франкофонную литературу в Университете Джорджа Вашингтона в Вашингтоне^[12]. В зимнем семестре 2016/2017 учебного года был приглашённым профессором имени Самуэля Фишера в Свободном университете Берлина^[13].

Литературные критики относят Абдурахмана Вабери к «третьему поколению» африканских писателей^[14]. В отличие от предшественников, сосредоточенных на антиколониальной борьбе, авторы этого поколения, выросшие в независимых странах, часто живут за пределами Африки и рассматривают местные проблемы в универсальном контексте^[14]. Творчество Вабери тесно связано с постколониальной литературой и затрагивает темы идентичности, миграции, бедности и несправедливости, сочетая мифологию, юмор и лиризм с исследованием актуальных проблем^[14][15]. Некоторые критики считают его «мостом» между третьим и четвёртым поколениями африканских авторов^[14]. Вабери также проявляет интерес к афрофутуризму и проводил семинары на эту тему^[14].

Вабери является разносторонним автором, работающим в жанрах романа, новеллы, поэзии и эссеистики^[15]. Его литературный дебют состоялся в 1994 году с выходом сборника новелл «Край без тени» (Le Pays sans ombre). Среди других его прозаических произведений — сборник «Записки номада» (Cahier nomade, 1996), роман «Урожай черепов» (Moisson de crânes, 2000), посвящённый геноциду в Руанде, и «В Соединённых Штатах Африки» (Aux États-Unis d'Afrique, 2006). В его поэзии, например, в сборнике «Кочевники, мои братья, будут пить из Большой Медведицы» (Les Nomades, mes frères vont boire à la Grande Ourse, 2000), могут встречаться отсылки к Корану, классической арабской литературе и истории Джибути^[14]. Свои произведения Вабери пишет на французском языке; они переведены более чем на десять языков профессиональными переводчиками, в то время как сам автор переводческой деятельностью не занимается^[16].

Творчество Вабери получило широкое признание. В 2005 году французский журнал Lire включил его в число 50 писателей завтрашнего дня, а в 2008 году Жан-Мари Гюстав Леклезио упомянул его в своей нобелевской речи как одного из крупнейших писателей Африки. В 2010 году Вабери входил в жюри Дублинской литературной премии, и в том же году в Автономном университете Барселоны состоялся международный коллоквиум, посвящённый его творчеству.

• Край без тени/ Le Pays sans ombre (новеллы), Serpent à plumes, Paris, 1994 (Главная премия за франкоязычную новеллу Королевской академии французского языка и литературы Бельгии)
• Записки номада/ Cahier nomade (новеллы), Serpent à plumes, Paris, 1996 (Большая литературная премия Африки)
• L'œil nomade: voyage à travers le pays Djibouti, CCFAR/L’Harmattan, Djibouti/Paris, 1997
• Бальбала/ Balbala (роман), Serpent à plumes, Paris, 1998
• Урожай черепов/ Moisson de crânes, Serpent à plumes, Paris, 2000 (о геноциде в Руанде)
• Les Nomades, mes frères vont boire à la Grande Ourse (поэма), Hachette Éducation, Paris, 2000
• Rift, routes, rails (роман), Gallimard, Paris, 2001
• Транзит/ Transit (роман), Gallimard, Paris, 2003
• В Соединённых штатах Африки/ Aux États-Unis d’Afrique (роман), Jean-Claude Lattès, Paris, 2006
• Пассаж слёз/ Passage des larmes (роман), Jean-Claude Lattès, Paris, 2009
• Дети мяча. Африканские новеллы, футбольные новеллы/ Les enfants de la balle. Nouvelles d'Afrique, nouvelles de foot (сборник новелл, составитель), JC Lattès, Paris, 2010^[17]
• Je est un autre. Pour une identité-monde (коллективный труд), 2010^[18]
• Божественная песнь/ La Divine Chanson (роман), Jean-Claude Lattès, Paris, 2015
• Мое имя — рассвет/ Mon nom est aube (поэзия), Vents d'ailleurs, 2016
• Почему ты танцуешь, когда идешь?/ Pourquoi tu danses quand tu marches ? (роман), Jean-Claude Lattès, Paris, 2019
• Dictionnaire enjoué des cultures africaines (совместно с Аленом Мабанку), Fayard, Paris, 2019
• Скажи мне, для кого я существую?/ Dis-moi pour qui j'existe ? (роман), Jean-Claude Lattès, Paris, 2022^[19]
• Notre France noire : de A à Z (коллективный труд, совместно с Аленом Мабанку и Паскалем Бланшаром), Fayard, Paris, 2023^[20]
• 120 ans, 120 unes, 120 regards (коллективный труд, автор главы «Sanglante répression au Soudan»), 2024^[21]
• Автопортрет с Меланшоном: человек, который спас левых/ Autoportrait avec Mélenchon : l'homme qui a sauvé la gauche (эссе), Le Bord de l'eau, 2025^[22]

• 1994 — Главная премия за франкоязычную новеллу Королевской академии французского языка и литературы Бельгии за сборник «Край без тени».
• 1994 — Премия Альбера Бернара от Академии наук заморских территорий за тот же сборник.
• 1996 — Большая литературная премия Чёрной Африки за сборник «Записки номада».
• 1998 — Премия «Мандат за свободу» от французского ПЕН-клуба.
• 2006 — Премия Стефана Георге от Университета Генриха Гейне в Дюссельдорфе.
• 2013 — Финалист американской премии за лучшую переводную книгу (Best Translated Book Award) за роман «Транзит».
• 2015 — Премия Луи Гийу за роман «Божественная песнь»^[23].
• 2016 — Канадская премия Des Mots Pour Changer (Монреаль).
• 2019 — Финалист премии Ренодо за роман «Почему ты танцуешь, когда идешь?»^[23].
• 2021 — Премия English PEN Translates Award за английский перевод романа «Почему ты танцуешь, когда идешь?»^[24].
• 2021 — Большая медаль Франкофонии от Французской академии.