Ёсимото, Банана

Махоко Ёсимото родилась в местечке Сэндаги, расположенном в одном из 23 специальных районов большого Токио Бункё. В своём районе ходила в среднюю школу № 8, затем поступила в старшую школу, расположенную в соседнем районе Итабаси. Окончила литературный факультет Японского университета в Нэриме.

Отец — Такааки Ёсимото (яп. 吉本 隆明 Ёсимото Такааки), — литературный критик, поэт, публицист, философ, культовая фигура в молодёжных кругах. Мать — Кадзуко Ёсимото (яп. 吉本 和子 Ёсимото Кадзуко) — поэтесса, выпустила несколько сборников хайку. Старшая сестра — мангака Ёико Харуно (яп. ハルノ 宵子 Харуно Ёико).

В 2000 году сочеталась браком с сертифицированным рольфером Хироёси Тахатой (яп. 田畑 浩良), в 2003 году родила сына.

Писательница продолжает активную творческую жизнь и ведёт официальный блог^[1].

Выросшая в литературной семье, Ёсимото, по собственным словам, пишет с 5 лет. Её университетская выпускная работа, «Лунная тень», получила приз декана факультета. Именно это, по её собственным словам, придало ей уверенности в себе и послужило причиной выбора профессиональной деятельности.

Дебютировала под псевдонимом Банана Ёсимото — от любимых писательницей цветов банана. Изначально фамилия записывалась кандзи, но с 2003 года весь псевдоним целиком пишется хираганой.

Официальный литературным дебютом является роман «Кухня», получивший сразу три приза: премию журнала «Кайэн» 1987 г. за лучший дебют в ноябре 1987 года, литературную премию Кёка Идзуми в январе 1988 и рекомендательную премию министерства образования в августе 1988. Сейчас это самое известное её произведение переведено на многие языки и продаётся в 20 странах мира.

Всего Банана Ёсимото написала значительно более 50 уникальных произведений (романов, повестей и эссе)^[2], а также несколько работ в соавторстве. Помимо ранних экранизаций («Кухня», «Цугуми» и «Аргентинская бабка»), по её произведениям были сняты фильмы «Спящая» (2015), «Крышка океана» (2015), «Воспоминания о тупике» (2019), «Лунная тень» (2021) и «N・P» (2022)^[3].

Произведения Бананы Ёсимото пользуются особой популярностью среди молодёжи, воспитанной на комиксах и телевидении, сразу же по выходе становясь бестселлерами. Так, «Кухня» к настоящему моменту выдержала в Японии свыше 70 переизданий. Исходя из тиражей и читательской популярности, восьмидесятые—девяностые годы в японской литературе можно назвать эпохой Ёсимото и Мураками.

В позднем творчестве Ёсимото сохраняет свой узнаваемый стиль: для её произведений характерны темы утраты и исцеления, минималистичный язык, а также сочетание реализма с элементами магического реализма. Признанием её поздних работ стало присуждение писательнице премии имени Дзюнъитиро Танидзаки в 2022 году за сборник рассказов «Митон и фубин».

В феврале 2025 года на платформе Amazon появилась поддельная электронная книга «Sekai ni wa Jikan ga Nai», предположительно сгенерированная искусственным интеллектом и ложно приписанная Банане Ёсимото. Писательница публично возмутилась ситуацией и заявила о намерении подать в суд, после чего Amazon удалил книгу и принёс извинения^[4].^[5]

Книги Ёсимото отмечены рядом литературных премий:

• 1987 — «Кухня» — 6-я премия журнала «Кайэн» за лучший дебют,
• 1988 — «Лунная тень» (часть сборника «Кухня») — 16-я премия Идзуми Кёка,
• 1988 — «Утаката/Убежище» — 39-я премия министра образования «Лучший рекомендованный дебютант»,
• 1989 — «Цугуми» — 2-я премия Сюгоро Ямамото
• 1993 — «NP» — 20-я премия Сканно (Италия)^[6]
• 1995 — «Амрита» — 5-я премия им. Мурасаки Сикибу.
• 1996 — «Ящерица» — премия Fendissime, категория авторов до 35 лет (Италия)^[6]
• 1999 — ?? — литературная премия «Серебряная маска» (Maschera d’argento)(Италия)
• 2000 — «Неверность и Южная Америка» — 10-я премия Бункамура Дю Маго (яп. Bunkamuraドゥマゴ文学賞 Бункамура Дю Маго бунгакусё:)
• 2011 — «Неверность и Южная Америка» — итальянская литературная премия «Capri Award» за вклад в литературу
• 2013 — 7-я премия Нихонского университета искусств^[7]
• 2022 — сборник рассказов «Варежки и бутылка» (Митон то фубин) — 58-я премия Дзюнъитиро Танидзаки^[8]

Помимо нижеперечисленных произведений, библиография Ёсимото включает сборники эссе, диалогов^[9], подборки её собственных произведений^[10] и другие работы.