Bad Gyal

А́льба Фаре́ло и Соле́ (кат. Alba Farelo i Solé; род. 7 марта 1997[1], Виласар-де-Мар), более известная под псевдонимом Bad Gyal — испанская певица, композитор, диджей и актриса. Её музыка объединяет в себе разные жанры: реггетон, дэнсхолл и трэп[5]. Известна не только как певица, но и как диджей и икона стиля.

Что важно знать
Bad Gyal
Основная информация
Имя при рождении кат. Alba Farelo i Solé[2]
Полное имя
Дата рождения 7 марта 1997(1997-03-07)[1] (29 лет)
Место рождения
Страна
Профессии певица
Годы активности 2016 — наст. время
Жанры реггетон[3] и трэп[3]
Псевдонимы Bad Gyal[4]
Лейблы Interscope Records
Награды

Биография

Родилась 7 марта 1997 года в Виласар-де-Мар, Барселона. Старшая из пяти детей[6]. Её отец — актёр Эдуард Фарело, известный тем, что озвучивал на испанском языке Голлума в трилогии «Властелин колец» и Бейла Органу в приквелах «Звёздных войн», а также других персонажей.

Поначалу работала официанткой в местной пекарне в Виласаре и в колл-центре[7][8]. В 2016 году начала изучать дизайн одежды в университете дизайна BAU в Барселоне, но спустя год бросила учёбу, чтобы сосредоточиться на музыкальной карьере[9].

Снялась в клипе «Te Invito A Soñar» певицы Аеши Шанель ещё до того, как стала широко известна.

Не имея возможности заплатить за студию звукозаписи и продюсера, записывала песни дома и с помощью друзей смогла выпустить свои первые треки. Через некоторое время, заработав на первых концертах, начала больше заниматься продюсированием и звукозаписью. В конце концов полностью сосредоточилась на своей творческой карьере[7].

Карьера

2016: Начало

Выпустила свой первый сингл «Bandulés» совместно с каталонской группой P.A.W.N Gang; вскоре прославилась благодаря выходу серии самостоятельных синглов. 11 апреля 2016 года выпустила песню «Pai», каталонскую версию песни Рианны «Work», которая набрала несколько миллионов просмотров на YouTube, продюсером стал Пабло Мартинес. Также выпустила другие синглы, вызвавшие интерес публики, такие как «Indapanden», «Leiriss» и «No Pierdo Nada»[10][11][12].

Начала активно выступать и сотрудничать с такими исполнителями, как Khaled (участник группы PXXR GVNG) и Ms Ninа.

2016—2017: «Slow Wine Mixtape» и первые международные турне

9 ноября 2016 года вышел первый микстейп «Slow Wine», продюсером которого стал Пабло Мартинес. Тёплый приём альбома «Slow Wine» критиками способствовал её международной известности, благодаря чему она выступала в Праге, Копенгагене, Цюрихе, Риме, Лондоне и других городах[13].

В конце 2017 года отправилась в своё первое американское турне, проходившее в Мексике и США.

Песня «Fiebre», звучащая в тур, стала самой узнаваемой её песней, что только приблизило её широкий успех; некоторые звукозаписывающие лейблы предложили ей контракты, но она отказалась от них, чтобы продолжать выступать как независимый артист.

2018: «Worldwide Angel», SXSW и азиатское турне

21 февраля 2018 года вышел второй микстейп, «World Wide Angel», а позже были выпущены песни «Blink» и «Candela». Продюсерами стали Jam City, Dubbel Dutch, DJ Florentino и испанский музыкант El Guincho[11][14]. Журнал FACT отметил её уникальный голос, благодаря которому каждая песня звучит похоже, а тексты получаются плавными[15].

После выхода альбома последовал второй североамериканский тур, в рамках которого она побывала на фестивале SXSW и других фестивалях и концертных площадках[16]. В конце 2018 года отправилась в свой первый азиатский тур, выступив в Гонконге, Шанхае, Токио и других городах[17][18].

2019: Лейблы Interscope & Aftercluv и альбом «SoundSystem»

30 апреля 2019 года Billboard эксклюзивно подтвердил, что она подписала контракт с лейблами Interscope Records и Aftercluv[19].

5 июля выпустила песню «Santa Maria», спродюсированную Cadenza, которая за несколько часов после выхода достигла первого места в трендах YouTube[20][21]. 19 июля того же месяца выпустила песню «Hookah», которая вскоре набрала миллионы просмотров и вернула исполнительницу на вершину чартов.

17 июля объявила о своём обновлённом альбоме «Bad Gyal SoundSystem» на фестивале Sónar, на котором она впервые выступила ещё в 2017 году[22][23].

2 сентября получила первую золотую сертификацию в Испании за сингл «Santa María», а 15 октября такую же сертификацию получила песня «Hookah». 10 октября объявила о нескольких концертах в 2020 году в таких городах, как Севилья, Аликанте, Гранада, Хихон и Ла-Корунья; билеты были распроданы в течение нескольких часов после поступления в продажу.

25 октября вышла песня «Alocao», написанная в сотрудничестве с исполнителем Омаром Монтесом. На тот момент сингл стал самым успешным для обоих артистов, превысив 100 миллионов прослушиваний на Spotify и 50 миллионов просмотров на YouTube, достигнув первой строчки в испанских чартах и получив шесть платиновых дисков.

13 декабря выпустила сингл «Zorra», который занял второе место в испанских чартах[24][20][21].

2020: Актёрский дебют и новые песни

9 января 2020 года совершила свой актёрский дебют и вместе со своим отцом Эдуардом Фарело снялась в рекламном ролике для премии «Гауди». Представители премии описали его как «смелый» взгляд, соединяющий разные поколения и способы понимания кино и аудиовизуальных произведений. Это история «о любви, разбитом сердце и кино». По словам режиссёра Марсала Фореса, «это история между отцом и дочерью в один из тех дней, когда ничего особо не происходит и их поход в кино, можно сказать, спасает их от бессмысленности». Ролик был снят компанией CANADA и называется «Gaudir». В нём затрагиваются такие вопросы, как расширение прав и возможностей женщин в отношении сексуальных домогательств, сила кино и отношения между родителями и детьми[25].

29 июля опубликовала в своих социальных сетях эксклюзивное превью своего нового сингла «Aprendiendo El Sexo», продюсером которого стал Абель Верард[26]. На следующий день, 30 июля 2020 года, трек вышел на всех музыкальных платформах, а клип «Aprendiendo El Sexo» — на её канале YouTube. За 3 недели видео набрало 7 миллионов просмотров. 9 августа сингл занял 19-е место в мировом чарте iTunes, обойдя знаменитых исполнителей.

6 ноября опубликовала на своём аккаунте в TikTok короткое видео, в котором представила первый фрагмент своей песни «Blin Blin» (feat. Juanka). 13 ноября песня была доступна для прослушивания на всех музыкальных платформах. Музыкальное видео вышло 20-го числа. Из-за пандемии COVID-19 Bad Gyal и Juanka снимали клип отдельно друг от друга, таким образом, получилось две части: она снимала в Барселоне, а он в Пуэрто-Рико. 23 ноября 2020 года клип «Blin Blin» достиг первого миллиона просмотров на YouTube и занял первое место в чартах Испании.

11 ноября 2020 года объявила в прямом эфире TikTok, что в январе 2021 года выпустит микстейп, впервые в таком формате за долгое время, а также о том, что была вынуждена приостановить свой тур в этом году из-за пандемии COVID-19. Также подтвердила, что песня «Blin Blin» станет лид-синглом микстейпа, и что он будет состоять из шести треков. Однако ближе к концу года, во время концерта в прямом эфире для Vodafone Yu[27], заверила, что микстейп появится «в январе или феврале», тем самым отложив возможный релиз ещё на месяц, но добавила, что в нём будет три новые коллаборации.

7 декабря 2020 года в одной из своих социальных сетей исполнитель Soto Asa объявил о выходе своего нового микстейпа «Coupé», в который войдёт совместный трек с Bad Gyal «Kiyaera». Микстейп вышел 18 декабря того же года.

2021: Альбом «Warm Up», линия одежды, новые коллаборации и завершение турне «Bad Gyal SoundSystem»

19 января 2021 года в интервью чилийской радиостанции «Los 40» подтвердила, что микстейп выйдет в феврале того же года. Вслед за этим в одной из своих социальных сетей опубликовала дополнительный тизер своего нового микстейпа, а также сообщила, что 22 января выйдет совместная работа с пуэрто-риканским артистом Рау Алехандро[28] — ремикс на трек «Zorra», который войдёт в её новую пластинку.

3 марта 2021 года в своих социальных сетях раскрыла название следующего трека — «Pussy», заключительного в её мини-альбоме, который был выпущен на следующий день. Премьера музыкального видео состоялась 8 марта в рамках Международного женского дня. Премьера на YouTube также совпала с последними минутами дня рождения певицы. В тот же день было окончательно утверждено название мини-альбома: «Warm Up», а через несколько дней были представлены обложка и трек-лист.

Наконец, 19 марта 2021 года вышел мини-альбом «Warm Up», в выпуске которого также принимали участие продюсеры El Guincho и Fakeguido. В него вошли треки, включающие фрагменты, которые ранее просочились в сеть (например, трек «Judas»), а также те, что фанаты могли услышать на концертах певицы (например, трек «44»). EP состоит из 8 песен с четырьмя совместными работами (Рау Алехандро, Khea, Rema и Juanka). Альбом был выпущен на лейблах Interscope и Aftercluv.

14 мая выпустила коллекцию одежды в сотрудничестве с сетью магазинов Bershka. Рекламная кампания линии одежды сопровождалась песней «Iconic» из альбома «Warm Up».

24 июня 2021 года состоялась премьера совместной работы Мэрайи Анжелик с Bad Gyal и Марией Бесеррой под названием «BOBO». Сингл повторил успех хита начала тысячелетия «No Scrubs» группы TLC. Кроме того, 8 июля состоялась премьера её совместной работы с Лало Эбраттом под названием «Esta Noche». Трек был анонсирован за день до релиза.

7 октября объявила, что выпустит свой первый сингл после релиза альбома «Warm Up». Кроме того, заявила, что покажет обложку, если к 20:00 следующего дня на стриминговых платформах будет набрано более 2000 предварительных сохранений (pre-saves). К следующему дню певице удалось преодолеть отметку в 10 000 предварительных сохранений, поэтому она поделилась обложкой предстоящего трека «Flow 2000» в своих социальных сетях. Поклонники смогли угадать название песни ещё до её анонса благодаря подсказкам певицы, таким как время анонса и количество предварительных сохранений, которые она запросила. 15 октября 2021 года сингл был выпущен на всех цифровых платформах вместе с клипом.

В 2021 году завершила турне «Bad Gyal Sound System», во время которого гастролировала с 2019 года по Испании и другим странам. 18 ноября объявила, что в завершение года выпустит песни, под которые танцевала на концерте и которые давно хотели услышать её поклонники[29]. Совместно со своим музыкальным лейблом объявили даты выхода альбома с тремя треками под названием «Sound System: The Final Releases». Синглы выходили друг за другом каждую пятницу: 26 ноября 2021 года вышел «New York (Tot*)» (предварительный показ состоялся за неделю до этого на дискотеках и в клубах), 3 декабря — «Su Payita (Gramos)», а 10 декабря — «Slim Thick».

2022: Новые турне и музыка

В начале 2022 года отправилась в США, где встретилась в студии с продюсерами Скоттом Сторчем (продюсер «Zorra» и «Slim Thick»), Supa Dups (продюсер «44» и «Nueva York») или Nely el Arma Secreta (продюсер «Judas») для записи своего первого студийного альбома[30]. Также была на Неделе моды в Париже. 18 марта выпустила песню «Flow 2000 (Remix)» с певцом Beny Jr, о выходе которой объявила в своих социальных сетях 15 марта. Через несколько дней, 21 марта, бренд рома Havana Club и Bad Gyal представили новую лимитированную бутылку, которая поступила в продажу через несколько дней[31].

В апреле было объявлено о двух новых коллаборациях: 6 мая вышла песня исполнителя Кайо Вианы «Formosa (Remix)» с участием Totoy el Frío и MC CJ[32] и трек «Control» с Rochy RD, продюсером стал Cuban Deejays[33]. В последнюю неделю мая, после объявления о своём новом туре, сообщила о выходе песни «La prendo» 26 мая, которая будет представлена на первом шоу тура, продюсером сингла выступил Leo RD. Клип стал первой частью серии видео[34]. 17 июня вышло продолжение в виде песни «Tremendo culón», также представленной на концертах её нового тура, видеоклип на которую является продолжением предыдущего видеоклипа «La prendo»[35].

Продолжила выпускать песни, представленные на концертах во время её тура. Так, 15 июля вышла песня «Sexy»[36].

В том же году дебютировала на подиуме на показе Andrés Sardá сезона весна-лето 2022 на Mercedes-Benz Fashion Week в Мадриде[37].

Во время шоу La Joia Tour в Нью-Йорке неожиданно включила новый трек, который позже был выпущен 6 октября под названием «Sin Carné»[38].

28 ноября совместно с испанским исполнителем Quevedo выложили в TikTok видео, на котором они танцуют под трек «Real G», а два дня спустя она исполнила фрагмент песни во время концерта в Мехико. Наконец, 2 декабря она выпустила песню[39].

2023: Подготовка к выпуску альбома «La Joia»

В начале 2023 года объявила о двух концертах, которые должны пройти на двух самых важных концертных площадках Испании — на аренах «Палау Сант Жорди» и «Паласио де Депортес де ла Комунидад де Мадрид», а также подтвердила выход её нового альбома[40][41]. 10 февраля, за день до концерта в Барселоне, состоялась премьера песни «Chulo», которую певица предварительно исполняла на шоу La Joia Tour и в TikTok. 11 февраля на своём первом концерте на арене «Палау Сант Жорди» подтвердила, что альбом будет называться «La Joia»[42].

24 февраля 2023 года вышел альбом Кароль Джи «Mañana será bonito», в который вошла их совместная песня «KÁRMIKA», в записи также принимал участие Шон Пол.

20 апреля 2023 года исполнила песню «Chulo» на церемонии вручения премии Latin American Music Awards в Лас-Вегасе, впервые выступив на международной церемонии вручения музыкальных премий[43]. На следующий день испанская певица Амайя выпустила собственную версию песни «Fiebre», которую уже некоторое время исполняла на своих концертах[44].

18 мая вышел ремикс на песню «Que rico» исполнителей Un Titico и El Dany MG с участием Bad Gyal[45].

7 июня снялась в главной роли в ежегодной летней рекламной кампании «Mediterráneamente» пивного бренда Estrella Damm. В рамках этого сотрудничества были выпущены короткометражный фильм под названием «PKM» («Pussy K Mana») и песня «El Sol Me Da»[46].

22 июня выпустила ремикс на свою песню «Chulo» под названием «Chulo PT.2» совместно с доминиканским исполнителем Tokischa и пуэрто-риканцем Young Miko. Песня продержалась в музыкальных чартах некоторых латиноамериканских стран, а также в чартах Hot Latin Songs и Billboard Global 200 несколько недель, и получила шесть платиновых сертификаций RIAA в США и золотую AMPROFON в Мексике[47][48][49].

7 июля выпустила свою новую песню «Mi Lova» с Myke Towers[50].

В сентябре была удостоена премии испанской газеты La Vanguardia в категории «Международный молодой талант». Церемония проходила в Национальном музее искусства Каталонии, а премию ей вручили король Филипп VI, королева Летисия и первый заместитель председателя правительства Испании Надия Кальвиньо[51].

2 октября продюсер Ovy On The Drums выложил ролик в одной из своих социальных сетей, в котором сообщил, что в его следующей песне примут участие Bad Gyal и колумбийский певец Райан Кастро, в нём также можно было услышать текст песни во время её записи в студии. Песня была выпущена 5 октября[52]. Также 4 октября чилийский рэпер Polimá Westcoast объявил треклист своего EP «De Camino a Hermes», в который вошла их совместная с Bad Gyal и Standly песня «BARCELONA». EP и песня были выпущены 9 ноября[53].

Позже певица Ники Николь объявила об их совместной песне «Enamórate». Предварительно песню можно было услышать на концертах певиц в 2023 году. Песня вышла 14 ноября[54].

23 ноября опубликовала первый официальный тизер своего дебютного альбома «La Joia», выход которого ожидался в январе следующего года. Вместе с этим она опубликовала даты своего тура по Испании в 2024 году, куда вошли стадионы «Палау Сант Жорди» и «Паласио де Депортес де ла Комунидад де Мадрид»[55][56]

6 декабря на интервью для аргентинского радио «Los 40» объявила, что её песня «Give Me», ранее звучавшая на концертах, будет выпущена на следующей неделе в рамках продвижения альбома.

13 декабря выложила в своих социальных сетях треклист альбома, состоящего из 15 песен, некоторые из которых уже вышли или были анонсированы.

2024: Альбом «La Joia»

В начале года выпустила совместную песню с бразильской певицей Аниттой, которая стала последним треком грядущего альбома. Песня под названием «Bota Niña» была выпущена 12 января[57].

26 января 2024 года вышел альбом «La Joia» на цифровых платформах, вместе с клипом на песню «Perdió Este Culo», в котором снялся актёр Мартиньо Ривас. Кроме того, на сайте певицы был анонсирован официальный мерч альбома, а также виниловый формат, CD и лимитированное издание CD.

22 февраля вместе с Аниттой исполнила песню «Bota Niña» на церемонии вручения премии Premios Lo Nuestro, проходившей на арене «Касейя-центр» в Майами[58]. 14 марта вышел клип на эту песню[59]. Вскоре после этого, 22 марта, Анитта выпустила песню «Double Team» совместно с пуэрто-риканским исполнителем Brray и Bad Gyal для своего альбома «Funk Generation»[60].

28 марта совместно с певицей Mushkaa выпустили песню «SexeSexy», которая стала первой песней Bad Gyal на каталонском языке[61].

Социальная активность

Поддерживает борьбу за социальную справедливость, например, уличных торговцев или борьбу против деприватизации управления водными ресурсами в Барселоне[62][63].

Кроме того, публично выступала против полицейского произвола и выселений[64][65].

В 2021 году, после нескольких женоненавистнических высказываний реггетон-исполнителя Arcángel, певица Анитта выступила в защиту женщин[66]. В свою очередь, Альба высказала несогласие с заявлениями Arcángel и полностью поддержала позицию Анитты, заявив, что ей надоело, что «любой мужчина в индустрии смеет говорить, что мы не заслуживаем уважения за то, что сами они делали всегда»[67]. В марте того же года она выступила против мачизма и цензуры, заявив: «Этот месяц посвящён женщинам, но даже сейчас я не чувствую, что нас чествуют и поддерживают, совсем наоборот. Мой трек „Pussy“ запрещают на Youtube и в TikTok за деликатное содержание и наготу, и я до сих пор не понимаю, почему это вызывает столько проблем»[68].

В сентябре 2023 года, в связи со скандалом с Луисом Рубиалесом, певица выразила свою поддержку Дженнифер Эрмосо и другим игрокам женской сборной Испании по футболу в своих социальных сетях, в интервью и во время выступления на церемонии вручения премии La Vanguardia[69][70].

Дискография

Студийные альбомы

  • 2024: La Joia

Мини-альбомы

  • 2021: Warm Up
  • 2021: Sound System: The Final Releases

Микстейпы

  • 2016: Slow Wine Mixtape
  • 2018: Worldwide Angel

Синглы

Турне

2019—2021: Турне «Bad Gyal SoundSystem»

В период с 2019 по 2021 год проходил её музыкальный тур «Bad Gyal SoundSystem», в рамках которого она выступила на различных концертных площадках и фестивалях в Испании, Латинской Америке и США. Однако из-за пандемии COVID-19 тур был прерван, и несколько концертов неоднократно переносились.

16 декабря 2020 года в сотрудничестве с Vodafone представила свой альбом «SoundSystem» в прямом эфире в рамках проекта «VodafoneYu Music Shows».

В 2021 году возобновила тур, проведя несколько концертов в Испании. Возобновлённый тур состоялся в культурном центре «Casa Seat», где 19 июня несколько блогеров и победителей лотереи увидели первое живое исполнение альбома «Warm Up».

30 октября 2021 года на фестивале Noites do Porto в Ла-Корунье состоялся последний концерт тура «Bad Gyal SoundSystem».

18 ноября певица объявила, что выпустит невышедшие песни, которые звучали на концерте.

2022 — настоящее время: турне «La Joia» и «La Joia: 24 Karats»

22 мая 2022 года в театре Atrium Viladecans анонсировала свой новый тур, в рамках которого она выступила на различных фестивалях в Испании, Европе, Латинской Америке и США. Формат концерта был изменён и включал в себя новое оформление сцены, новый треклист, а состав танцоров, сопровождавших её с самого начала, был изменён. Некоторые песни, которые она исполняла во время предыдущего тура, такие как «Jacaranda», «Internationally» и «Open The Door», были исключены из треклиста. Кроме того, были добавлены новые ещё неизданные песни. Вскоре после этого певица объявила о выпуске песен «La Prendo», «Tremendo Culón» и «Sexy», которые ожидались на этом первом шоу. В ходе тура были представлены небольшие фрагменты песен, выпущенных позже: «Sin Carné», «Chulo» и «Real G»[71].

В 2023 году тур прошёл на двух самых важных площадках Испании: 11 февраля 2023 года на стадионе «Палау Сант Жорди» в Барселоне, а 17 февраля на арене «Паласио де Депортес де ла Комунидад де Мадрид» в Мадриде, что стало самыми масштабными концертами певицы на сегодняшний день. На первом из этих концертов в Барселоне певица подтвердила, что название её следующего альбома будет совпадать с названием тура — «La Joia», и представила новые песни с альбома и совместный трек с Ники Николь.

21 ноября 2023 года объявила о продлении своего тура под названием «La Joia: 24 Karats Tour», который стартовал в Сарагосе 2 февраля 2024 года. Это объявление было приурочено к дате выхода её дебютного альбома «La Joia».

Премии и номинации

Год Премия Номинация Категория Результат Прим.
2020 Latin Music Italian Awards «Alocao» (с Омаром Монтесом) Mejor canción eurolatina Победа [72]
2021 Premios Odeón Лучшая урбан-песня Номинация [73]
Bad Gyal Artista Odeón revelación urbano Номинация
Premis ARC «Bad Gyal SoundSystem» Лучшее турне артиста или группы Победа [74]
2022 Premios Odeón «Warm up» Альбом года Номинация [75]
Лучший урбан-альбом Номинация
«44» (с Rema) Лучшая урбан-песня Номинация
Bad Gyal Artista Odeón urbano Номинация
Premios Tu Música Urbano Artista Nuevo Femenino Номинация [76]
Premios Juventud La Nueva Generación Femenina Номинация [77]
LOS40 Music Awards Лучший урбан-артист или группа Номинация [78]
MTV Europe Music Awards Лучший испанский артист Победа [79]
2023 Premios Lo Nuestro Artista Revelación Femenina Номинация [80]
Premios Tu Música Urbano Лучшая восходящая звезда Номинация [81]
Premios Juventud Artista On The Rise Femenina Номинация [82]
Premios La Vanguardia Международный молодой талант Победа [83]
Premios Rolling Stone en Español Voz de la audiencia Номинация [84]
LOS40 Music Awards Лучший урбан-артист или группа Номинация [85]
Premios TikTok 2023 Артист года Номинация [86]
2024 iHeart Radio Music Awards Mejor artista revelación pop/urbano Номинация [87]
Premios Latin American Music Новый артист года Номинация [88]

Фильмография

Фильмы

Год Фильм Режиссёр Производство Роль Прим.
2013 Volim te Bad Gyal Escola Pia Santa Anna de Mataró Дочь Короткометражный фильм для конкурса школы Escola Pia de Catalunya, в котором также снимался актёр Давид Соланс[89][90][91]
2020 Gaudir Марсаль Форес Academia del Cine Catalán Дочь Короткометражный фильм для премии Premios Gaudí 2020.
2023 PKM Ориоль Вильяр Estrella Damm Bad Gyal Короткометражный фильм для рекламной кампании «Mediterráneamente» бренда Estrella Damm.

Сериалы

Год Русское название Оригинальное название Роль Производство Прим.
2022 Фанатико Fanático Bad Gyal Netflix 1 эпизод[92]

Телевидение

Год Название Канал Роль Прим.
2020 La Marató TV3 Переводчица 1 эпизод[93]
2021 Maestros de la Costura La 1 Приглашённый артист 1 эпизод[94]
Drag Race España Atresplayer Premium Приглашённая судья 1 эпизод[95]

Музыкальные клипы

Год Название Артисты Продюсер Прим.
2016 «Te invito a soñar» Ayesha Chanel Даниэль Приц [96]
2019 «Million Dollar Baby» Cecilio G и Marvin Cruz - [97]
2023 «La Baby» Tainy, Sech, Feid и Daddy Yankee Лиотт Мускат, Шо Мицуи, Джек Перос и Ник Коллини

Примечания

Ссылки