Я тебя люблю (фильм, 2023)

Авторы фильма решили представить, что было бы, если российские музыкальные исполнители, а вместе с ними и киногерои из классических советских кинокартин «Вокзал для двоих», «Любовь и голуби», «Москва слезам не верит» и «Ирония судьбы, или с лёгким паром!» заговорили и запели на романтичном языке французской эстрады 1960—1970-х годов^[1].

Главные роли исполняют популярные российские артисты кино: Анна Михалкова, Юлия Пересильд, Пётр Фёдоров, Анна Чиповская, Ирина Старшенбаум, Юрий Чурсин, Марина Александрова, Риналь Мухаметов, Михаил Тройник, Елизавета Боярская, Максим Матвеев, Александр Робак, Антон Васильев, Алексей Золотовицкий и российские артисты: Кристина Орбакайте, Леонид Агутин, Анжелика Варум, Валерия, Тося Чайкина, Sirotkin, Севиль, IOWA и Александр Ревва^[2].

• Продюсеры: Игорь Мишин и Ангелина Ашман.
• Режиссёры: Андрей Шавкеро, Миша Семичев, Роман Ким.
• Сценаристы: Денис Ртищев, Дмитрий Емельяненков, Денис Хорешко.
• Оператор: Владимир Ушаков.
• Художники: Наталья Якименко, Игорь Ступников.
• Монтаж: Владислав Каптур^[3].

Кристина Орбакайте:

«Я погрузилась в мир творчества, красоты, музыки и оказалась во временах любимых старых французских фильмов. Это удивительное ощущение — оказаться вне времени, в черно-белом французском кино, и петь одну из своих любимых песен на французском языке и ощущать это чувство любви»^[4].

Ирина Старшенбаум:

«Считаю, что этот проект — как коробка конфет, очень красивая, эксклюзивная, сделанная специально для любителей прекрасного и необычного. А диалоги на французском мне было несложно учить: это для меня уже не первый опыт игры на этом языке»^[4].

Ирина Горбачёва:

«Учить диалоги было очень непросто: нам прислали французский текст с русской транскрипцией, и у меня началась полнейшая рефлексия, потому что я даже прочитать этот текст нормально не могла на русском языке, не то что выучить и сказать. Но я решила попробовать и в течение десяти дней каждый день читала и читала этот текст. И, к моему удивлению, примерно к седьмому или восьмому дню я смогла его просто сказать от начала до конца»^[4].