Фрил, Брайан

В 1948 году окончил колледж св. Патрика в Мейнуте со степенью бакалавра искусств. Затем учился в педагогическом колледже св. Иосифа в Белфасте. Работал учителем в школах округа Лондондерри (1950—1960).

Начал писать в 1950-е годы радиопьесы и рассказы для журнала «Нью-Йоркер». Написанная в 1963 году пьеса «Филадельфия, я иду к тебе!», впервые представленная на театральном фестивале в Дублине в 1964 году, затем, в 1966-м, в Нью-Йорке и в следующем году Лондоне, получила зрительское признание. Этот ранний этап карьеры Фрила подробно проанализирован в книге Келли Мэттьюс «Brian Friel: Beginnings». На основе переписки писателя с наставниками — продюсером BBC Рональдом Мэйсоном и редактором The New Yorker Роджером Энджеллом — в исследовании отмечается его открытость к критике и готовность к переработке своих произведений^[1].

В дальнейшем писал мелодраматические пьесы. Первая политическая пьеса «Почётные граждане» (1973) о событиях «кровавого воскресенья» 1972 года была поставлена одновременно в театре «Ройял Корт» в Лондоне и в Театре Аббатства в Дублине. Пьеса «Переводы» (1980) о конфликте Ирландии с Великобританией стала первой постановкой труппы «Филд Дей Тиэтр», созданной Фрилом вместе с актёром Стивеном Ри, поэтом Шеймасом Хини и др. За пьесу «Танцы на празднике Луга» Фрил в 1991 году получил Премию Лоренса Оливье, годом позже — нью-йоркскую премию Тони. Эта пьеса, построенная на автобиографическом материале, в 1999 году была экранизирована.

Автор сборников рассказов «Поддонник с шутками» (1962), «Золото в море» (1966) и «Избранные рассказы» (1994).

Фрил переводил на английский язык пьесы других авторов, в том числе А. П. Чехова и И. С. Тургенева.

Брайана Фрила часто называют «ирландским Чеховым» за глубокий психологизм и пристальное внимание к внутреннему миру персонажей. Основными темами его произведений являются история, память, язык и национальная идентичность^[2][3].

Драматург отличался новаторским подходом к сценическому языку. Для осмысления ирландской идентичности Фрил совместно с актёром Стивеном Ри и поэтом Шеймасом Хини создал театральную компанию «Field Day». Её первой постановкой стала знаковая пьеса «Переводы», в которой глубоко исследуется роль языка в колониальном конфликте и его влияние на культуру^[4][5].

В период с 2025 по 2029 год организацией Arts Over Borders проводится масштабный пятилетний театральный фестиваль «FrielDays: A Homecoming».

Проект приурочен к 10-летию со дня смерти драматурга в 2025 году и 100-летию со дня его рождения в 2029 году. Главной целью фестиваля является постановка всех 29 пьес Брайана Фрила в знаковых местах на северо-западе Ирландии (графства Донегол, Дерри и Тирон), которые вдохновляли автора. Мероприятие является частью инициативы «Северные литературные земли Ирландии»^{[10][11][12][13]}.

• 1988 — Evening Standard Award for Best Play — Aristocrats
• 1989 — New York Drama Critics Circle Award for Best Foreign Play — Aristocrats
• 1991 — Премия Лоренса Оливье за лучшую пьесу — Dancing at Lughnasa
• 1992 — New York Drama Critics Circle award for best play- Dancing at Lughnasa
• 1992 — Tony awards, including Best Play — Dancing at Lughnasa
• 1996 — New York Drama Critics Circle award for best foreign play — Molly Sweeney
• 2010 — Donegal Person of the Year

• Фрил Б. Почётные граждане. М., 1975.
• Фрил Б. Нужен перевод. Пьесы. Перевод с английского М. Ф. Стронина. СПб. «Балтийские сезоны», 2008.- 464 с. ISBN 978-5-903368-18-1