Хаданович, Андрей Валерьевич

По образованию филолог (преподаватель русского языка и литературы^[1]), специалист по французской литературе. Окончил филологический факультет Белорусского государственного университета (1995) и аспирантуру БГУ (1999). Преподаёт в БГУ историю французской литературы; также преподавал в Белорусском гуманитарном лицее им. Якуба Коласа. Член Союза белорусских писателей и Белорусского ПЕН-Центра. С 2008 года — председатель Белорусского ПЕН-Центра. 17 февраля 2013 года переизбран на пост председателя ПЕН-Центра^[2]. В 2017 году его сменила Татьяна Нядбай.

Творчество Хадановича отличается богатством и разнообразием языка, стилистическими экспериментами, ироничностью стиля, а достижения русской и восточноевропейской «книжной» поэзии сочетаются с элементами «низовой» культуры (рок, рэп, городское просторечие).

Первая книга стихов Хадановича была опубликована в украинском переводе: «Листи з-під ковдри» ('Письма из-под одеяла'), Киев: Факт, 2002; в Киеве был также опубликован сборник его избранных стихов на белорусском языке: «From Belarus with Love» (Киев: Факт, 2005). Другие публикации: «Старыя вершы» (Минск: Логвінаў, 2003), «Лісты з-пад коўдры» (Минск: Логвінаў, 2004), «Землякі, альбо Беларускія лімэрыкі» (Минск: Логвінаў, 2005), «Сто лі100ў на tut.by» (Минск: Наша Ніва, 2006), «Swieta nowego rocku» (Вроцлав: Kolegium Europy Wschodniej, 2006), «Бэрлібры» (Минск: Логвінаў, 2008), «Несымэтрычныя сны» (Минск: Логвінаў, 2010) и перевод книги Э.-Э. Шмитта «Эвангельле паводле Пілята» (Минск: Зміцер Колас, 2012)^[3]. Стихи переводились также на русский, польский, английский, латышский, литовский, немецкий, словацкий языки.

Переводит с французского, украинского и польского. Принимал участие в книжной серии «Паэты планеты» (издательство «Зміцер Колас»), в рамках которой в 2017 году вышел его перевод произведений Эмили Дикинсон^[4][5].