Цань Сюэ

Родилась 30 мая 1953 года в городе Чанша провинции Хунань (КНР). Одна из восьми детей в семье главного редактора газеты «Новая Хунань». Мать также работала в этой газете. В детстве была окружена книгами по философии, которые принадлежали её отцу, изучавшему марксизм.

В 1957 году в ходе кампании против правых элементов, её родители были объявлены «правыми», из-за чего их отправили на два года в деревню на исправительные работы. Семья лишилась жилья, так как оно принадлежало газете, и перебралась в общежитие Хунаньского педагогического колледжа, которое находилось на окраине Чанши.

Позднее семья была вынуждена переехать в хижину у подножья горы Юэлу.

В 1959 году отца Цань Сюэ, который выступал против партийной идеологии, посадили в тюрьму, а мать вместе с двумя старшими братьями снова отправили в деревню на трудовое перевоспитание.

Из-за слабого здоровья Цань Сюэ осталась в городе с бабушкой. Писательница подробно описывает ужасы детства в своих мемуарах под названием «Летний день на прекрасном юге»^[1].

В 1960 году во время Великого китайского голода она умерла. Дети питались цветками тыквы, сорняками, а когда поиски еды не увенчивались успехом, они употребляли в пищу старую одежду отца, включая меховое пальто. В это же время Цань Сюэ и два её младших брата заболели туберкулёзом.

В 1962 году мать Цань Сюэ была реабилитирована и вернулась в газету. Тогда вся семья переехала в общежитие, предоставленное редакцией.

Девочка училась в начальной школе, которая была организованна специально для детей работников газеты. С началом культурной революции в 1966 году формальное образование Цань Сюэ было прервано^[1].

В 1967 году отец писательницы был снова отправлен в тюрьму, а мать — на трудовое перевоспитание. Вся семья перебралась загород, но Цань Сюэ осталась в общежитии, чтобы заботиться об отце и периодически навещать его.

В 1970 году Цань Сюэ получила предложение от старшей сестры Дэн Мэйхуа работать в медпункте пригорода Чанша «босоногим врачом» — врачом без лицензии, учительницей, а позже открыла дома небольшой пошивочный бизнес^[1].

В 1971 году из медпункта она была переведена на механический завод, на котором проработала 7 лет в качестве фрезеровщика-монтажника. В 1977 году она встретила своего будущего мужа Лю Юна. В 1978 году они поженились.

В 1979 году родителей Цань Сюэ реабилитировали. В этом же году она родила сына — Лю Ляньюаня.

В 1980 году она уволилась с завода и вернулась к изучению произведений Лу Синя и Сяо Хун, а также погрузилась в модернистскую европейскую литературу.

Её литературный путь начался в 1980-е годы под псевдонимом Цань Сюэ. Сильное влияние на её творчество оказали западные писатели — Кафка, Толстой, Шекспир и Данте.

По состоянию на 2023 год, на её счету сотни опубликованных произведений — романов, повестей, рассказов. Некоторые из которых переведены на английский, французский, японский, немецкий, итальянский языки^[2].

В 2015 году её роман «Последний любовник» стал лауреатом премии за лучшую переводную книгу^[3]. За роман «Любовь в новом тысячелетии» и сборник рассказов «Я живу в трущобах» была номинирована на Международную Букеровскую премию^[4].

Проживает в Пекине^[5].

• «Улица жёлтой грязи» (1983)^[6]
• «Мыльные пузыри в грязной воде» (1985)
• «Хижина в горах» (1985)
• «Старое облачко в небесах» (1986)
• «Диалоги в раю» (1987)
• «Новаторское выступление» (1988) который в 2002 году был переиздан под названием «Улица пяти специй».
• «Летний день на прекрасном юге» (2000)
• «Последний любовник» (2005).
• «Рубеж» (2008)
• «Любовь в новом тысячелетии» (2013)

• В 2015 году роман Цань Сюэ «Последний любовник» стал лауреатом премии за лучшую переводную книгу.
• За роман «Любовь в новом тысячелетии» и сборник рассказов «Я живу в трущобах» Цань Сюэ была номинирована на Международную Букеровскую премию.
• В 2024 году Цань Сюэ получила Американскую премию в области литературы.