Шуграева, Вера Киргуевна

Родилась 5 ноября 1940 года в селе Цекерта (Прикаспийский) Улан-Хольского улуса (ныне Черноземельский район) Калмыцкой АССР^[1].

В период с 1958 по 1959 годы трудилась учителем начальных классов на ферме № 1 совхоза «Кировский» Яшкульского района. После окончания Ставропольского педагогического института (1959—1964) работала учителем русского языка и литературы в образовательных учреждениях Калмыкии^[2].

В 1965 году было опубликовано одно из первых стихотворений Веры Шуграевой «Воробей», в 1968 году вышла первая книга стихов для детей «Альд нарн хонв?» («Где ночует солнце?»).

В 1965—1970 годах она работала редактором Калмыцкого книжного издательства, в 1970—1980 годах занимала должность главного редактора этого издательства. В 1970 году Вера Шуграева вступила в Союз писателей Калмыкии, в 1971 году — в Союз писателей СССР.

В конце 1980‑х годов занимала руководящие должности в сфере телевидения и госуправления: в 1987 году стала заместителем председателя Гостелерадио Калмыцкой АССР, в 1987—1992 годах возглавляла управление при Совете министров Калмыцкой АССР. Вера Шуграева продолжала литературную и переводческую деятельность, сотрудничала с театрами республики и Калмыцким телевидением.

Вера Шуграева известна преимущественно как детская поэтесса, автор стихов, сказок, рассказов, пьес и около 30 книг. Её творчество включает оригинальную поэзию и прозу, а также переводы произведений русской, украинской, бурятской, монгольской и калмыцкой литературы, среди которых выделяются переложения стиха А. С. Пушкина «Я вас любил…» и повести А. П. Гайдара «Голубая чашка»^[3].

Она выступила автором текста Государственного гимна Республики Калмыкия и инициатором издания книги переводов библейских текстов («Книга Иова», «Экклезиаст», «Песнь песней»), осуществлённых совместно с Институтом перевода Библии (2018).

В 1989 году в национальном театре Калмыкии состоялась премьера созданной ею первой на калмыцком языке рок-оперы «Керм, нис!» («Корабль, лети!»)^[4][5].

Особый вклад Веры Шуграевой заключается в переводе религиозной литературы и классической прозы на калмыцкий язык. За перевод Псалтири получила награду Русской православной церкви. Совместно с Институтом перевода Библии подготовлены к публикации переводы ветхозаветных книг («Иов», «Екклесиаст», «Песнь песней»). Переводила детскую литературу, включая произведения русских и зарубежных авторов^[5][6].

• «Альд нарн хонв?» («Где ночует солнце?») — книга стихов для детей (1968);
• «Би теегт бәәдв» — поэтический сборник (1969);
• «И всё, что я люблю» — книга стихов (1981);
• «Улицы моего города» — стихи и поэмы для детей (1983);
• «Семь братьев» — сказки в стихах (1985);
• «Мирный свет дня» — сборник стихов (1987);
• «Бесконечный день» — стихи, поэма, сказки (1989);
• «Степь послушаем с тобой» — стихи, поэмы и сказки (1992);
• «Куслин заль» — стихи, сказки и поэмы (1995);
• «Шүлглән = Поэзия» — сборник стихов и песен на калмыцком языке (2010)^[7].

Вера Шуграева проводит встречи с читателями, участвует в литературных вечерах и просветительских акциях. Выступления и переводы способствуют сохранению и распространению калмыцкого языка, особенно в образовании. Биография и творческое наследие Веры Шуграевой представлены в краеведческих музеях, архивах и библиотеках региона^[8][3].

• Медаль «В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» (1970, март);
• Почётная грамота Калмыцкого Обкома ВЛКСМ (1970, апрель);
• Почётная грамота Комитета по печати при Совете Министров РСФСР и Центрального комитета профсоюза работников культуры (1970, сентябрь) — за многолетнюю плодотворную работу в советской печати и в связи с 50-летием автономии Советской Калмыкии;
• Почётная грамота ЦК ВЛКСМ (1974);
• заслуженный работник культуры Калмыцкой АССР (1976);
• лауреат премии комсомола Калмыкии имени Героя Советского Союза Э. Деликова (1977);
• народный поэт Республики Калмыкия (1995);
• лауреат республиканского конкурса «Произведения патриотической тематики „Женщины России — на службе Отечества“» (2002);
• лауреат национальной премии «Улан Зала» (2002);
• лауреат премии «Общественное признание»;
• орден святителя Иннокентия, митрополита Московского и Коломенского III степени (2006) — за перевод на калмыцкий язык Псалтири^[9];
• медаль «А. П. Чехов» — за вклад в русскую современную литературу^[10];
• Герой труда Калмыкии (2025; первая женщина, удостоенная республиканской награды)^[11].