Английская система мер

Впервые имперская система мер была определена в Законе о мерах и весах 1824 года^[4]. Закон о мерах и весах 1825 года вышел 1 января 1826 года^[4][5]. Закон 1824 года разрешал дальнейшее использование доимперских единиц измерения, так как они были привычны, широко известны, и четко обозначены имперскими эквивалентами^[4].

Аптекарские единицы не упоминаются в актах 1824 и 1825 годов. В то время аптекарские меры веса регулировались Королевским колледжем врачей в Англии, Уэльсе и Бервик-апон-Твиде и Дублинским колледжем врачей в Ирландии. В Шотландии деятельность аптечных подразделений неофициально регулировалась Эдинбургским колледжем врачей. Три колледжа периодически публиковали фармакопеи, лондонские и дублинские издания имели силу закона^[6][7].

Аптекарские единицы, основанные на имперской пинте (20 жидких унций), были введены после публикаций Лондонской фармакопеи 1836 года^[8][9], Эдинбургской фармакопеи 1839 года и Дублинской фармакопеи 1850 года^[10][11]. Закон о медицине 1858 года передал Британской короне право публиковать официальную фармакопею и регулировать аптекарские веса и меры^[12].

Метрические эквиваленты в данной статье предполагают последнее официальное определение. До той даты наиболее точное измерение ярда составляло 0,914398415 метров^[13].

Закон о мерах и весах 1824 года признал недействительными различные галлоны, использовавшиеся в Британской империи, объявив, что они должны быть заменены имперским галлоном. Закон 1824 года определил, что объём галлона равен объёму 10 унций (4,54 кг) дистиллированной воды, взвешенной в воздухе с помощью латунных гирь, при этом барометр показывал 30 дюймов ртутного столба при температуре 62 °F (17 °C)^[17]. В Законе 1824 года этот объём был определён как 277,274 кубических дюйма (4,54371 литра)^[17]. Закон о мерах и весах 1985 года определил, что галлон составляет ровно 4,54609 л^[18].

Данные единицы измерения использовались с 1826 года, когда был определён новый имперский галлон. В Соединенном Королевстве для фармацевтических целей их заменили метрической системой 1 января 1971 года^[19][20]. В США аптекарская система все ещё иногда используется в медицине, особенно при выписывании рецептов на старые лекарства^[21][22].

В XIX и XX веках в Соединенном Королевстве использовались три различные системы измерения веса и массы.

• Тройский вес, используемый для драгоценных металлов;
• Эвердьюпойс, используемый для большинства других целей; и
• Аптекарский вес, в настоящее время практически не используемый, поскольку для всех научных целей используется метрическая система.

Различие между массой и весом не всегда проводится четко. Строго говоря, фунт является единицей массы, но обычно его называют весом. Когда необходимо провести различие, термин «фунт-сила» может относиться к единице силы, а не к массе. Тройской фунт (373,2417216 г) был сделан основной единицей массы в соответствии с Законом 1824 года, и его использование было отменено в Великобритании 1 января 1879 года^[29], сохранив только тройскую унцию (31,1034768 г) и её десятичные деления^[30]. Закон о мерах и весах 1855 года сделал фунт системы Эвердьюпойс основной единицей массы^[31]. Во всех системах основной единицей измерения является фунт, а все остальные единицы определяются как дроби или кратные им.

Соединенное Королевство

После издания Закона о мерах и весах 1985 года, британское законодательство определяет базовые имперские единицы в их метрических эквивалентах. Метрическая система в Соединенном Королевстве обычно используется в сферах бизнеса и технологий, при этом имперские до сих пор широко используются среди населения. На всех дорогах Великобритании используется имперская система, за исключением ограничений по весу, а на новых знаках ограничения высоты или ширины наряду с имперской указывается метрическая.

Торговцы в Великобритании могут принимать запросы от клиентов, указанные в имперских единицах, и весы, отображаемые в обеих системах единиц, являются обычным явлением в розничной торговле. Метрические ценовые знаки могут сопровождаться имперскими ценовыми знаками при условии, что имперские знаки не крупнее и не более заметны, чем метрические.

Соединенное Королевство завершило свой официальный частичный переход на метрическую систему в 1995 году, при этом для объёма разливного пива и сидра^[36], а также для дорожных знаков по-прежнему юридически обязательно использование имперских единиц^[37]. Так, спидометры на транспортных средствах, продаваемых в Великобритании, должны иметь функцию отображения миль в час. Несмотря на то, что тройской фунт в Великобритании был запрещен в соответствии с Законом о мерах и весах 1878 года, тройская унция все ещё может использоваться для определения веса драгоценных камней и металлов. Первые железные дороги (многие из которых были построены в Викторианскую эпоху) широко использовали имперские единицы измерения: расстояния официально измерялись в милях и ярдах или милях и цепях, а также футах и дюймах, а скорость — в милях в час.

Некоторые британцы до сих пор используют одну или несколько имперских единиц в повседневной жизни для обозначения расстояния (мили, ярды, футы и дюймы) и некоторых видов измерения объёма (особенно молока и пива в пинтах; редко для безалкогольных напитков в банках или бутылках, а также бензина)^[38]. По состоянию на февраль 2021 года многие британцы по-прежнему используют имперские единицы для измерения массы тела (стоуны и фунты для взрослых, фунты и унции для младенцев)^[39]. Опрос, проведенный в 2015 году, показал, что многие люди не знали свой вес или рост в метрической системе^[40]. Люди в возрасте до 40 лет предпочитали метрическую систему, но люди в возрасте 40 лет и старше предпочитали имперскую систему^[41].

Рост лошадей обычно измеряется в ладонях, стандартизированных до 4 дюймов (102 мм), как и в других англоязычных странах (Австралия, Канада, Соединённые Штаты). Расход топлива для транспортных средств обычно указывается в милях на галлон (mpg), хотя официальные цифры всегда включают эквиваленты литров на 100 км, и само топливо продается в литрах. Пиво и сидр в лицензированных местах должны продаваться в пинтах, полупинтах или 1/3 пинты^[42]. Коровье молоко в супермаркетах и магазинах продается как в литровой, так и в пинтовой таре. Площади земли, связанные с сельским хозяйством, лесным хозяйством и недвижимостью, обычно указаны в акрах и квадратных футах, но для заключения контрактов и регистрации земли используются гектары и квадратные метры^[43].

Размеры офисных помещений и промышленных объектов обычно указаны в квадратных футах. Размеры стальных труб продаются с шагом в дюймах, в то время как медные трубы продаются с шагом в миллиметрах. Рамы дорожных велосипедов измеряются в сантиметрах, в то время как рамы велосипедов для бездорожья измеряются в дюймах. Размеры экранов телевизоров и компьютерных мониторов всегда измеряются в дюймах по диагонали. Продукты питания, продаваемые по длине или ширине, например пицца или сэндвичи, обычно продаются в дюймах. Размер одежды указывается в дюймах, при этом метрический эквивалент часто используется в качестве небольшого дополнительного показателя. Газ традиционно измеряется в кубических футах или кубических метрах, но оплачивается, как и электричество, в киловатт-часах^[44].

Индия начала переходить на метрическую систему с имперской в период с 1955 по 1962 год. Метрическая система мер и весов была принята парламентом Индии в декабре 1956 года Законом о стандартах мер и весов, который вступил в силу с 1 октября 1958 года. К 1962 году метрические единицы стали «обязательными и исключительными»^[45].

Сегодня все официальные измерения производятся в метрической системе. В обиходе, однако, некоторые индийцы старшего поколения все ещё используют имперские единицы. Высота гор по-прежнему записывается в футах. Диаметры ободов шин измеряются в дюймах, как и во всем мире. В отрасли строительства и индустрии недвижимости по-прежнему используют как метрическую, так и имперскую систему, хотя чаще размеры домов указываются в квадратных футах, а площадь земли — в акрах^[46].

В настоящее время в Гонконге используются три основные системы единиц измерения:

• Китайская система мер империи Цин (больше не используются широко в Китае);
• Британская имперская система мер;
• Метрическая система.

В 1976 году правительство Гонконга приступило к переходу на метрическую систему, и по состоянию на 2012 год измерения для государственных целей, таких как оформление дорожных знаков, почти всегда производятся в метрических единицах. Все три системы официально разрешены для торговли^[47], и в обществе в целом преобладает сочетание всех трех систем.

Наиболее часто используемыми единицами измерения длины в китайской системе являются 里 (lǐ), 丈 (zhàng), 尺 (chi), 寸 (cùn), 分 (fēn) в порядке убывания шкалы. В настоящее время эти единицы измерения редко используются в повседневной жизни, предпочтение отдается имперской и метрической системам. Эквиваленты имперской системы записываются теми же основными китайскими иероглифами, что и в китайской системе. Чтобы различать единицы измерения в двух системах, добавляют префикс «Ин» (英, yīng) к единицам имперской системы и «Ва» (華, huá) к единицам китайской системы. В письменной форме часто используются производные иероглифы с дополнительным радикалом 口 (рот) слева от исходного китайского иероглифа для написания имперских единиц. Наиболее часто используемыми единицами измерения являются миля (哩, lǐ), ярд (碼, mǎ), фут (呎, chǐ) и дюйм (吋, cùn).

Традиционной мерой площади является квадратный фут (方呎, 平方呎, fāngchǐ, píngfāngchǐ) имперской системы, которая до сих пор широко используется в сфере недвижимости. Измерение сельскохозяйственных участков и полей традиционно проводится в 畝 (mǔ) китайской системы.

Для измерения объёма в Гонконге официально используется метрическая система, хотя иногда также используется галлон (加侖, jiālún).

В 1970-х годах метрическая система и единицы СИ заменили в Канаде имперскую систему. Внутри правительства предпринимались усилия по внедрению метрической системы; все правительственные органы используют исключительно единицы СИ. Имперские единицы измерения были убраны со всех дорожных знаков общего пользования, и обе системы измерения по-прежнему используются на частных знаках, таких как предупреждения о высоте при въезде на механизированную стоянку. В 1980-х годах полный переход на метрическую систему был приостановлен, когда избрали правительство Брайана Малруни. Метрификация вызвала серьёзное противодействие, и в качестве компромисса правительство сохранило юридические определения имперских единиц и разрешило их использование при условии, что будут также указаны метрические единицы^{[48][49][50][51]}. Закон требует, чтобы измеряемые продукты (такие как топливо и мясо) оценивались в метрических единицах, и при наличии цены за метрическое количество может быть указана также цена за имперское^[52][53]. Стоимость фруктов и овощей, как правило, рассчитывается только в имперских единицах. Министерство окружающей среды Канады по-прежнему предлагает использовать имперские единицы измерения наряду с метрическими, однако погода в канадских СМИ обычно определяется и сообщается в метрических единицах. Некоторые радиостанции вблизи границы с Соединенными Штатами (такие как CIMX и CIDR) в основном используют имперские единицы измерения в прогнозах погоды. Железные дороги Канады также продолжают использовать имперские единицы измерения.

В повседневной жизни канадцы пользуются как метрическими, так и имперскими единицами. Старшее поколение в основном использует имперскую систему, а молодое поколение — чаще метрическую. Квебек внедрил метрическую систему более полно. В больницах новорожденных измеряют в СИ, но родным и близким сообщают данные в имперских единицах. В водительских удостоверениях используются единицы СИ. На аукционных рынках крупный рогатый скот продается в долларах за хандертвейт (короткий вес), а свиньи — в долларах за сто килограммов. Имперские единицы по-прежнему преобладают в рецептах, строительстве и садоводстве^{[54][55][56][57][58]}. Землеустройство и регистрация земельных участков проводятся в метрических единицах, в то время как при первоначальных замерах использовались имперские единицы. Так, раздел фермерских земель в прериях в конце XIX — начале XX веков проводился в имперских единицах; поэтому имперские единицы измерения расстояний и площадей по-прежнему широко используются в провинциях прерий. В англоязычной Канаде коммерческие и жилые помещения в основном (но не исключительно) строятся в квадратных футах, в то время как во франкоязычном Квебеке коммерческие и жилые помещения строятся в метрах. Ковровые покрытия или напольная плитка приобретаются в квадратных футах, реже в квадратных метрах^[59][60]. Расход топлива автотранспорта указывается как в литрах на 100 км, так и в статутных милях на имперский галлон^[61], что создает ошибочное впечатление, что канадские автомобили на 20 % экономичнее своих внешне идентичных американских аналогов, для которых расход топлива указывается в статутных милях на американский галлон. Канадские железные дороги используют исключительно имперские измерения для описания длины поезда (футы), высоты поезда (футы), грузоподъемности (тонны), скорости (мили/ч) и протяженности пути (мили)^[62].

Имперские единицы также широко применимы для огнестрельного оружия и боеприпасов: при описании типов патронов, даже если патрон был изобретен относительно недавно (например, .204 Ruger, .17 HMR, где калибр выражается в десятичных долях дюйма). Боеприпасы, которые уже классифицированы в метрической системе, все ещё хранятся в метрической системе (например, 9×19 мм). При производстве боеприпасов вес пули и пороха выражается в гранах как для метрических, так и для имперских патронов.

В соответствии с международным стандартом, воздушная навигация основана на морских единицах (например, морской миле, которая не является ни имперской, ни метрической), а высота измеряется в имперских футах^[63].

Хотя переход на метрическую систему в Австралии в значительной степени положил конец официальному использованию имперских единиц, для конкретных измерений по-прежнему используется международная система имперских единиц.

• В лицензированных заведениях разливное пиво и сидр продаются в бокалах и кувшинах, размеры которых основаны на имперской жидкой унции, хотя и округлены с точностью до 5 мл.
• Новорожденных в больницах измеряют в метрических единицах.
• Размеры экранов часто указываются в дюймах, а не в сантиметрах.
• Площадь недвижимости указывается в акрах и в квадратных метрах.
• Навигация осуществляется в морских милях, а ограничения скорости на воде указаны в морских милях в час.
• Исторические тексты и презентации могут включать дометрические единицы, чтобы отразить контекст представляемой эпохи.
• При незаконной торговле наркотиками в Австралии по-прежнему часто используются имперские измерения.
• Длина ствола огнестрельного оружия почти всегда указывается в дюймах, боеприпасы также по-прежнему измеряются в зернах, унциях и граммах.

Новая Зеландия ввела метрическую систему 15 декабря 1976 года^[64]. Хотя на отрасль авиации это правило не распространялось, высота над уровнем моря по-прежнему измеряется в футах, а навигация осуществляется в морских милях; все остальные аспекты (количество топлива, вес воздушного судна, длина взлетно-посадочной полосы и т. д.) измеряются в метрических единицах.

Размеры экранов телевизоров, мониторов и телефонов, а также размеры колесных дисков транспортных средств указаны в дюймах, как и во всем мире, и исследование 1992 года показало, что для веса и роста ребёнка при рождении продолжают использоваться имперские единицы измерения наряду с метрическими^[65].

Ирландия официально перешла на метрическую систему после вступления в Европейский союз: с 1997 года на новых дорожных знаках указываются расстояния, а с 2005 года — ограничения скорости. Имперская система по-прежнему используется ограниченно — для продажи пива в пабах (традиционно — в пинтах). Все остальные товары по закону должны продаваться в метрических единицах, при этом традиционные количества сохраняются для таких товаров, как масло и сосиски, которые продаются в упаковках по 454 грамма (1 фунт). Большинство автомобилей, проданных до 2005 года, оснащены спидометрами, на которых в качестве основной единицы измерения используются мили в час, но есть и указатель километров в час. Часто такие знаки, как, например, указатели высоты моста, могут отображать как метрические, так и имперские единицы. Имперские единицы продолжают использоваться населением в повседневности, особенно при измерении высоты и расстояния: футы, дюймы и акры, а также веса: фунты и стоуны. Такие единицы, как ярды, утратили свою популярность среди молодого поколения. Ирландские железные дороги по-прежнему используют имперские измерения для обозначения расстояний и скоростных указателей^[66][67]. Площадь недвижимости обычно указывается и в квадратных футах, и в метрах.

На скачках в Ирландии в качестве единиц измерения по-прежнему используются стоуны, фунты, мили и фурлонги^[68].

Имперские единицы измерения по-прежнему широко используются на Багамах.

Юридически как имперская, так и метрическая системы признаны Законом о мерах и весах 2006 года^[69].

В Белизе используются как имперские, так и метрические единицы измерения. Обе системы юридически признаны Национальным законом о метрологии^[70].

По данным ЦРУ, в июне 2009 года Мьянма была одной из трех стран, которые не приняли метрическую систему СИ в качестве своей официальной системы мер и весов^[71]. Переход на метрическую систему начался в 2011 году^[72]. Правительство Бирмы поставило цель перейти на метрическую систему к 2019 году при помощи Немецкого национального метрологического института^[73].

Некоторые имперские измерения по-прежнему ограниченно используются в Малайзии, на Филиппинах, Шри-Ланке и в Южной Африке. Измерения в футах и дюймах, особенно роста человека, часто встречаются в быту и неправительственных публикациях.

До введения метрической системы в Малайзии безымянные населенные пункты и небольшие поселения вдоль основных дорог называли в соответствии с их удаленностью от ближайшего крупного города. В некоторых случаях эти названия со временем стали официальными; в других случаях они были в значительной степени или полностью вытеснены новыми названиями. Примером первого является Бату 32 (дословно «32-я миля» на малайском языке). Район назван так потому, что он находится в 32 милях к западу от Сандакана, ближайшего крупного города.

Бензин по-прежнему продается в имперских галлонах в Ангилье, Антигуа и Барбуде, Белизе, Мьянме, Каймановых островах, Доминике, Гренаде, Монтсеррате, Сент-Китс и Невисе и Сент-Винсент и Гренадинах. В 2009 году кабинет министров Объединенных Арабских Эмиратов издал указ № (270 / 3), в котором заявлено, что с 1 января 2010 года новой единицей продажи бензина будет литр, а не галлон, что соответствовало постановлению кабинета министров ОАЭ № 31 от 2006 года о национальной системе измерения, которое предписывало использовать Международную систему единиц в качестве основы для юридических единиц измерения в стране^{[74][75][76][77]}. Сьерра-Леоне перешла на продажу топлива в литрах в мае 2011 года^[78].

В октябре 2011 года правительство Антигуа и Барбуды объявило о возобновлении программы перехода на метрическую систему в соответствии с Законом о метрологии 2007 года, который установил Международную систему единиц в качестве основной системы единиц. Правительство Антигуа и Барбуды взяло на себя обязательство полностью перейти от имперской системы к первому кварталу 2015 года^[79].