АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Беатриче и Бенедикт

«Беатриче и Бенедикт» (фр. Béatrice et Bénédict) — опера-комик в двух актах композитора Гектора Берлиоза на его собственное французское либретто, основанное на пьесе Уильяма Шекспира «Много шума из ничего»[1].

Берлиоз был заинтересован в постановке комедии Шекспира с момента своего возвращения из Италии в 1833 году, но музыку к «Беатриче и Бенедикт» написал только после завершения оперы «Троянцы» в 1858 году. Премьера оперы состоялась в Театре города в Баден-Бадене 9 августа 1862 года[2]. Берлиоз дирижировал первыми двумя постановками немецкой версии в Веймаре в 1863 году, где, как он писал в своих мемуарах, был «окружён всевозможным вежливым вниманием».

Это первая значимая оперная версия шекспировской комедии, за которой последовали произведения Арпада Допплера, Поля Пюже и Рейнальдо Ана[3].

Биограф Берлиоза Дэвид Кэрнс писал: «Слушая бьющую через край жизнерадостность партитуры, лишь изредка тронутую меланхолией, никогда не догадаешься, что её автор страдал во время её написания и с нетерпением ждал смерти»[4].

Общие сведения
Опера
Беатриче и Бенедикт
Композитор Гектор Берлиоз
Либреттист Гектор Берлиоз
Язык либретто французский
Источник сюжета Много шума из ничего
Жанр опера-комик
Первая постановка 9 августа 1862
Место первой постановки Театр города, Баден-Баден

История постановок

В письме к сыну Луи Берлиоз описал премьеру «Беатриче и Бенедикт» как «большой успех»; он был особенно впечатлён исполнением Анн Шартон-Демёр (которая год спустя создаст роль Дидоны в «Троянцах» в Париже) и отметил, что дуэт, завершающий первую половину, произвёл «поразительное впечатление»[5].

Хотя опера продолжала время от времени ставиться в немецких городах в годы после премьеры, первое исполнение во Франции состоялось лишь 5 июня 1890 года в театре Одеон при поддержке Société des Grandes auditions Musicales de France под управлением Шарля Ламурё с Жюльетт Бильбао-Вошле и Эмилем Энгелем в главных ролях[6].

Поль Бастид дирижировал заметной постановкой «Беатриче и Бенедикт» в Страсбурге в конце 1940-х годов[7]. Опера была поставлена в парижской Опера-Комик в 1966 году под управлением Пьера Дерво, но с речитативами Тони Обена[8], и в феврале 2010 года под управлением Эммануэля Кривина[9].

Премьера в Великобритании состоялась 24 марта 1936 года в Глазго под управлением Эрика Чисхолма[10]. Английская национальная опера представила постановку 25 января 1990 года с мужем и женой Энн Мюррей и Филипом Лэнгриджем в главных ролях[11].

Хотя опера исполняется довольно редко и не входит в стандартный оперный репертуар, недавние постановки включали Амстердам и турне с Валлийской национальной оперой в 2001 году, Пражскую государственную оперу в 2003 году, Оперу Санта-Фе в 2004 году, Страсбург в 2005 году, Лирическую оперу Чикаго в 2007 году, Гранд-оперу Хьюстона в 2008 году (на английском языке), Бостонскую оперу в 2011 году, Театр ан дер Вин в 2013 году, первую шведскую постановку оперы в замке Лекё в 2015 году и Оперу Сиэтла в 2018 году (на английском языке)[12]. Первое сценическое исполнение в Италии состоялось в театре Карло Феличе в октябре 2022 года.

Музыка

undefined

Увертюра (иногда исполняемая и записываемая как самостоятельное произведение) отсылает к различным частям партитуры, не превращаясь в попурри[2]. Опера открывается радостным хором и сицилианой. У Геро есть ария из двух частей, в которой она с надеждой ждёт возвращения своего возлюбленного Клаудио[13]. В следующем музыкальном номере, дуэте, начинается перепалка между Беатриче и Бенедиктом. Трио Allegretto с «сообщническим юмором» для Дона Педро, Клаудио и Бенедикта[4] показывает, как последний излагает свои взгляды на брак, которые комментируют остальные. После того как Сомароне репетирует свою гротескную эпиталаму (хоровую фугу о любви), быстрое рондо Бенедикта показывает, что он попал в ловушку и попытается влюбиться. Акт завершается ноктюрном для Геро и Урсулы, медленным дуэтом в размере 6/8, который У. Дж. Тёрнер описал как «чудо неописуемой лирической красоты»[13], а словарь Гроува сравнивает с «Nuit d'ivresse» из «Троянцев»[2].

Второй акт открывается застольной песней Сомароне и хором с гитарой и бубном на переднем плане[2]. Затем в развёрнутой арии с широкой мелодической аркой Беатриче признаёт, что она тоже бессильна перед любовью, и в следующем трио (добавленном после премьеры) Геро и Урсула присоединяются к ней, чтобы восхвалять радости брака. Затем звучит свадебный марш, и опера завершается блестящим дуэтом с пометкой scherzo-duettino для главных героев, чьи «блеск и веселье» идеально завершают комедию[13].

Сольные номера

Акт I:

  • Геро: Je vais le voir
  • Дуэт Беатриче и Бенедикта: Comment le dédain pourrait-il mourir?
  • Бенедикт: Ah! Je vais l'aimer
  • Дуэт Геро и Урсулы: Vous soupirez, madame?

Акт II:

  • Сомароне и хор: Le vin de Syracuse
  • Беатриче: Dieu! que viens-je d'entendre?
  • Трио Беатриче, Геро и Урсулы: Je vais d'un cœur aimant
  • Дуэт Беатриче и Бенедикта: L'amour est un flambeau

Инструментовка

Действующие лица

undefined
Роль Тип голоса Премьерный состав,
9 августа 1862
(Дирижёр: Гектор Берлиоз) 		Фото
Геро, дочь Леонато сопрано Монроз
Беатриче, племянница Леонато сопрано Анн-Арсен Шартон-Демёр
Анн Шартон-Демёр
Бенедикт, сицилийский офицер, друг Клаудио тенор Акилле-Феликс Монтобри
Акилле-Феликс Монтобри, известный как Исмаэль
Дон Педро, сицилийский генерал бас Матьё-Эмиль Баланке
Клаудио, адъютант генерала баритон Бернар Лефор
Сомароне, учитель музыки бас Виктор Прийё
Виктор Прийё
Урсула, фрейлина Геро контральто Корали Жоффруа
Корали Жоффруа
Леонато, губернатор Мессины разговорная роль Геррен
Посланник разговорная роль
Нотариус разговорная роль
Сицилийский народ, синьоры, дамы, музыканты, девушки — хор

Сюжет

Сицилия, XVI век. Принц Арагонский дон Педро возвращается с победой над маврами. В Мессине его встречают губернатор Леонато, дочь губернатора Геро и племянница Беатриче. Среди приближённых Педро — друзья Клаудио (жених Геро) и Бенедикт.

Бенедикт и Беатриче постоянно обмениваются насмешками, оба клянутся, что никогда не вступят в брак. Друзья решают подшутить: Бенедикт случайно слышит разговор, в котором Беатриче якобы тайно влюблена в него. Он решает ответить взаимностью. Аналогичную шутку разыгрывают с Беатриче — она верит, что Бенедикт влюблён в неё.

На балу-маскараде в честь свадьбы Клаудио и Геро Беатриче осознаёт, что действительно влюблена. При встрече с Бенедиктом оба пытаются скрыть чувства, но в конце концов признаются. Нотариус оформляет их брачный контракт. Финал оперы оставляет их отношения открытыми: «сегодня подписано перемирие, завтра мы снова будем врагами».

Записи

Существует несколько записей оперы. Увертюра, которая напоминает различные пассажи из оперы, не превращаясь в попурри, также исполняется отдельно как концертный номер и была записана много раз.

  • 1962: Лондонский симфонический оркестр под управлением Колина Дэвиса. L'Oiseau-lyre SOL 256-7. Джозефин Визи (Беатриче), Джон Митчинсон (Бенедикт), Эйприл Кантело (Геро), Хелен Уоттс (Урсула), Джон Кэмерон (Клаудио), Джон Ширли-Квирк (Дон Педро), Эрик Шиллинг (Сомароне).
  • 1977: Лондонский симфонический оркестр под управлением Колина Дэвиса. Philips 6700 121. Джанет Бейкер (Беатриче), Роберт Тир (Бенедикт), Кристиана Эда-Пьер (Геро), Хелен Уоттс (Урсула), Томас Аллен (Клаудио), Роберт Ллойд (Дон Педро), Жюль Бастен (Сомароне).
  • 1981: Оркестр Парижа под управлением Даниэля Баренбойма. Deutsche Grammophon 2707 130. Ивонн Минтон (Беатриче), Пласидо Доминго (Бенедикт), Илеана Котрубаш (Геро), Надин Дениз (Урсула), Дитрих Фишер-Дискау (Клаудио), Роже Суайе (Дон Педро), Джон Макурди (Сомароне).
  • 1991: Оркестр и хор Лионской оперы под управлением Джона Нельсона. Erato 2292-45773. Сьюзен Грэм (Беатриче), Жан-Люк Виала (Бенедикт), Сильвия Макнейр (Геро), Кэтрин Роббин (Урсула), Жиль Кашмай (Клаудио), Венсан Ле Тексье (Дон Педро), Габриэль Бакье (Сомароне).
  • 2000: Лондонский симфонический оркестр под управлением Колина Дэвиса. LSO Live. Энкелейда Шкоза (Беатриче), Кеннет Тарвер (Бенедикт), Сьюзен Гриттон (Геро), Сара Мингардо (Урсула), Лоран Наури (Клаудио), Дин Робинсон (Дон Педро), Дэвид Уилсон-Джонсон (Сомароне).

Примечания

  1. ↑ Berlioz and the Romantic Imagination. — London : Art Council, 1969. — Vol. exhibit 131 (orchestral manuscript score). — P. 46.
  2. ↑ 1 2 3 4 Holoman DK. Béatrice et Bénédict. — London and New York : Macmillan, 1997.
  3. ↑ Wilson CR. Shakespeare. — London and New York : Macmillan, 1997.
  4. ↑ 1 2 David Cairns. Berlioz: Servitude and Greatness 1832-1869. — London : Allen Lane, 1999. — P. 670.
  5. ↑ Hugh Macdonald. Selected Letters of Berlioz (translated by Roger Nichols). — London : Faber & Faber, 1995. — P. letter 407.
  6. ↑ Noel E & Stoullig E. Les Annales du Théâtre et de la Musique. — 16. — Paris : G. Charpentier et Cie, 1891. — P. 139-145.
  7. ↑ Pitt C. Strasbourg. The New Grove Dictionary of Opera. — London & New York : Macmillan, 1997.
  8. ↑ Archivi e manoscritti. BnF archives et manuscrits. Дата обращения: 23 апреля 2026.
  9. ↑ Artistik Rezo, Marie Torrès. Article on Béatrice et Bénédict at the Opéra-Comique in 2010 (25 февраля 2010). Дата обращения: 23 апреля 2026.
  10. ↑ Erik Chisholm biography. Дата обращения: 23 апреля 2026.
  11. ↑ Programme book. Béatrice et Bénédict, English National Opera, 1990.
  12. ↑ Beatrice & Benedict. Seattle Opera. Дата обращения: 23 апреля 2026.
  13. ↑ 1 2 3 Kobbé, Gustav, Harewood, Earl of. Kobbé's Complete Opera Book. Putnam, London and New York, 1954, pp. 730-733.

Категории