АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Чан, Тед

Тед Чан, Тед Цзян (англ. Ted Chiang, кит. трад. 姜峯楠, пиньинь Jiāng Fēngnán, палл. Цзян Фэннань[4]) (род. 20 октября 1967,  Порт-Джефферсон, США) — американский писатель-фантаст китайского происхождения, четырежды лауреат премий «Небьюла», «Хьюго» и «Локус», лауреат премии PEN/Malamud (2024) за выдающиеся достижения в жанре рассказа[5], а также лауреат премии Джона В. Кэмпбелла лучшему новому писателю-фантасту. Его повесть «История твоей жизни» (1998) была экранизирована в виде фильма «Прибытие» режиссёра Дени Вильнёва.

Что важно знать
Тед Чан
Ted Chiang
Дата рождения 1967[1][2][…]
Место рождения
Гражданство  США
Образование
Род деятельности
писатель-фантаст
Годы творчества С 1990
Жанр Научная фантастика
Дебют «Вавилонская башня», 1990
Премии Хьюго, Небьюла, Локус, PEN/Malamud Award
Награды
премия «Небьюла» за лучшую короткую повесть (1990) Grand Prix de l'Imaginaire премия «Боб Моран»[d] Премия Джона В. Кэмпбелла лучшему новому писателю-фантасту (1992) премия «Небьюла» за лучшую повесть (1999) премия Теодора Старджона (1999) премия «Небьюла» за лучшую короткую повесть (2002) премия «Локус» за лучшую короткую повесть[d] (2002) премия Хьюго за лучшую короткую повесть (2002) премия «Небьюла» за лучшую короткую повесть (2007) премия Хьюго за лучшую короткую повесть (2008) Премия Британской Ассоциации Научной Фантастики (2008) премия «Локус» за лучший рассказ[d] (2009) премия «Хьюго» за лучший рассказ (2009) Locus Award for Best Novella[d] (2011) премия «Хьюго» за лучшую повесть (2011) Премия Сайдвайз за произведение в жанре альтернативной истории[d] (2000)

Биография

Тед Чан родился в городе Порт-Джефферсон (Port Jefferson), недалеко от Нью-Йорка. Окончил Университет Брауна в Провиденсе (штат Род-Айленд), где получил диплом по информатике. После этого некоторое время Чан писал статьи для компьютерного издания в Белвью, что около Сиэтла (штат Вашингтон), потом работал в различных компьютерных фирмах и правительственных учреждениях.

В настоящее время живёт в Белвью (штат Вашингтон) со своей подругой, зарабатывая на жизнь компьютерными программами и изредка научно-фантастическими произведениями.

В 2023 году журнал Time включил Чана в список 100 самых влиятельных людей в области искусственного интеллекта (Time 100 AI)[6].

Творчество

Дебютировал Тед Чан короткой повестью «Вавилонская башня», опубликованной в 1990 году на страницах журнала «Omni». Эта повесть принесла Чану премию «Небьюла» и две номинации на «Хьюго» и «Локус». После столь изысканного дебюта Чан участвовал в знаменитом Кларионском семинаре молодых авторов.

В некоторых произведениях Чана присутствует тема или посыл к религии. В его дебютном произведении «Вавилонская башня» отмечается радикальное переосмысление библейского сюжета: у Чана люди строят башню не из-за гордыни, а исключительно из-за любви к Богу, но, добравшись до самого неба, обнаруживают, что их Вселенная подобна цилиндру-клише для копирования глиняных клинописных табличек…[7]

В повести «Ад — это отсутствие Бога» Бог и ангелы представлены безразличными силами природы, и от этого любовь к ним и вера в них должны быть иррациональными, безусловными[8]. В повести «72 буквы» Чан вообще рассматривает факт рождения и воспроизводства человека как постоянную конечную величину. И герой произведения, с целью спасения человечества от вымирания, подобно творцу, находит неожиданное генетическое решение, проецируя некоторые свойства оживших големов на человека[9].

Одним из самых нестандартных и любопытных фантастов США называл его российский критик Владимир Ларионов[10].

В 2024–2025 годах Тед Чан выступал с критическими эссе и лекциями об искусственном интеллекте. В эссе «Why A.I. Isn't Going to Make Art» (2024), опубликованном в The New Yorker, автор аргументирует, что ИИ не способен создавать искусство, так как творчество требует осознанного выбора и намерения, отсутствующего у алгоритмов[11].

Библиография

  • короткая повесть «Вавилонская башня» (Tower of Babylon), 1990 год — номинант премий «Хьюго», «Локус» и премии журнала «SF Chronicle» в 1991 году, лауреат премии «Небьюла» 1990 года (в России публиковалась в журнале «Если»[12]);
  • рассказ «Деление на ноль» (Division by Zero), 1991 год — номинант премий «Небьюла» и «Локус» в 1992 году;
  • рассказ «Понимай» (Understand), 1991 год — номинант премий «Хьюго» и «Локус» в 1992 году, благодаря этому рассказу Чан получил звание Лучший автор 1992 года по результатам читательского опроса журнала «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine»;
  • повесть «История твоей жизни» (Story of Your Life), 1998 год[13] — номинант премии «HOMer Award» в 1998 году, премий «Хьюго», «Локус» и премии Джеймса Типтри-мл. в 1999 году, лауреат мемориальной премии Теодора Старджона и «Небьюла» в 1999 году (в России публиковалась в журнале «Если»[14]);
  • повесть «72 буквы» (Seventy-Two Letters), 2000 год — номинант премий «Хьюго», «Локус», мемориальной премии Теодора Старджона и «Всемирной премии фэнтези» в 2001 году, лауреат премии «Sidewise Award» (в России публиковалась в журнале «Если»[15]);
  • рассказ «Эволюция человеческой науки» (The Evolution of Human Science), 2000 год — номинант премии «Локус» в 2001 году;
  • рассказ «Ад — это отсутствие Бога» (Hell is the Absence of God), 2001 год — лауреат премий «Хьюго» и «Локус» в 2002 году;
  • повесть «Тебе нравится, что ты видишь?» (Liking What You See: A Documentary), 2002 год;
  • сборник «История твоей жизни» (Stories of Your Life And Others), 2002 год — лауреат премий «Небьюла», приз от «Seiun Awards» (Япония) в 2002 году (в России издан только в 2005 году[16]);
  • «What’s Expected of Us», 2005 год;
  • короткая повесть «Купец и волшебные врата» (The Merchant and the Alchemist’s Gate), 2007 год — в России публиковалась в журнале «Если»[17];
  • рассказ «Выдох» (Exhalation), 2008 год — лауреат премий «Хьюго» и «Локус»;
  • короткая повесть «Жизненный цикл программных объектов»(The Lifecycle of Software Objects), 2010 год — лауреат премий «Хьюго», «Локус» и приза от «Seiun Awards» (Япония);
  • рассказ «Краткое описание автоматической няни Дэйси» (Dacey’s Patent Automatic Nanny), 2011 год;
  • короткая повесть «Правда фактов, правда ощущений» (The Truth of Fact, the Truth of Feeling) — 2013 год;
  • рассказ «Великая тишина» (The Great Silence) — 2015 год.
  • рассказ «Омфал» (Omphalos) — 2019 год.
  • повесть «Тревожность — это головокружение от свободы» (Anxiety Is the Dizziness of Freedom) — 2019 год.

Публицистика

  • эссе «Почему ИИ не собирается создавать искусство» (Why A.I. Isn't Going to Make Art), 2024 год — опубликовано в журнале The New Yorker, лауреат премии Британской ассоциации научной фантастики (BSFA) в категории короткой публицистики[18].

Избранные труды на русском языке

  • Чан, Тед. История твоей жизни : [сборник: пер. с англ.] / Тед. Чан. — Москва : АСТ : Люкс, 2005 (ГУП Чехов. полигр. комб.). — 396, [2] с.; 18 см.
  • Чан, Тед. Купец и волшебные врата [Текст] ; История твоей жизни : [сборник] / Тед Чан ; [пер. с англ.: М. Б. Левин и др.]. - Москва : АСТ ; Владимир : АСТ Москва ; 2010. - 379, [2] с.; 21 см.
  • Чан, Тед. История твоей жизни [Текст] : [сборник : перевод с английского : 16+] / Тед Чан. — Москва : АСТ, 2014. — 478, [1] с.; 21 см. — (Коллекционная фантастика).
  • Чан, Тед. История твоей жизни [Текст] : [сборник : перевод с английского : 16+] / Тед Чан. — Москва : АСТ, 2016. — 318, [1] с.; 21 см.
  • Чан, Тед. История твоей жизни [Текст] : [сборник : 16+] / Тед Чан ; [перевод с английского М. Б. Левин и др.]. — Москва : АСТ, cop. 2017. — 318, [1] с.; 21 см. — (Фантастика: классика и современность).
  • Чан, Тед. Выдох : [сборник : 16+] / Тед Чан. — Москва : АСТ, cop. 2019. — 349, [2] с.; 18 см. — (Фантастика: классика и современность).
  • Чан, Тед. Выдох : [сборник : 16+] / Тед Чан ; [перевод с английского В. Гришечкин и др.]. — Москва : АСТ, cop. 2020. — 413, [1] с.; 18 см. — (Эксклюзивная классика. Книги, изменившие мир. Писатели, объединившие поколения).
  • Чан, Тед. История твоей жизни : [сборник : 16+ : ] / Тед Чан ; [перевод с английского М. Б. Левин и др.]. — Москва : Изд-во АСТ, cop. 2021. — 349, [2] с.; 18 см. — (Книги, изменившие мир. Писатели, объединившие поколения) (Эксклюзивная классика).
  • Чан, Тед. История твоей жизни : [сборник] / Тед Чан. — Москва : АСТ, 2022. — ISBN 978-5-17-142141-0.
  • Чан, Тед. История твоей жизни. Выдох : [сборник-омнибус] / Тед Чан. — Москва : АСТ, 2026.

Экранизация

  • В 2016 году вышла экранизация рассказа «История твоей жизни» под названием «Прибытие». Режиссёр Дени Вильнёв, автор сценария Эрик Хайссерер, в ролях Эми Адамс и Джереми Реннер. Фильм получил положительные отзывы критиков.

Награды

  • 1990 год — Премия «Небьюла», в номинации Короткая повесть (Novellette) за «Вавилонская башня» (1990 год)
  • 1992 год — Премия Джона В. Кэмпбелла лучшему новому писателю-фантасту (John W. Campbell Award)
  • 1992 год — Премия «Asimov’s Readers' Awards», в номинации Короткая повесть за «Понимай» (1991 год)
  • 1999 год — Премия «Небьюла», в номинации Повесть (Novella) за «История твоей жизни» (1998 год)
  • 1999 год — Премия «Theodore Sturgeon Award», в номинации Лучший НФ-рассказ за «История твоей жизни» (1998 год)
  • 2000 год — Премия «Sidewise Awards», в номинации Лучшее произведение малой формы за «72 буквы» (2000 год)
  • 2002 год — Премия «Небьюла», в номинации Короткая повесть за «Ад — это отсутствие Бога» (2001 год)
  • 2002 год — Премия «Локус», в номинации Короткая повесть за «Ад — это отсутствие Бога» (2001 год)
  • 2002 год — Премия «Хьюго», в номинации Короткая повесть за «Ад — это отсутствие Бога» (2001 год)
  • 2003 год — Премия «Локус», в номинации Авторский сборник (Collection) за «История твоей жизни» (2002 год)
  • 2004 год — Премия «Сигма-Ф», в номинации Перевод (Лучшее зарубежное произведение) за «Вавилонская башня» (1990 год)
  • 2007 год — Премия «Небьюла», в номинации Короткая повесть за «Купец и волшебные врата» (2007 год)
  • 2008 год — Премия «Хьюго», в номинации Короткая повесть за «Купец и волшебные врата» (2007 год)
  • 2009 год — Премия «Хьюго», в номинации Рассказ за «Exhalation»
  • 2009 год — Премия «Локус», в номинации Рассказ за «Exhalation»
  • 2009 год — Премия «British Science Fiction Award», в номинации Малая форма (Short Fiction) за «Exhalation» (2008 год)
  • 2023 год — Включение в список Time 100 AI[6]
  • 2024 год — Премия PEN/Malamud Award за выдающиеся достижения в жанре рассказа[5]
  • 2024 год — Премия Inquiry and Innovation Award от Американской гуманистической ассоциации[6]
  • 2025 год — Премия Британской ассоциации научной фантастики (BSFA) в категории «Non-Fiction» за эссе «Why A.I. Isn't Going to Make Art»[18]

Примечания

Литература

  • Казакова, И. Б. Внутри виртуальных миров: способы изображения виртуального пространства в современной научно-фантастической литературе / И. Б. Казакова // Грани познания. – 2022. – № 1(78). – С. 24-27;
  • Ливская, Е. В. Мифопоэтика малой прозы: повесть Теда Чана "Вавилонская башня" в контексте современной зарубежной литературы / Е. В. Ливская, М. А. Конькова // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. – 2018. – № 12. – С. 83-85;
  • Матюшко, А. В. Физические аналогии в произведении Тед Чан "история твоей жизни" / А. В. Матюшко // Ученые записки Комсомольского-на-Амуре государственного технического университета. – 2017. – Т. 2, № 1(29). – С. 110-111;
  • Сериков, А. Е. Понимание Искином ценностей человека и воспитание готовности принять жертву (по мотивам произведений Теда Чана и Иэна Макьюэна) / А. Е. Сериков // Пятые Лемовские чтения : сборник материалов Международной научной конференции памяти Станислава Лема, Самара, 05–07 ноября 2020 года. – Самара: Самарская гуманитарная академия, 2020. – С. 316-322;
  • Стоквелл, П. Когнитивистика невозможных языков / П. Стоквелл // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. – 2021. – № 1. – С. 170-180;
  • Шестаков, А. С. Переосмысление мифа о Вавилонской Башне в зарубежной литературе 20 века / А. С. Шестаков // Мир культуры глазами молодых исследователей : сборник тезисов XLVII научно-практической конференции студентов, Пермь, 18–23 апреля 2022 года. Том Часть 2. – Пермь: Пермский государственный институт культуры, 2022. – С. 153-157.

Ссылки