АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Артикли в английском языке

В английском языке есть два артикля: определённый артикль the и неопределённый артикль a (который принимает альтернативную форму an, если за ним следует гласный звук). Это два самых распространённых определяющих слова. Определённый артикль используется по умолчанию, если говорящий считает, что слушающий знает, что именно обозначает имя нарицательное (потому что это очевидно, потому что это общеизвестный факт или потому что это существительное упоминалось в том же предложении или в предыдущем). Неопределённый артикль используется по умолчанию с исчисляемыми нарицательными существительными в единственном числе, при этом с другими именами нарицательными по умолчанию артикль не используется. Другие определяющие слова используются для добавления семантической информации, например о количестве (many (много), a few (несколько)), близости (this (этот), those (те)) или принадлежности (my (мой), the government’s (правительственный)).

Использование

Согласно правилам английской грамматики, в большинстве случаев исчисляемое существительное в единственном числе должно начинаться с определяющего слова[1]. Например, фраза I have a box (У меня есть коробка) грамматически верна, а *I have box — нет. Самые распространённые определяющие слова — это артикли the и a(n), которые указывают на определённость или неопределённость существительного. К другим возможным определителям относятся такие слова, как this (этот), my (мой), each (каждый) и many (много). В некоторых случаях определяющее слово не требуется, как, например, в предложении John likes fast cars (Джон любит быстрые машины), где ни John, ни fast cars включают определяющие слова.

Определённый артикль the используется по умолчанию, когда референт именной группы, возглавляемой нарицательным существительным, считается уникальным или известным из контекста. Например, в предложении The boy with glasses was looking at the moon (Мальчик в очках смотрел на луну) предполагается, что в контексте речь может идти только об одном мальчике и одной луне. Однако определённый артикль обычно не используется:

  • с обобщающими существительными (во множественном числе или неисчисляемыми): cars have accelerators (у машин есть акселераторы), happiness is contagious (счастье заразительно). Это относится к машинам в целом и к счастью в целом (сравните с the happiness I felt yesterday (счастье, которое я испытал вчера), где речь идёт о конкретном чувстве);
  • с именами собственными: John, France, London и т. д.

Неопределённый артикль a (перед согласной) или an (перед гласной) употребляется только с исчисляемыми существительными в единственном числе. Он указывает на то, что референт именной группы является одним из неопределённых членов класса. Например, в предложении An ugly man was smoking a pipe (Уродливый мужчина курил трубку) не уточняется, о каком именно уродливом мужчине и какой именно трубке идёт речь.

При указании конкретной даты обычно используется определённый артикль the[2].

  • He was born on the 10th of May (Он родился 10 мая).

При указании на день недели можно использовать неопределённый артикль a или определённый артикль the, руководствуясь теми же принципами: от общего к частному.

  • He was born on a Thursday (Он родился в четверг).
  • He was born on the Monday before Thanksgiving (Он родился в понедельник перед Днём благодарения).

Артикль не используется с существительными во множественном числе или неисчисляемыми существительными, если референт неопределённый (как и в описанном выше обобщённом случае). Однако в таких ситуациях часто добавляется определительное слово some (или any в отрицательных конструкциях и во многих вопросах). Например:

  • There are apples in the kitchen (На кухне есть яблоки) или There are some apples in the kitchen (На кухне есть несколько яблок);
  • We do not have information (У нас нет информации) или We do not have any information (У нас нет никакой информации);
  • Would you like tea? (Не хотите ли чаю?) или Would you like some tea? и Would you like any tea? (Не хотите чаю?) или Would you like some good tea?

Кроме того, артикли обычно не используются:

  • в именных словосочетаниях, содержащих другие определительные слова (my house (мой дом), this cat (этот кот), America’s history (история Америки)), хотя артикли можно сочетать и с некоторыми другими определяющими словами, например в выражениях many issues (множество проблем), such a child (такой ребёнок).
  • с местоимениями (he (он), nobody (никто)), хотя возможны и другие сочетания (например, the one (один), the many (многие), the few (немногие)).
  • предшествующие именные группы, состоящие из клаузы или инфинитива (what you’ve done is very good (то, что ты сделал, очень хорошо), to surrender is to die (сдаться — значит умереть)).

Если требуется лаконичность, например в заголовках, вывесках, этикетках и примечаниях, артикли часто опускают вместе с некоторыми другими служебными словами. Например, вместо The mayor was attacked (На мэра напали) в газетном заголовке может быть написано просто Mayor attacked (Мэр атакован).

Порядок слов

В большинстве случаев артикль является первым словом в именной группе и стоит перед всеми остальными прилагательными и модификаторами[3].

  • [The little old red bag] held [a very big surprise] ([В маленькой красной сумочке] был [очень большой сюрприз]).

Есть несколько схожих случаев:

  • Certain determiners, such as all, both, half, double, precede the definite article when used in combination (all the team, both the girls, half the time, double the amount).
  • Некоторые определяющие слова, такие как all (все), both (оба), half (половина), double (вдвое), ставятся перед определённым артиклем, если используются в сочетании с ним (all the team (вся команда), both the girls (обе девочки), half the time (половина времени), double the amount (вдвое больше)).
  • Восклицательные частицы, которые также являются определяющими словами, ставятся перед неопределённым артиклем: such (He is such a good person! (Он такой хороший человек!)) и what (What a day! (Что за день!)).
  • Прилагательные, которые употребляются с too, so, as и how, обычно стоят перед неопределённым артиклем: too great a loss (слишком большая потеря), so hard a problem (настолько сложная проблема), as delicious an apple as I have ever tasted (такое вкусное яблоко, какого я ещё не пробовал), I know how pretty a girl she is (я знаю, какая она красивая).
  • Если перед прилагательным стоит слово quite (особенно в значении «довольно»), то слово quite (но не само прилагательное) часто ставится перед неопределённым артиклем: quite a long letter (довольно длинное письмо).

Определённый артикль: the, þe, ye

Подробнее
The

Единственный определённый артикль в английском языке — это слово the, обозначающее лицо (лиц) или предмет (предметов), уже упомянутых, обсуждаемых, подразумеваемых или иным образом известных слушателю или читателю. The — самое часто используемое слово в английском языке, на его долю приходится 7 % всех используемых слов[4].

The может употребляться как с существительными в единственном, так и во множественном числе, с существительными любого рода и с существительными, начинающимися с любой буквы. В этом его отличие от многих других языков, в которых артикли различаются в зависимости от рода и/или числа.

Форма ye

В среднеанглийском языке буквосочетание ⟨th⟩ записывалось с помощью буквы thorn, þ, и, таким образом, современная форма the записывалась как þe. Со временем в печатных изданиях буква ⟨þ⟩ была заменена на букву ⟨y⟩. Таким образом, þe превратилось в ye, что, в свою очередь, привело к появлению таких названий, как Ye Olde Curiosity Shoppe (Лавка древностей).

Сокращения the и that

undefined

Поскольку слово the является одним из самых часто употребляемых в английском языке, в разное время для его сокращения использовались разные варианты. В среднеанглийском языке слово þe (the) часто сокращали до þͤ, то есть ⟨þ⟩ с маленькой ⟨e⟩ над ним. Аналогичным образом сокращением для слова that было þͭ, то есть ⟨þ⟩ с маленькой ⟨t⟩ над ним. В результате в качестве сокращения стало использоваться ⟨y⟩ с маленькой ⟨e⟩ над ним. Такое сокращение до сих пор можно встретить в переизданиях Библии короля Якова 1611 года, например в Послании к Римлянам 15:29, а также в «Мэйфлауэрском соглашении». Формы yͤ и yͭ произошли от ⟨þͤ⟩ и ⟨þͭ⟩ и встречаются в рукописях и печатных изданиях раннего Нового времени.

Неопределённый артикль: a, an

Неопределённый артикль в английском языке имеет две формы: a и an. Семантически их можно рассматривать как означающие «один», обычно без акцента на этом значении. Они употребляются только с исчисляемыми существительными в единственном числе.

Этимология

An — более древняя форма (родственная слову one, которое также появилось раньше, родственное голландскому een, немецкому ein, готскому 𐌰𐌹𐌽𐍃 (ains), древнескандинавскому einn и т. д.)[5]. Древнеанглийское слово ān произошло от протогерманского *ain[6], которое, в свою очередь, произошло от прагерманского *ainaz. Все эти слова произошли от праиндоевропейского *óynos, означающего «один»[7].

Различия между a и an

К XV веку почти во всех диалектах древнеанглийского языка буква [n] в неопределённом артикле ān постепенно исчезла перед согласными. Перед гласными [n] сохранилась до наших дней.

В настоящее время артикль an используется перед словами, начинающимися с гласного звука, независимо от того, с какой буквы начинается слово[8]. Если следующее слово начинается с согласного звука, используется артикль a. Примеры: a box (коробка), an apple (яблоко), an MP3, a HEPA filter (фильтр HERA), an hour (час), a one-armed bandit (однорукий бандит), an $80 fee (вознаграждение в размере 80 долларов), an herb (трава) в американском английском (где буква h не произносится), но a herb (трава) в британском английском, a unionized worker (член профсоюза), но an un-ionized particle (неионизированная частица). Раньше артикль an часто использовался перед словами, начинающимися с /ju/, например an unicorn (единорог), an eulogy (панегирик), но с XIX века его вытеснил артикль a.

В старых заимствованных словах латинского и греческого происхождения начальная буква h обычно не произносилась, поэтому артикль an перед такими словами был распространён и в некоторой степени сохранился до наших дней, даже несмотря на то, что буква h стала произноситься. Некоторые носители языка и писатели используют артикль an перед словами, начинающимися со звука /h/ в безударном слоге: an historical novel (исторический роман), an hotel (отель)[9]. Однако сейчас такое употребление встречается реже.

В некоторых диалектах, особенно в Англии (например, в кокни), многие или все начальные звуки /h/ не произносятся, поэтому артикль an используется в тех случаях, когда в стандартном английском он не используется, например an 'elmet (стандартный английский: a helmet).

Раньше существовало различие, аналогичное различию между a и an, в притяжательных местоимениях my и thy, которые перед гласной превращались в mine и thine, например mine eyes (стандартный английский: my eyes)[10].

В других языках

К другим более или менее аналогичным случаям в других языках относятся артикли «а» (אַ) и «ан» (אַן) на идише (используются практически так же, как в английском языке), венгерские артикли a и az (используются так же, за исключением того, что это определённые артикли; в этом языке тоже произошла потеря стыка, как описано ниже), а также отрицательные приставки a- и an-, означающие «не» или «без», в греческом и санскрите.

Произношение

И a, и an обычно произносятся со шва-звуком: /ə/, /ən/. Однако под ударением (что редко встречается в обычной речи) они обычно произносятся как /eɪ/ (в рифму со словом day) и /æn/ (в рифму со словом pan).

Переразложение

В процессе переразложения буква n в течение истории языка переходила то к неопределённому артиклю, то к словам, начинающимся с гласных. Например, то, что когда-то было nuncle, теперь стало uncle. Один из примеров — текст «smot hym on the hede with a nege tool» из «Писем Пастонов» 1448 года, означающий «ударил его по голове острым инструментом»[11]. Другие примеры: nox вместо ox (бык) и napple вместо apple (яблоко). Иногда изменения были необратимыми. Например, слово newt (тритон) когда-то писалось как ewt, слово nickname (прозвище) — как ekename, где eke означает «дополнительный» (от eke out — «дополнить»), а napron (маленькая скатерть, родственное слову napkin — «салфетка») превратилось в apron (фартук), а nadder — в adder (гадюка). Буква n в слове orange также выпала из-за выпадения интервокального согласного[12], но это произошло до того, как слово было заимствовано в английский язык[13].

Использование some

Существование детерминатива (или определяющего слова) some иногда используется в качестве функционального эквивалента артикля a(n) с существительными во множественном числе и неисчисляемыми существительными (так называемый партитив). Например: Give me some apples (Дай мне немного яблок), Give me some water (Дай мне немного воды) (эквивалентно формам единственного числа: an apple и a glass of water). С грамматической точки зрения some не является обязательным, можно использовать нулевой артикль: Give me apples, Give me water. Использование some в таких случаях подразумевает ограниченное количество. (Сравните с испанскими формами unos/unas, которые являются множественным числом от неопределённого артикля un/una.) Как и артикли, some относится к классу «центральных определяющих слов», которые являются взаимоисключающими (поэтому фраза the some boys грамматически неверна)[14].

Противоположное употребление any в отрицательных предложениях доказывает, что some чувствительно к полярности и употребляется в утвердительных предложениях: I have some objections to make (У меня есть некоторые возражения) (в отличие от I don’t have any objections to make (У меня нет никаких возражений)); I have any objections to make (У меня есть какие-то возражения) и I don’t have some objections to make (У меня нет каких-то возражений) — грамматически неверные фразы[15].

Some также может иметь более выразительное значение: some but not others (некоторые, но не все) или some but not many (некоторые, но не многие). Например, some people like football, while others prefer rugby (некоторые люди любят футбол, пока другие предпочитают регби), или I’ve got some money, but not enough to lend you any (У меня есть немного денег, но не настолько, чтобы одолжить тебе). Оно также может использоваться как неопределённое местоимение, не уточняющее существительное (Give me some! (Дай мне немного!)) или следующее за предложной группой (I want some of your cake (Я хочу кусочек твоего торта)); то же самое относится и к any.

Some также может употребляться с исчисляемыми существительными в единственном числе, например в предложении There is some person on the porch (На крыльце кто-то есть), которое подразумевает, что говорящий не знает, кто этот человек (что не всегда имеет место при использовании артикля a(n)). Такое употребление довольно неформальное, хотя исчисляемое существительное в единственном числе с some можно встретить и в формальном контексте: We seek some value of x such that… (Мы ищем такое значение x, при котором…)

Когда some используется просто как неопределённый артикль, оно обычно произносится «слабо», как [s(ə)m]. В других значениях оно произносится как [sʌm].

Влияние на алфавитный порядок

При сортировке названий и словосочетаний в алфавитном порядке артикли обычно не учитываются, поскольку из-за их распространённости они скорее мешают, чем помогают найти нужный элемент. Например, The Comedy of Errors стоит в алфавитном списке перед A Midsummer Night’s Dream, потому что артикли the и a игнорируются, а слово comedy стоит в алфавите перед словом midsummer. В указателе первое произведение может быть обозначено как «Comedy of Errors, The», а артикль будет указан в конце.

Английский язык Уэст-Кантри

Носители диалекта уэст-кантри английского языка могут использовать артикли в определённых контекстах, где носители стандартного английского их не используют. Нестандартное употребление артиклей встречается, например, в названиях болезней (the chicken pox (ветряная оспа), the arthritis (артрит)), количественных числительных (the both (оба), the most (самый)), названиях праздников (the Christmas (Рождество)), географических единиц и учреждений (the church (церковь), the county Devon (графство Девон)) и т. д. С другой стороны, неопределённый артикль часто встречается в форме also перед гласными[16].

Примечания

  1. ↑ Greenbaum, Sidney (1996) The Oxford English Grammar. Oxford University Press ISBN 0-19-861250-8
  2. ↑ Articles: Articles in English Grammar, Examples Exercises. Дата обращения: 12 января 2018. Архивировано 23 апреля 2019 года.
  3. ↑ Disterheft, Dorothy (2004) Advanced Grammar. Upper Saddle River, N.J.: Pearson Prentice-Hall ISBN 0-13-048820-8
  4. ↑ Norvig, Peter English Letter Frequency Counts: Mzayzner Revisited.
  5. ↑ Weekley, Ernest. An Etymological Dictionary of Modern English. — Dover Publications, 1967. — Vol. 2. — P. 1008. — ISBN 0486122867.
  6. ↑ Ringe, Donald. The Development of Old English (A Linguistic History of English) / Donald Ringe, Ann Taylor. — Oxford University Press, 2014. — Vol. 2. — P. 120. — ISBN 978-0-19-920784-8.
  7. ↑ Ringe, Donald. From Proto-Indo-European to Proto-Germanic. — Second. — Oxford University Press, 2017. — Vol. 1. — P. 229. — ISBN 978-0-19-879258-1.
  8. ↑ [https://owl.purdue.edu/owl/general_writing/grammar/using_articles.html How to Use Articles (a/an/the) - Purdue OWL® - Purdue University] (англ.). owl.purdue.edu. Дата обращения: 18 марта 2026.
  9. ↑ Peters, Pam. a or an // The Cambridge Guide to English Usage. — Cambridge, England : Cambridge University Press, 2004. — P. 1. — ISBN 0-521-62181-X.
  10. ↑ mine, adj. and pron. // Oxford English Dictionary. — 3. — Oxford, England : Oxford University Press, 2002. — «Now only before a vowel or h, and arch[aic] or poet[ical]».
  11. ↑ Scott, Charles P. G. (1894). “English Words which hav Gaind or Lost an Initial Consonant by Attraction”. Transactions of the American Philological Association. 25: 111. DOI:10.2307/2935662. JSTOR 2935662.
  12. ↑ Reece, Steve. Homer's Winged Words: The Evolution of Early Greek Epic Diction in the Light of Oral Theory. — Brill Publishers, 2009. — P. 15–16, 25. — ISBN 978-90-04-17441-2.
  13. ↑ Etymology of "orange". Etymonline. Дата обращения: 3 мая 2022.
  14. ↑ Quirk, Randolph. A Comprehensive Grammar of the English Language / Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech … [и др.]. — Harlow : Longman, 1985. — P. 254. — ISBN 978-0-582-51734-9.
  15. ↑ Huddleston, Rodney. 8.4: Non-affirmative items // A Student's Introduction to English Grammar / Rodney Huddleston, Geoffrey K. Pullum. — Cambridge UO, 2005. — P. 154. — ISBN 9780521612883.
  16. ↑ Wagner, Susanne (22 July 2004). Gender in English pronouns: Myth and reality (PDF) (Doctoral thesis). Albert Ludwigs University of Freiburg|Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.

Литература

  • Архипов И. К. Грамматика английского языка. Артикли. — СПб.: ИнЪязиздат, 2006. — 176 с.
  • Бармина, Л. А. Практикум по английскому языку: артикли. Учебное пособие / Л. А. Бармина, И. П. Верховская — М., АСТ, Астрель, 2005

Ссылки

Категории