Библиография Чарльза Буковски

Генрих Карл Буковски родился в городе Андернах (Германия) в семье американского военнослужащего и немки. В 1923 году семья переехала в США, где сначала жила в Балтиморе, а позднее обосновалась в Лос-Анджелесе^[7].

Детство и юность Буковски были тяжёлыми: он подвергался физическим наказаниям со стороны отца, а также страдал от серьёзной формы акне, что привело к социальной изоляции. В подростковом возрасте он начал употреблять алкоголь. Буковски проходил обучение в колледже Лос-Анджелеса, однако в 1940 году ушёл из дома^[8].

Период, который сам автор называл «десятилетним пьянством»^[9], был посвящён скитаниям и случайным заработкам.

В 1952 году Буковски поступил на работу в почтовую службу США, где трудился более десяти лет^[10]. В это время он начал публиковаться в андеграундных журналах, а также вёл колонку «Записки старого козла» (англ. Notes of a Dirty Old Man)^[11].

Ключевым событием стало предложение издателя Джона Мартина (Black Sparrow Press) о пожизненном пособии в 100 долларов в месяц, позволившее Буковски оставить службу ради литературы. Вскоре после увольнения он написал свой первый роман «Почтамт» (1971)^[7].

В 1988 году у писателя диагностировали лейкемию. Чарльз Буковски скончался 9 марта 1994 года^[9].

Писатель был женат дважды. С 1957 по 1959 год он состоял в браке с Барбарой Фрай (англ. Barbara Frye)^[12]. В 1985 году его супругой стала Линда Ли Бегли (англ. Linda Lee Beighle), с которой Буковски прожил до конца жизни^[7].

У него была дочь Марина Луиза Буковски (англ. Marina Louise Bukowski, род. 1964)^[12]. Её матерью была Фрэнсис Смит (англ. Frances Smith), с которой автор не состоял в официальном браке^[12].

Литературный стиль Буковски характеризуют как «грязный реализм». Для него свойственны минимализм, лаконичность и фокус на обыденности. В центре повествования находится жизнь низших слоев общества^[13].

Произведения писателя во многом автобиографичны. Через своего литературного двойника — Генри Чинаски — автор описывал собственный опыт^[14].

Ключевыми темами творчества являются алкоголизм, сложные отношения с женщинами и отчуждающий труд. Пьянство в текстах Буковски выступает формой эскапизма и способом пережить тяжелую повседневность. Отношения с женщинами часто описываются с предельной откровенностью и носят конфликтный характер. Работа изображается как бессмысленная рутина, высасывающая жизненные силы^[14].

Цикл из пяти книг, написанных в период с 1971 по 1989 год, представляет собой автобиографические романы — написанные от лица литературного alter ego писателя, Генри Чинаски, они охватывают значительную часть жизни Буковски. Хронологически — с точки зрения биографии автора, книги покрывают детство и юность («Хлеб с ветчиной»), зрелые годы («Фактотум», «Почтамт»), а также период, когда к Буковски-поэту пришло признание («Женщины» и «Голливуд»). Последний роман, «Макулатура», выпущенный уже после смерти Буковски, является полностью вымышленным художественным произведением — сюжет книги строится вокруг частного детектива, получившего задание от Смерти выяснить, правда ли Луи-Фердинанд Селин разгуливает живой по Голливуду.

Суммарно Ч. Буковски написал около двух сотен рассказов; первые публикации малой прозы в различных газетах и журналах датированы 1940-ми годами — однако вскоре автор отошел от данного жанра практически на двадцать лет. К рассказам Буковски вернулся только в 1960-х, когда принял предложение Джона Брайона вести колонку в газете «Open City»; на основе данных работ Буковски впоследствии было выпущено две книги — «Записки старого козла» (1969) и «More Notes of a Dirty Old Man» (2011). Главные особенности всех рассказов Буковски это юмор, высокая художественность и сюрреалистичность.

В России Ч. Буковски наиболее известен как прозаик, а не как поэт — всего было выпущено три сборника стихов автора (против двенадцати книг в прозе). В отличие от западных стран — преимущественно Европы и США, поэзия Буковски русскоязычному читателю практически не знакома^[19]. Ряд журналистов связывают данный факт со спецификой слога автора, некоторыми другими упор делается исключительно на издательскую политику^[20]. Буковски-поэта один из авторов «Журнального зала» назвал «сетевым», подразумевая, что большинство переводов стихов доступны исключительно в сети интернет.

В конце 1990-х годов издатель Black Sparrow Press Джон Мартин подвергся критике за значительное редактирование стихотворений Буковски, опубликованных посмертно. Исследователи отмечают, что Мартин смягчал лексику, удалял упоминания алкоголя и секса, а также менял структуру произведений, искажая авторский замысел. В последние годы литературовед Абель Дебритто занялся восстановлением оригинальных текстов по рукописям; первым сборником в рамках этой работы стала книга «Storm for the Living and the Dead» («Буря для живых и мертвых»), выпущенная издательством Ecco^[21][22].

Чарльз Буковски написал сценарий к фильму «Пьянь» (англ. Barfly; 1987) и сыграл в нём камео в роли посетителя бара. Фильм «Фактотум» (2005) является экранизацией одноимённого романа, однако Буковски не писал к нему сценарий^[27].

Также существует документальный фильм «Буковски: Рождённый в это» (англ. Bukowski: Born into This; 2003), посвящённый жизни и творчеству писателя^[28].