Фулко, Уильям

Фулко родился в семье доктора Германа Дж. Фулко и Клелии Мари ДеФео Фулко в районе Леймерт-Парк в Лос-Анджелесе. У него был брат, доктор Арманд Фулко, и сестра, Ивонн Хенрикс. Он окончил среднюю школу Лойолы. В 1954 году вступил в Общество Иисуса, а в 1966 году был рукоположён в священники. Фулко получил степень бакалавра и лиценциата священного богословия в Иезуитской школе теологии в Беркли (ныне Университет Санта-Клары) и степень магистра в Университете Гонзага. Он защитил докторскую диссертацию по ближневосточным языкам и литературе в Йельском университете^[2].

Отец Уильям Фулко свободно владел девятью языками, включая английский, испанский, греческий, латынь, арамейский, арабский, иврит и немецкий^[2][3].

Фулко начал преподавать в Университете Лойола Мэримаунт (LMU) в Лос-Анджелесе в августе 1998 года^[4]. Он основал кафедру классики и археологии в Колледже свободных искусств Беллармина. Был удостоен кафедры древнесредиземноморских исследований Национального фонда гуманитарных наук.

За время своей преподавательской карьеры он вёл курсы по таким темам, как греческий и латынь для медицины, археология и Библия, а также средиземноморские исследования.

Фулко также принимал активное участие в деятельности братства Сигма Фи Эпсилон в кампусе LMU. Он был советником факультета с 2002 по 2019 год и был награждён национальной организацией премиями SigEp Citation 2011 года, «Волонтёр года» и «Выдающийся выпускник»^[5].

Отец Уильям Фулко завершил преподавательскую деятельность в 2019 году^[4].

Он был нанят для перевода диалогов к фильму «Страсти Христовы» (2004) режиссёра Мела Гибсона^[6][7] на гипотетическую реконструированную форму арамейского языка, на котором говорил Иисус. Это сделало его одним из немногих профессиональных исторических лингвистов, специализирующихся на создании (или, точнее, переводе) текстов на незасвидетельствованных или плохо засвидетельствованных языках, известных в истории, с ориентацией на нужды киноиндустрии. Фулко не реконструирует грамматики (открытые генеративные структуры) плохо засвидетельствованных или незасвидетельствованных языковых форм. Вместо этого он реконструирует конечные тексты в этих языковых формах, и реконструкция ограничивается потребностями создания таких текстов. Реконструированный им арамейский язык, использованный в фильме, включал элементы библейского арамейского из Книги Даниила, сирийского языка четвёртого века и иврита. Фулко также работал над такими фильмами, как «Божественное рождение» и «Константин».

Фулко открыто говорил о своём алкоголизме с 1968 по 1985 год. Он смог стать трезвым благодаря программе в Вашингтоне. Позже Фулко помогал другим через общественные группы по борьбе с алкогольной зависимостью. В конце 1980-х годов Фулко вспоминал, что группы анонимных алкоголиков почти превратились в группы поддержки больных СПИДом, когда эпидемия СПИДа охватила США, и группы стали местом, где можно было оплакать близких и найти поддержку. Он вспоминал, что это было одно из самых глубоких времён в его жизни, и «эти люди научились жить так, как я не умел. Мне пришлось учиться у них».

Фулко умер 29 ноября 2021 года в Иезуитском центре Святого Сердца в Лос-Гатосе от лёгочного фиброза в возрасте 85 лет^[4].