Jelena Ana Milčetić a.k.a Helen Merrill

Хелен Меррилл никогда не боялась рисковать, но джазовая певица-ветеран особенно амбициозна в отношении данного альбома — автобиографического (или, по крайней мере, полуавтобиографического) произведения, в котором использованы джаз, поп и фолк, а также традиционная хорватская музыка. Это чрезвычайно личный диск. Объединяя джаз, поп, фолк и хорватские элементы под одной крышей, жительница Нью-Йорка признаёт родину своих родителей, а также своё воспитание в США. Этот релиз не предназначен для джазовых пуристов — хотя часть материала очень ориентирована на джаз, часть из них выходит за рамки джаза. Но каким бы непредсказуемым и эклектичным ни был этот альбом, компакт-диск никогда не звучит запутанно или бесцельно. Всё идеально сочетается. „Jelena Ana Milčetić“ — одно из самых впечатляющих достижений Меррилл^[1].

Американская дочь иммигрантов с хорватского острова Крк, Меррилл использовала популярную и традиционную народную музыку страны своего рождения и музыку страны своего происхождения и отфильтровала их через призму джаза. Это не случайный сборник песен, а, напротив, музыкальная сюита, почти эллингтоновская по своей концепции и структуре. Это альбом, окутанный дымкой воспоминаний и течением времени. Музыка наполнена глубокой тоской по дому, семье и любимым, брошенным в дни глупой юности. Хотя подобный проект не может избежать претенциозности, альбом обладает весом и субстанцией неподдельных эмоций^[3].