Шиммель, Аннемари

Родилась 7 апреля 1922 года в Эрфурте.

С 15 лет брала уроки арабского языка. В 1939 году поступила в Берлинский университет имени Фридриха Вильгельма. В ноябре 1941 года защитила первую докторскую диссертацию на тему «Положение халифа и кади в позднесредневековом Египте»^[4]. В 1941—1945 годах работала в Министерстве иностранных дел Германии.

В мае 1945 года была задержана властями США, однако подозрения в сотрудничестве с нацистами были сняты. В 1946 году прошла хабилитацию и стала профессором арабистики и исламоведения Марбургского университета^[5][6].

С 1954 года — профессор истории религий в университете Анкары, провела в нём пять лет. В 1967—1992 годах возглавляла кафедру индо-мусульманской культуры в Гарвардском университете^[5][6].

Преподавала также в Тегеране, Лондоне, Эдинбурге. С 1992 года — почётный профессор Боннского университета^[7].

Умерла 26 января 2003 года в Бонне.

Автор более 100 книг об исламе и переводов арабской, урду, хинди, персидской, турецкой поэзии (Руми, Халладжа, Икбала и др.) на английский и немецкий языки. Она внесла значительный вклад в изучение литературы на языках синдхи и пашто. Среди её работ в этой области выделяются исследование творчества мистика Шаха Абдула Латифа Бхитаи «Pain and Grace», обзор «Sindhi Literature» (1974), а также переводы его мистической поэзии на английский и немецкий языки^[8].^[9][10] Современные исследователи высоко оценивают научный метод Шиммель, отмечая её качественный переход от классического ориентализма к эмпатическому пониманию исламской духовности. Её труды сыграли важную роль в популяризации ислама на Западе, представив западным читателям глубокий образ мусульманской культуры с особым акцентом на изучение суфизма и искусства^[11].^[12]

Лауреат многих наград, включая Премию мира немецких книготорговцев (1995) и пакистанский государственный орден «Ситара-и-имтияз». Труды А.Шиммель широко признаны в странах Востока. Она также была удостоена высшей гражданской награды Пакистана — ордена «Хилал-и-Имтияз» за труды по исламу и суфизму^[13].

• Орден Турецкой Республики «За заслуги» (Турция, 25 октября 1996 года)
• Орден «Дустлик» (Узбекистан, 27 марта 2002 года)^[14]

Звание почётного доктора (Dr. h. c.) Аннемари Шиммель присвоили следующие учебные заведения^[15]:

• Синдский университет
• Университет Куэйд-и-Азам
• Пешаварский университет
• Университет Сельчук
• Университет Уппсалы

• Mystische Dimensionen des Islam. Die Geschichte des Sufismus (1975)
• Rumi: Ich bin der Wind und du bist Feuer. Leben und Werk des Mystikers (1978)
• Islam in the Indian Subcontinent (1980)
• Und Muhammad ist sein Prophet. Die Verehrung des Propheten in der islamischen Frömmigkeit (1981)
• Die orientalische Katze (1983)
• Der Islam. Eine Einführung (1990)
• Berge, Wüsten, Heiligtümer. Meine Reisen in Pakistan und Indien (1994)
• Die Träume des Kalifen. Träume und ihre Deutung in der islamischen Kultur (1998)
• Gesang und Ekstase. Sufi-Texte des indischen Islam (1999)
• Kleine Paradiese. Blumen und Gärten im Islam (2001)
• Morgenland und Abendland. Mein west-östliches Leben (2002, автобиография)
• The Triumphal Sun (1978)
• Deciphering the Signs of God (1994)^[16]
• My Soul is a Woman (1995)^[17]

• Мир исламского мистицизма. — М.: Алетейа, Энигма, 1999 (2-е изд. — Алетейя, 2000; 3-е изд. — 2023, при поддержке Фонда Ибн Сины и ИВ РАН^[11]; Садра, 2026. — 536 с. — ISBN 978-5-907552-04-3^[18]).
• Мистерия чисел. — Касталия, 2022^[19].
• Моя Душа — Женщина. Фемининность в мире исламского мистицизма. — М.: Тотенбург, 2026. — 200 с^[20]..

В Лахоре действует Немецкий культурный центр Аннемари Шиммель-Хаус, который сохраняет её наследие, продвигает немецкую литературу и поддерживает межкультурный диалог. В частности, в 2026 году центр принял участие в Литературном фестивале в Лахоре^[21].