Бейнбридж, Берил

Родилась в Ливерпуле в семье Ричарда Бейнбриджа и Уинифред Бейнс. Несмотря на то, что Бейнбридж указывала своей датой рождения 21 ноября 1934 года, она родилась в 1932 году, и её рождение было зарегистрировано в первом квартале 1933 года^[8] . Когда бывший немецкий военнопленный Гарри Арно Франц писал ей в ноябре 1947 года, он упомянул её возраст: ей было 15.

Бейнбридж нравилось писать, и к 10 годам она уже вела дневник. Посещала уроки ораторского искусства. В возрасте 11 лет она появилась в радиошоу Northern Children’s Hour вместе с Билли Уайтлоу и Джудит Чалмерс. Бейнбридж исключили из школы для девочек Мерчанта Тейлора (Кросби), так как в кармане её спортивной формы обнаружили непристойный лимерик, который она не писала, а просто хранила^[9]. Бейнбридж перешла в школу Коун-Рипман в Хартфордшире, где обнаружила интерес к истории, английскому языку и искусству. Летом, когда Бейнбридж окончила школу, она влюбилась в бывшего немецкого военнопленного, который ждал репатриации. В течение следующих шести лет они переписывались и пытались получить разрешение для немца вернуться в Великобританию, чтобы они могли пожениться. Но в разрешении было отказано, и их отношения закончились в 1953 году.

В 1954 году Бейнбридж вышла замуж за художника, Остина Дэвиса. В 1958 году она попыталась покончить с собой, засунув голову в газовую духовку. Вскоре брак распался и Бейнбридж осталась одна с двумя детьми. Она работала актрисой, снялась в одном из эпизодов телесериала «Улица Коронации». В 1965 году Берил родила третьего ребёнка от писателя Алана Шарпа; её дочь, Руди Дэвис, стала актрисой. Бейнбридж и Шарп не были женаты, но именно его писательский успех мотивировал её начать активно писать.

Чтобы занять свободное время, Берил начала писать, в основном вдохновляясь событиями своего детства. Её первый роман, Harriet Said…, был отвергнут несколькими издателями, один из которых нашёл главных героев «отталкивающими почти до невозможности». В конце концов книга была опубликована в 1972 году, через четыре года после её третьего романа Another Part of the Wood. Второй и третий романы Бейнбридж были опубликованы в 1967/68 годах и были хорошо приняты критиками, хотя и не принесли писательнице много денег^[10]. В 1970-е годы она написала и опубликовала ещё семь романов, из которых пятый, Injury Time, был удостоен премии Уайтбрида в 1977 году.

С 1980 года вышло ещё восемь романов Бейнбридж.

В 1990-е годы Бейнбридж обратилась к исторической фантастике. Её книги продолжали пользоваться популярностью у критиков и были коммерчески успешны. Среди её исторических фантастических романов — Every Man for Himself, о катастрофе Титаника в 1912 году, за которую Бейнбридж получила премию Уайтбрид в 1996 году за лучший роман, и Master Georgie, действие которого происходит во время Крымской войны, за которую она получила Мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка за художественную литературу в 1998 году. Её последний роман, According to Queeney, представляет собой художественный рассказ о последних годах жизни Сэмюэла Джонсона, увиденный глазами Куини Трейл, старшей дочери Генри и Эстер Трейл. Критики назвали его высокоинтеллектуальным, утончённым и занимательным^[11].

С 1990-х годов Бейнбридж также работала театральным критиком в ежемесячном журнале The Oldie. Её комментарии редко были негативными.

В 2000 году она была награждена Орденом Британской империи. В июне 2001 года Бейнбридж была удостоена почётной степенью доктора наук Открытого университета. В 2003 году она была удостоена премии Дэвида Коэна за литературу вместе с Томом Ганном. В 2005 году Британская библиотека приобрела многие личные письма и дневники Бейнбридж. В 2011 году она была посмертно удостоена особой чести комитетом Букеровской премии^[12] Марк Нопфлер включил в свой альбом Tracker 2015 года песню под названием Beryl, посвящённую Бейнбридж и её посмертной награде^[13].

В 2003 году внук Бейнбридж, Чарли Рассел, начал снимать документальный фильм «Последний год Берил» о её жизни. Он подробно описывал её воспитание и попытки написать роман «Дорогой Брут», который позже стал называться «Девушка в платье в горошек». Этот роман был издан посмертно в 2011 году, к публикации его подготовил друг и редактор писательницы Брендан Кинг^[14]. Фильм был показан в Великобритании 2 июня 2007 года на канале BBC Four. В 2009 году Бейнбридж пожертвовала рассказ Goodnight Children, Everywhere проекту Oxfam Ox-Tales, четырём сборникам британских историй, написанных 38 авторами.

Бейнбридж скончалась от рецидива рака 2 июля 2010 года в возрасте 77 лет в лондонской больнице; она также страдала эмфиземой^[15][16]. Путаница с её годом рождения привела к тому, что в некоторых сообщениях её возраст на момент смерти указывался как 75 лет^[17]. Бейнбридж похоронена на Хайгейтском кладбище.

Несколько произведений Берил Бейнбридж были экранизированы. В конце 1970-х Бейнбридж написала сценарий по мотивам своего романа Sweet William^[18]. Фильм с Сэмом Уотерстоном в главной роли вышел на экраны в 1980 году. В 1988 году вышла британская драма «Портниха» (The Dressmaker), снятая по её одноимённому роману. Роман 1989 года, Ужасно большое приключение, был экранизирован в 1995 году, в фильме снялись Алан Рикман и Хью Грант^[19].

Бейнбридж также активно работала на телевидении. Она является автором ряда телепьес, среди которых:

• Tiptoe through the Tulips (1976)^[20]
• The Warrior’s Return (1977)^[20]
• Blue Skies from Now On (1977)
• Words Fail Me (1979)
• Evensong (1986)

Кроме того, в 1984 году она выступила сценаристом и ведущей документального сериала English Journey^[18].

• Мастер Джорджи. Роман. Пер. с англ. Е. Суриц. (Серия «Б-ка Иностранной литературы: Иллюминатор», № 27). — М.: Иностранка, БСГ-Пресс, 2001 г. — 190 с. — ISBN 5-93381-045-2
• Грандиозное приключение. Роман. Пер. с англ. Е. Суриц. (Серия «Премия Букера: избранное») — М.: РОСМЭН-ПРЕСС, 2004. — 207с. — ISBN 5-353-01563-0
• Согласно Куини. Роман. Пер. с англ. Е. Суриц. Вступл. А. Ливерганта. — Иностранная литература, № 12, 2004. с. 3-123
• С днём рождения, друг! (The Birthday Boys). Роман. Пер. с англ. Е. Суриц. — Иностранная литература, № 1, 2021.

Берил Бейнбридж была удостоена ряда престижных наград и почётных званий:

• Пять номинаций на Букеровскую премию (1973, 1974, 1990, 1996, 1998)^[21].
• Две премии Уайтбред (1977, 1996).
• Член Королевского литературного общества (1978).
• Мемориальная премия имени Джеймса Тейта Блэка за роман «Мастер Джорджи» (1998)^[22].
• Дама-Командор ордена Британской империи (2000)^[21].
• Почётный доктор Открытого университета (2001).
• Литературная премия Дэвида Коэна (2003).
• 26-е место в списке 50 выдающихся британских писателей второй половины XX века, составленном газетой The Times^[23].
• Посмертная премия «Best of Beryl» (2011) за роман «Мастер Джорджи»^[7].