Шванда-волынщик

• Шванда (баритон)
• Дорота, его жена (сопрано)
• Бабинский (тенор)
• Королева (меццо-сопрано)
• Маг (бас)
• Чёрт (бас)
• Судья (тенор)
• Палач (тенор)
• Фамулус чёрта (тенор)
• Адский капитан (тенор)
• Два ландскнехта (тенор и бас)
• Придворные и королевская свита, чиновники, судьи, ландскнехты, вооружённые люди, крестьяне, черти, адские духи

Либретто основано на старинном народном сказании, записанном в 1847 году в виде драмы Йозефом Каетаном Тылом: «Волынщик из Страконице» (чеш. Strakonický dudák aneb Hody divých žen).

Волынщик Шванда счастливо живёт в деревне со своей красивой молодой женой Доротой. В эту идиллию вторгается разбойник Бабинский, скрывающийся от преследователей — двух ландскнехтов. После их ухода он начинает ухаживать за Доротой, которая не отвечает взаимностью и вместо этого приглашает его на обед. Здесь Бабинский уговаривает Шванду освободить заколдованную королеву. Бабинский и Шванда тайно, не попрощавшись, покидают хижину и Дороту.

Шванда прибывает ко двору королевы, чьё сердце злой маг превратил в лёд. С помощью своей волынки ему удаётся вновь растопить сердце королевы. Вдруг кто-то зовёт его по имени. Это Дорота. Королева чувствует себя обманутой Швандой. Её сердце снова превращается в лёд. Шванду берут в плен, передают судье и приговаривают к обезглавливанию. Перед казнью у городских ворот Шванда просит в последний раз свою волынку. Однако её не могут найти. Меч палача уже рассекает воздух, но в полёте Бабинский подменяет его на метлу. Шванда получает от него свою волынку и, играя, освобождается. Своей ревнивой Дороте он клянётся, что был ей верен, и тут же проваливается в ад. С помощью магии чёрту удаётся купить душу Шванды, который не хочет играть ему на волынке, так что тот должен остаться во власти чёрта. В аду появляется Бабинский, радостно встреченный адскими обитателями. Ему удаётся перехитрить чёрта в карточной игре и освободить Шванду. Перед уходом из ада Шванда играет чертям на прощание и, излечившись от жажды приключений, счастливо возвращается к своей Дороте домой.

Оперу поначалу сравнивали как новую национальную народную оперу с «Проданной невестой» Бедржиха Сметаны. Богемская народная музыка с полькой, фуриантом, одземеком и думкой представлена здесь в позднеромантическом оркестровом звучании. При этом у Вейнбергера нет подлинно собственного музыкального стиля. Скорее, встречаются отголоски «Моей родины» Сметаны и опер «Фра-Дьяволо» Даниэля-Франсуа-Эспри Обера, «Лентяй» Зигфрида Вагнера, «Ганс Гейлинг» Генриха Маршнера и «Роза из сада любви» Ханса Пфицнера^[1].

Интересно, что опера была более популярна за пределами тогдашней Чехословакии, чем на родине композитора. После премьеры в Праге Макс Брод перевёл произведение на немецкий язык. Премьера в Бреслау стала блестящим успехом для композитора, и в этой версии опера завоевала важнейшие сцены Европы, а в 1931 году также Метрополитен-опера. Тем не менее, опере была суждена судьба «блестящей однодневки» (Марсель Прави). В 1933 году произведение в последний раз было исполнено в Праге, а с распространением национал-социализма работа эмигрировавшего композитора исчезла и с немецких и австрийских афиш.

После Второй мировой войны произведение ставилось редко. В октябре 2007 года новая постановка была в репертуаре Театра Аугсбурга. В сезоне 2011–2012 годов опера шла в Театре Герхарта Гауптмана в Гёрлице-Циттау (режиссёр: Клаус Араунер). С марта 2012 года опера исполнялась в новой постановке Акселя Кёлера с хореографией Гаэтано Постерино в Опере Земпера в Дрездене, за пультом — Константин Тринкс. Премьера 24 марта 2012 года была записана MDR Figaro и транслировалась 7 апреля 2012 года. Через Европейский вещательный союз запись также транслировалась на международном уровне 18 радиостанциями. Большой успех (журнал «Opernwelt» назвал постановку 2012 года «возрождением года») привёл к дальнейшим представлениям в Опере Земпера в 2014 и 2016 годах, а также в 2014 году в Театро Массимо в Палермо. Кроме того, теперь доступна на CD запись постановки Уэксфордского оперного фестиваля. В 2019 году опера была поставлена в Музыкальном театре в Ревире под руководством Михиля Дейкемы^[2]. Комише опер в Берлине показала «Шванду» в 2022 году в постановке Андреаса Хомоки. В октябре 2022 года состоялась премьера оперы в Национальном театре в Праге (режиссёр: Владимир Моравек).

• 1979/80 (студия); Хайнц Вальберг; Герман Прей (Шванда), Луция Попп (Дорота), Зигфрид Иерусалим (Бабинский), Гвендолин Киллебрю (Королева), Александр Мальта (Маг), Зигмунд Нимсгерн (Чёрт); Мюнхенский оркестр радио (CBS); запись на немецком языке.
• 2003 (live); Джулиан Рейнольдс; Матьяж Робавс (Шванда), Татьяна Моногарова (Дорота), Иван Чупенич (Бабинский), Лариса Костюк (Королева), Александр Телига (Маг, Чёрт); Пражский камерный хор; Национальный филармонический оркестр Беларуси (NAXOS); запись на чешском языке.
• 2012 (live); Константин Тринкс; Кристоф Поль (Шванда), Марджори Оуэнс (Дорота), Ладислав Элгр (Бабинский), Тичина Вон (Королева), Михаэль Эдер (Чёрт); Опера Земпера (PROFIL/Haenssler); на чешском языке.