Эш, Джон

Сын школьных преподавателей. Закончил Бирмингемский университет (1969), год провёл на Кипре, затем вернулся в родной город. В 1985 переехал в США. Сблизился с поэтами Нью-Йоркской школы (литературная группа, идейно созвучная объединению абстрактных экспрессионистов; лидер и один из основателей этого направления живописи — Дж. Поллок), прежде всего — с Джоном Эшбери и Кеннетом Кохом. Преподавал в университете Айовы и Калифорнийском университете в Беркли.

В 1996 переехал в Стамбул. Преподавал сначала в Босфорском университете, затем — в частном Университете Кадира Хаса (Стамбул).

Публиковался в американской периодике — журналах New Yorker, New York Times, Village Voice, Paris Review, газете Washington Post и др. Переводит стихи К. Кавафиса.

В последние годы жизни из-за ухудшения здоровья Эш был вынужден покинуть Стамбул и вернуться в родной Манчестер, где скончался 3 декабря 2019 года^[2].

Об одном из первых сборников Эша журнал Нью-Йоркское книжное обозрение писал, что такого многообещающего дебюта в поэзии не было со времён Одена. Критика отмечает в его стихах влияние Уоллеса Стивенса и Джона Эшбери, при этом исследователи указывают, что Эш успешно адаптировал поэтику Нью-Йоркской школы для европейской среды, сохраняя собственный стиль, отличный от Эшбери. Рецензируя книгу «К городу» (2004), чикагский журнал Poetry назвал её автора лучшим английским поэтом своего поколения. В отзывах на сборник «По следу дня» (In the Wake of the Day, 2010) критика отмечала глубокую связь стихов с историей и ландшафтами Турции, а также характерную для автора интеллектуальную игривость^[3].

Стихи поэта активно переводятся на турецкий язык, не раз изданы отдельными книгами, недавно они вышли также на испанском языке в переводах Аны Горриа^[4].

• Казино: поэма/ Casino: A Poem in Three Parts (1978)
• Кровать/ The Bed (1981)
• Прощания/ The Goodbyes (1982)
• Разбегающиеся ступеньки/ The Branching Stairs (1984)
• Безверие/ Disbelief (1987)
• Сожжённые страницы/ The Burnt Pages (1991)
• Анатоликон/ The Anatolikon (2002)
• К городу/ To the City (2004)
• Парфянские стоянки/ The Parthian Stations (2007)
• По следу дня/ In the wake of the day (2010)

Помимо стихов Эш издал несколько книг путевых очерков о Турции^[5]. В 1995 году вышла его книга «A Byzantine Journey», описывающая путешествие по Анатолии сквозь призму истории Византийской империи^[6]. Она получила положительные отзывы критиков за литературный стиль и глубокое знание истории^[7]. В 2001 году был издан путеводитель «Turkey, The Other Guide»^[5].

• Selected Poems (1996)