Бабули

В прошлом — юный Джо на кухне с матерью и бабушкой. В наши дни Джо переживает смерть матери. Роберта из дома престарелых передаёт ему письмо, написанное матерью. Джо не решается его открыть.

Джо хочет создать проект памяти матери — открыть ресторан, где пожилые итальянские женщины будут готовить традиционные блюда по семейным рецептам. Друг Бруно и девушка Стелла поддерживают его. На Статен-Айленде Джо встречает старую знакомую Оливию и находит заброшенное помещение.

Джо нанимает нескольких поварих: Роберту, бывшую монахиню Терезу, парикмахера Джию. Оливия помогает с документами. Происходит небольшая кухонная ссора и пожар, но всё обходится. Бруно продаёт машину отца, чтобы помочь с деньгами.

На открытии ресторана из-за шторма нет посетителей. Джо хочет закрыться, но поварихи устраивают прощальный ужин для семей. После этого Джо наконец открывает письмо матери — внутри рецепты, включая тот самый соус. Вскоре выходит положительная рецензия, ресторан наполняется гостями. Оливия снимает обручальное кольцо и танцует с Джо.

В 2007 году Джоди «Джо» Скаравелла открыл ресторан Enoteca Maria в районе Сент-Джордж на Статен-Айленде (Нью-Йорк), где нанял итальянских бабушек (нонн) работать поварами. В 2015 году Скаравелла выпустил книгу Nonna's House, в которой собраны семейные рецепты и истории^[8]. В 2017 году, после того как к нему неоднократно обращались различные заинтересованные лица с предложениями снять реалити-шоу, фильм или документальную ленту о его истории, он наконец дал согласие создателям «Бабулей»^[9]. Продюсерские компании Madison Wells и Matador Content приобрели права у Скаравеллы и разработали проект вместе со сценаристкой Лиз Макки^[2]. Когда Макки была нанята в качестве сценариста, к проекту изначально был прикреплён другой режиссёр. Однако Стивен Чбоски, узнав об идее своей жены для сценария, проявил большой интерес к постановке фильма. Убеждённый в его потенциале, он выразил желание участвовать в проекте, если первоначальный режиссёр решит уйти, что в итоге и произошло^[10]. Макки отметила, что женские персонажи фильма были вдохновлены реальными фигурами из её семьи, в то время как основная сюжетная линия была адаптирована из жизни Скаравеллы лишь с небольшими изменениями. Сценарий выделялся уровнем детализации, особенно в описании еды, что Чбоски подчеркнул, сказав, что первые три страницы напомнили ему телефонный справочник^[11].

Режиссёр назвал процесс кастинга опытом, отмеченным сильным желанием, чтобы определённые актёры согласились на предложенные роли, что в итоге успешно осуществилось^[10]. Позже был объявлен актёрский состав, возглавляемый Винсом Воном в роли Джо^[2]. Вон, Лоррейн Бракко, Бренда Ваккаро и Джо Манганьелло, все имеющие итальянские корни, выразили свою личную связь с темами, затронутыми в сюжете «Бабулей»^[10]. Фильм стал первым опытом Бракко в комедийном жанре — вызов, который поначалу заставил её чувствовать себя неуверенно после карьеры, посвящённой драмам^[12]. Прочитав сценарий, актриса вдохновилась Кэтрин Скорсезе, с которой познакомилась на съёмках фильма «Славные парни» и которую описала как «идеальную нонну», чтобы сформировать своего персонажа. Ваккаро оценила «трогательный» сценарий и вдохновлялась своими сицилийскими тётями при создании своей героини^[13].

Сюжет фильма подчёркивает тему семьи — концепцию, которая также отражается в его творческой команде, состоящей из Стивена Чбоски и его жены Макки, выросшей в семье итальянского происхождения. Чбоски подчеркнул важность придания каждому персонажу отличительной индивидуальности, что было достигнуто благодаря совместной работе сценаристки и актёрского состава^[14]. Вон и Манганьелло, играющий Бруно, лучшего друга Джо как на экране, так и в реальной жизни, посетили Enoteca Maria и встретились с настоящими Джо и Бруно в рамках подготовки к своим ролям^[14]. Манганьелло отметил, что обучение у своего реального прототипа^[15] и его давняя дружба с Воном сыграли ключевую роль в передаче естественной химии между их персонажами, и даже помогли ему получить роль во время кастинга. Актёр описал фильм как «празднование итало-американского опыта через еду»^[15]. В ресторане много постоянных клиентов, которым Джо Скаравелла отдаёт приоритет. Режиссёр рассказал, что при попытке забронировать столик для Сьюзан Сарандон владелец изначально отказался, так как его столики уже были заняты постоянными посетителями. В итоге он согласился только при условии, что она сможет прийти в 18:30^[16].

Хотя действие происходит на Статен-Айленде (Нью-Йорк), из-за налоговых льгот съёмки проходили в Нью-Джерси. В период с мая по июнь 2023 года съёмки велись в Джерси-Сити, Хобокене, Бейонне, Патерсоне, Линдене, Элизабет и Эдисоне^[2]. Поскольку настоящий ресторан Enoteca Maria был очень оживлённым местом, команда воссоздала его в Spiritos, ресторане, расположенном в Элизабет (работавшем с 1932 по 2020 год)^[17]. Ваккаро подчеркнула связь между членами съёмочной группы и заявила, что это было «одно из лучших времён», которые она переживала на съёмках фильма^[15]. Актриса признала, что Чбоски дал актёрам свободу отклоняться от сценария^[13], в то время как продюсер Джиджи Притцкер вспоминала, что сцены между Воном и Манганьелло предоставляли широкое пространство для импровизации.

Хотя фильм был приглашён в программу Международного кинофестиваля в Торонто, в сентябре 2024 года Netflix приобрёл права на мировой прокат картины на аукционе за более чем двадцать миллионов долларов, планируя выпустить её в 2025 году^[18]. Предварительный показ «Бабулей» состоялся 30 апреля 2025 года в отеле «Плаза» в Нью-Йорке^[19], а премьера на Netflix прошла 9 мая 2025 года^[3], незадолго до празднования Дня матери в США. После премьеры фильм быстро поднялся на первое место в рейтинге просмотров Netflix в США^[20] и дебютировал в топ-10 в 71 стране. Всего за два дня с момента выхода он собрал 15,3 миллиона просмотров и 29 миллионов часов воспроизведения. К 12 мая «Бабули» продолжали удерживать первое место среди самых просматриваемых фильмов^[21][22].

Фильм также добился заметного успеха в Аргентине и Уругвае, заняв первое место в обеих странах^[23]. 13 мая состоялся специальный бесплатный показ в театре Сент-Джордж на Статен-Айленде, который посетили 1600 человек. За мероприятием последовала сессия вопросов и ответов с участием Ваккаро, Чбоски, Макки, Скаравеллы и продюсера Джека Тёрнера. В тот же день лента была показана в ресторане Anthony's Runway 84 в Форт-Лодердейле и представлена Воном по видеосвязи. К 18 мая «Бабули» вторую неделю подряд удерживались на вершине списка англоязычных фильмов, а также лидировали среди всего контента, транслируемого на Netflix, с двадцатью миллионами просмотров^[24]. В конце мая аудитория фильма оценивалась в сто миллионов домохозяйств. В течение первой недели июня он собрал в общей сложности 3,2 миллиона просмотров, заняв пятое место в рейтинге самых просматриваемых англоязычных фильмов на Netflix^[25].

Скаравелла упомянул, что существуют планы по созданию сиквела под названием Nonnas of the World и телесериала^[26]. Отвечая на вопрос о возможности продолжения, Вон сообщил, что рассматривается сиквел с рабочим названием Nonnas 2: This Time It's Personal. По этому поводу он выразил мнение, что «если будет хорошая история со своей собственной идентичностью, то это может быть очень весело»^[27].

После премьеры «Бабули» получили преимущественно положительные отзывы кинокритиков. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 82 % на основе 67 рецензий. Консенсус сайта гласит: «Как домашнее блюдо, приготовленное для семьи, "Бабули" стремятся лишь предложить обильные порции утешения, и делают это с таким очарованием, что зрители, вероятно, захотят добавки»^[28]. Оценка аудитории на сайте также достигла высоких уровней, зафиксировав процент, необычно близкий к оценке специализированной критики^[29]. На Metacritic фильм получил 57 баллов из 100 на основе 14 рецензий, что указывает на «смешанные или средние отзывы»^[30].

Шери Линден из The Hollywood Reporter высоко оценила игру Винса Вона и остального актёрского состава, «освежающий» сценарий Макки, режиссуру и другие технические аспекты, такие как операторская работа и монтаж. Она также отметила юмор «сварливого тона» Лоррейн Бракко и в заключение указала, что «"Бабули" предлагают нечто, не требующее от вас усилий; скорее, они приглашают вас сесть и наслаждаться»^[5]. Бенджамин Ли из The Guardian оценил фильм на три звезды из пяти и похвалил «необычно более человечный» способ представления персонажей Сарандон, Шайр, Бракко и Ваккаро, учитывая, что это актрисы старше шестидесяти лет. Критик написал, что сюжет «явно сентиментален, но никогда не приторен», и что сценарий Макки «ведёт нас к сильным эмоциям таким образом, что не заставляет нас чувствовать»^[31]. Джордан Хоффман из Entertainment Weekly утверждал, что «режиссёр Стивен Чбоски и оператор Флориан Балльхаус достигли, если не чего-то иного, то невозможного: создали фильм, который можно понюхать». Он также высказал мнение, что «формульные, осмелюсь сказать, слащавые фильмы, когда они сделаны хорошо, могут быть действительно хорошими, и "Бабули" — хороший тому пример»^[32]. Точно так же Линдси Бар из Associated Press отметила, что «Чбоски и его оператор Флориан Балльхаус прекрасно снимают рабочий класс Статен-Айленда, без трюков, излишне романтизирующих реальность»^[33].

В рецензии для The Wall Street Journal Джон Андерсон выделил «неразбавленную искренность и массу нежности» фильма. Шерин Николь с сайта RogerEbert.com оценила «Бабулей» на три звезды из четырёх и написала: «Это фильм для воскресного дня». Критик пояснила: «Это не престижное кино; это тот тип истории, который напоминает нам, что мы можем исцелиться через связи с прошлым и друг с другом»^[34]. Пит Хаммонд с сайта Deadline Hollywood утверждал: «Это тот тип фильма, который доказывает, что "таких фильмов больше не делают". Но в данном случае — делают». Хаммонд добавил, что Вон — «идеальное воплощение человека, настолько сосредоточенного на одной мечте», вдали от его персонажей в «Тусовщиках» и «Незваных гостях»^[4]. Ник Шагер из The Daily Beast заявил, что «"Бабули" имеют эстетику телевизионного фильма, которая идёт рука об руку с его общей неуклюжестью» и «это блюдо второго сорта, которое не стоит заказывать»^[35]. В другой негативной рецензии Джанетт Кацулис из The New York Times назвала фильм «слащавым», «приторным» и «предсказуемым».

Некоторые издания сравнивали «Бабулей» с такими лентами, как «Власть луны», «Мой кузен Винни» и «Большая ночь»^[33][34]. В рецензии Entertainment Weekly утверждалось, что «"Бабули" для итальянской еды — то же самое, что "Топ Ган: Мэверик" для истребителей»^[32]. Тим Роби из The Daily Telegraph дал фильму оценку два из пяти и высказал мнение, что он «даже близко не подходит к подлинной искре очарования» и что по сравнению с «Большой ночью» он ощущается как «пенне аль аматричана, частично разогретые в микроволновке». Журналистка CNET Лиз Кокан отметила, что «хотя многие фильмы изображают итало-американскую жизнь, редко такие истории рассказываются с точки зрения бабушки»^[36]. Многочисленные критики подчёркивали его оптимистичный тон^{[4][37][38][16]}, отмечая его как произведение, подходящее для зрителей всех возрастов^[39]. Жюстин Кремер с сайта Collider прокомментировала: «Фильм показывает, как еда может исцелять, сохранять воспоминания и объединять людей разных возрастов. В отличие от других историй, которые ассоциируют итало-американцев с преступностью, "Бабули" предлагают аутентичный, эмоциональный и позитивный взгляд на это сообщество».

Мария Эухения Капело из аргентинской газеты Infobae написала: «Фильм не только приглашает поразмышлять о важности семьи и корней, но и отдаёт дань уважения бабушкам, которые со своими рецептами и мудростью становятся сердцем этой истории»^[40]. Другая аргентинская газета, Página/12, утверждала, что «мастерство "Бабулей" во многом заключается в их способности передавать универсальные эмоции через чувства», и пришла к выводу, что «фильм выделяется не только тщательным представлением итало-американской культуры, но и своим резонансом у любой аудитории, понимающей силу совместной трапезы»^[41]. Мариета Тайбо из журнала Cosmopolitan высказала мнение, что «Бабули» — это «история с хорошей энергетикой, как вкусный воскресный обед, который медленно набирает силу на слабом огне, чтобы прийти к развязке, способной вызвать слёзы у любого, потому что она превозносит фигуру матерей, бабушек, их наследие и то, как горе иногда можно исцелить вкусами и воспоминаниями»^[42].

Говоря о воссоединении Бракко, Шайр, Ваккаро и Сарандон, Анхель Наварро из перуанской газеты El Comercio написал: «В голливудских комедиях есть повторяющаяся сцена: группа пожилых людей решает отправиться в последнее большое приключение. Все они разделяют безошибочную формулу — больше, чем клише, почти поджанр — объединения легенд кино». И добавил: «Непроизвольный поджанр, да, но поддерживаемый актуальностью этих актрис, их неоспоримым мастерством и камерой, которая — наконец-то — снова фокусируется на них»^[43]. В рецензии для уругвайской газеты La Diaria Андреа Бертино отметила, что фильм «трогает, предлагая правильную дозу кулинарной порнографии и ностальгической нежности, которая связывает нас с самым основным: воспоминанием о нашем доме». Кроме того, говоря о Воне, она добавила, что это «знаменует благоприятное возвращение великого комедийного актёра» и что фильм представляет собой «необходимую дань уважения духу пожилых женщин, часто маргинализированных в традиционном кинематографическом повествовании»^[44]. Сайт Espinof включил «Бабулей» в свой список «12 лучших фильмов Netflix 2025 года», подчеркнув, что «в структуре того, что он рассказывает, нет ничего удивительного, но он делает это с нежностью, которая поднимает его намного выше подобных фильмов»^[45].

Netflix Music выпустила оригинальный саундтрек, написанный Марсело Зарвосом, 9 мая 2025 года, доступный для цифрового скачивания на Amazon и Apple Music. Альбом содержит 25 композиций, включая «Hyatt Street» — песню, написанную Стивеном Чбоски и исполненную Pink Martini и Чайной Форбс^[53][54].

Кроме того, благодаря тематической направленности и сильному итало-американскому колориту фильма, эта идентичность чётко проявляется в его саундтреке, который объединяет классические произведения итальянской музыкальной традиции с современными композициями из США. В фильме можно услышать версии «Funiculì, Funiculà» Луиджи Денцы и «Неаполитанской тарантеллы». Также звучат песни таких исполнителей, как Рита Павоне, Нилла Пицци, Саша Дистель, Конни Фрэнсис, Крис де Бург и Билли Джоэл^[55].