Чёрные корабли (опера)
«Чёрные корабли» (яп. 黒船) — опера в 3 действиях японского композитора Косаку Ямады на либретто Перси Ноэля в обработке Тодзин Окити. В Японии опера также известна под названием «Ёакэ» (яп. 夜明け, букв. «Рассвет»). «Чёрные корабли» часто называют первой японской оперой, однако фактически до неё уже существовало несколько японских композиций, в том числе две одноактные оперы самого Ямады.
Общие сведения
| Опера | |
| Чёрные корабли | |
|---|---|
| Композитор | Косаку Ямада |
| Либреттист | Косаку Ямада |
| Язык либретто | японский |
| Первая постановка | 25 ноября 1940 |
| Место первой постановки | Токио, театр Такарадзука |
| Место действия | порт Симода, период позднего сёгуната Токугава |
История создания
Опера имеет насыщенную историю создания и постановок. Первоначальное английское либретто под названием Kurofune («Black Ships») было написано американским журналистом Перси Ноэлем в 1920-х годах. Это была ранняя попытка тематически осмыслить японо-американские отношения, на которые глубоко повлияло прибытие «чёрных кораблей» в 1853 году и последовавшее за этим открытие Японии. Премьера планировалась на 1929 год в Чикагской опере, но так и не состоялась.
После этого либретто пролежало несколько лет, пока не приблизилось празднование 2600-летия основания Японии в 1940 году. Перси увидел в запланированных по этому случаю торжествах и культурных мероприятиях возможность для публикации и поручил перевести своё либретто на японский язык. Была создана новая партитура Косаку Ямады, завершённая в 1940 году, но затем исполненная лишь частично.
Премьера под названием «Ёакэ» состоялась 25 ноября 1940 года, в частности, с участием японского тенора Ёсиэ Фудзивары в роли консула. Хотя консул и секретарь посольства не являются японцами, с самого начала они поют на несколько неуклюжем японском, который улучшается во втором акте, причём в разговорные пассажи иногда вплетаются английские слова.
Действующие лица
- Окити (яп. お吉), красавица из Симоды, славящаяся как превосходная певица (сопрано)
- Омацу (яп. お松), желанная гейша (меццо-сопрано)
- Нэйсан (яп. 姐さん), доверенное лицо приёмной матери Омацу (меццо-сопрано)
- Ёсида (яп. 吉田), ронин и участник движения «Да здравствует Император, долой варваров!», возлюбленный Окити (баритон)
- Американский консул (яп. 領事), влюблённый в Окити (тенор)
- Секретарь посольства (яп. 書記官), подчинённый спутник консула (тенор)
- Иса Синдзиро (яп. 伊佐新次郎), управляющий (баритон)
- Городской магистрат (яп. 町奉行) Симоды (бас)
- Ронин 1 и рыбак 1 (тенор)
- Ронин 2 и рыбак 2 (баритон)
- Чиновник сёгуната 1 (тенор)
- Чиновник сёгуната 2 (баритон)
- Сторож (яп. 火の番) (тенор)
- Жители Симоды (хор)
Содержание оперы
Действие начинается в годы позднего сёгуната Токугава в порту Симода, который после японо-американского договора о дружбе и торговле был открыт для иностранных судов. Оставшийся без господина и верный императору самурай Ёсида врывается на попойку городского магистрата и произносит пламенную речь с призывом изгнать варваров из страны. Пока Ёсида уходит ни с чем, присутствующая на попойке гейша Окити получает задание убить американского консула. Окити, которая затем становится любовницей консула, разрывается между растущей привязанностью к нему и возложенным на неё долгом убить его. Ёсида, теряющий терпение из-за всего этого, тайно пробирается в храм Рюсэн-дзи, служащий консульством, обнажает меч и собирается убить консула, когда прибывает гонец и объявляет о желании императора заключить мир. Ёсида, внезапно осознавший свою низость, совершает на месте сэппуку, в то время как консул складывает руки, пушки «чёрных кораблей» стреляют салютом, а хор вступает с хвалебной песней миру[1].
Состав оркестра
Постановки
- 2007/08 Новый национальный театр Токио, дирижёр: Хироси Вакасуги[1]
Записи
- 1960: дирижёр Тадаси Мори; Токийский симфонический оркестр; Compact Disc – Toshiba-EMI TOCE 9432-33 (2 CD)
- TBS Vintage J Classics яп. 戦後作曲家発掘集成, COCQ-85274-81, 8 CD, CD 1+2 Black Ships