Брук, Эдит

Эдит Штайншрайбер родилась в 1931 году в бедной еврейской семье, которую в 1944 году вывезли в Освенцим. Её родители и один из двух братьев погибли в лагерях (её мать в Освенциме, отец в Дахау), но Эдит и её сестра Марта пережили переезды в Дахау, Кристианштадт и Берген-Бельзен и были освобождены союзниками в 1945 году^[5][6].

Эдит пережила войну с сёстрами Мартой и Лейлой и братом Петером и вернулась в Венгрию, где воссоединилась с оставшимися в живых родственниками. Оттуда она иммигрировала в Чехословакию, куда Марта переехала со своим вторым мужем и детьми.

В Риме Эдит Брук начала описывать трагическую историю своей жизни на итальянском языке. Она рассказывает о своём детстве в депортации, о пребывании в лагерях. Тема Холокоста настойчиво возвращается в её произведениях «Поедем в город» (Andremo in città, 1962), «Две пустые комнаты» (Due stanza vuote, 1974), «Актриса» (L’attrice, 1995) и «Письмо матери» (Lettera alla madre, 1988), за которое она получила Национальную литературную премию для писательниц в 1989 году^[5].

20 февраля 2021 года Папа Римский Франциск посетил Эдит Брук в её квартире в центральной части Рима. В январе прошлого года у неё взяла интервью газета L’Osservatore Romano по случаю Дня памяти. Её рассказ тронул Папу Франциска: «Я пришёл сюда, чтобы поблагодарить Вас за свидетельство и отдать дань уважения народу-мученику безумия нацистского популизма. Прошу прощения у Господа от имени всего человечества»^[7].

В шестнадцать лет она вышла замуж за Милана Грюна и вместе с Мартой и её семьёй иммигрировала в Израиль. Их брак длился год. Она тоже не прожила долго со своим вторым мужем, Дэнни Ротом. Пробыв три года в Израиле, решила воссоединиться с сестрой в Аргентине. Однако по пути в Южную Америку в 1954 году, кратковременно находясь в Италии, она изменила свои планы и решила остаться в Риме, где проживает до сих пор. Брук — это фамилия её третьего мужа, хотя она развелась с ним до двадцати лет и вскоре, в 1954 году, иммигрировала в Италию. В середине 1950-х годов она вступила в четвёртый брак с итальянским писателем и режиссёром Нело Ризи. Их союз продлился до его смерти в 2015 году^[8].

После событий 7 октября 2023 года Эдит Брук неоднократно выражала обеспокоенность ростом антисемитизма. Она подвергла критике правительство Израиля, возложив на него ответственность за провоцирование этих настроений, и призвала к миру^[9][10].

В ноябре 2024 года писательница публично раскритиковала Папу Франциска за использование термина «геноцид» в отношении действий Израиля в Газе, отметив, что это умаляет тяжесть настоящих геноцидов, таких как Холокост^[11].

Избранная проза:

• Chi ti ama così (1959);
• Andremo in città (1962);
• Due stanze vuote (1974);
• Lettera alla madre (1988);
• L’attrice (1995);
• Signora Auschwitz. Il dono della parola (1999);
• Quanta stella c'è nel cielo (2009);
• Il pane perduto (2021)^[4][12].

Переводы на русский язык:

• Рассказ «Приговор» (опубликован в журнале «Иностранная литература», № 5 за 2022 год, перевод С. Малининой^[13]).

• 
  26 февраля 2021 — Кавалер Большого Креста Ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой»^[14];
• 2021 год — Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»^[15];
• 2023 год — Премия Кампьелло за карьерные достижения^[16];
• 2023 год — Почётная степень Университета Сассари^[16];
• 2024 год — Специальная премия «Серебряная лента» за документальный фильм «Эдит»^[17].