Фишер, Клэр
Дуглас Клэр Фишер (англ. Douglas Clare Fischer; 22 октября 1928[2], Шайавосси, Мичиган, США — 26 января 2012[3][2], Бербанк, Лос-Анджелес, Калифорния, США)[4] — американский клавишник, композитор, аранжировщик и бэнд-лидер[5]. Пианист и аранжировщик вокальной группы The Hi-Lo’s в конце 1950-х годов[6]. Создатель оркестровых партий для поп- и R&B-исполнителей Rufus (с Чакой Хан), Принса, Роберта Палмера, Пола Маккартни, Майкла Джексона и многих других[7]. Лауреат «Грэмми» за альбом 2+2 (1981) и (посмертно) за альбомы ¡Ritmo! (2012) и Music for Strings, Percussion and the Rest (2013)[8].
Общие сведения
| Клэр Фишер | |
|---|---|
| Clare Fischer | |
| Имя при рождении | Дуглас Клэр Фишер[1] |
| Дата рождения | 22 октября 1928 |
| Место рождения | Дьюранд, Мичиган, США |
| Дата смерти | 26 января 2012 (83 года) |
| Место смерти | Лос-Анджелес, Калифорния, США |
| Страна | |
| Образование | |
| Род деятельности | Композитор, аранжировщик, бэнд-лидер, сессионный музыкант |
| Сайт | clarefischer.com |
Биография
Фишер был третьим из четырёх детей, родившихся в семье Сесила и Луэллы (Руссин) Фишер в Дьюранде, штат Мичиган, США[9]. Его родители имели немецкое, французское, ирландско-шотландское и английское происхождение. В начальной школе он начал изучать музыку, играя на скрипке и фортепиано. В возрасте семи лет он начал подбирать четырёхголосную гармонию на фортепиано. После двух лет уроков фортепиано семья переехала в Гранд-Рапидс, штат Мичиган, где Фишер начал сочинять классическую музыку и делать инструментальные аранжировки для танцевальных оркестров.
В средней школе Саут он начал играть на виолончели, кларнете и саксофоне. Его школьный учитель Гленн Литтон заинтересовался мальчиком и, поскольку семья не могла себе этого позволить, давал ему бесплатные уроки теории музыки, гармонии и оркестровки. Фишер в ответ оркестровал и переписывал для него ноты. Когда концертному оркестру требовался инструмент, Фишеру давали его и таблицу аппликатуры, чтобы он играл на нём на концерте, что дало ему личный опыт оркестровки[5].
В 15 лет Фишер создал свою собственную группу, для которой написал все аранжировки[10]. После окончания школы в 1946 году он начал обучение в 1947 году в Университете штата Мичиган по специальности «музыкальная композиция и теория», обучаясь у Г. Оуэна Рида. В подростковом возрасте у него не было средств на обучение игре на фортепиано, поэтому он был в основном самоучкой. Его основным инструментом в колледже была виолончель, а фортепиано — дополнительным. Позже он сменил основную специальность на фортепиано, а дополнительную — на кларнет[5].
Соседями Фишера по комнате в Университете штата Мичиган были латиноамериканцы, как и большинство его друзей вне музыкального факультета. Он познакомился с музыкой Тито Пуэнте, Тито Родригеса, Мачито и других. Благодаря друзьям он заинтересовался испанским языком и выбрал его в качестве дополнительной специальности в магистратуре. Страсть Фишера к музыке сочеталась с любовью к языкам:
Средний человек понимает иностранный язык примерно на пятнадцать процентов. Он знает, какой это язык, и знаком с одним или двумя словами. С музыкой то же самое. Большинство людей слышат только слова песни или чувствуют ритм. Я всегда создавал музыку для хороших слушателей, с пониманием музыки от 65 до 80 процентов. Вот почему с моим вокальным секстетом все произведения исполняются на языке оригинала, будь то немецкий, испанский или японский[11].
Фишер окончил университет в 1951 году со степенью бакалавра музыки с отличием и начал первый год аспирантуры по композиции. В следующем году его призвали в армию США и отправили в Форт-Леонард-Вуд, штат Миссури, для прохождения базовой подготовки. Там он играл на альт-саксофоне в оркестре и закончил службу в качестве аранжировщика в оркестре Военной академии США в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк. После армии Фишер вернулся в штат Мичиган. В 1955 году он получил степень магистра музыки[1].
Начало карьеры
Затем Фишер жил в Детройте, штат Мичиган. Впервые услышав живое выступление вокального квартета The Hi-Lo’s, он сразу же предложил свои услуги. В течение следующих пяти лет Фишер записал с группой несколько альбомов, выступая в качестве пианиста и иногда аранжировщика[12]. Кроме того, он создал несколько вокальных аранжировок, дебютировав в этом качестве; именно на эти аранжировки Херби Хэнкок позже указывал как на главное влияние:
…именно тогда я действительно узнал некоторые гораздо более далёкие голосоведения — как гармонии, которые я использовал на Speak Like a Child — просто возможность делать это. Я действительно получил это из аранжировок Клэра Фишера для Hi-Lo’s. Клэр Фишер оказал большое влияние на мою гармоническую концепцию..[13]. Я слышал некоторые из его последних записей, и он всё ещё делал удивительные гармонические вещи. И, конечно, он тоже был замечательным пианистом. Но именно те вокальные гармонии были первым, что я услышал. Я благоговел перед ним[14].
Когда Фишер переехал в Голливуд в 1958 году, он отправился в Восточный Лос-Анджелес, чтобы играть и больше узнать о латин-джазе. Он начал в группе чаранга под руководством Модесто Дюрана и играл со многими различными коллективами. 2 ноября 1959 года он установил плодотворную связь в этом жанре, выступив с Hi-Lo’s на Первом ежегодном джазовом фестивале в Лос-Анджелесе в одной программе с уже популярной латин-джазовой группой под руководством вибрафониста Кола Чейдера. И его игра, и аранжировки произвели немедленное впечатление на Чейдера[15], который нанял Фишера в обоих качествах для нескольких записей в течение следующих трёх лет; они воссоединились в середине 1970-х годов, что в конечном итоге привело к созданию собственного латин-джазового коллектива Фишера Salsa Picante.
В 1961 году Фишер заинтересовался бразильской музыкой благодаря записям Элизет Кардозу и Жуана Жилберту. Это открытие, в сочетании со знакомством с музыкой мексиканского композитора Марио Руиса Арменголя, привело к последующему сотрудничеству Фишера с Колом Чейдером — пластинке 1962 года, посвящённой музыке Арменголя и различных современных бразильских композиторов[16]. В следующем году Фишер сотрудничал с саксофонистом Бадом Шенком над двумя пластинками в стиле босанова и аранжировал ещё одну для пианиста Джорджа Ширинга.
Во время работы с The Hi-Lo’s Фишер аранжировал пластинку трубача Дональда Бёрда, которая благодаря использованию Фишером струнных и арф придала известным стандартам непривычное меланхоличное качество. Хотя альбом был выпущен только через двадцать пять лет, September Afternoon принёс немедленные дивиденды, когда Бёрд поставил копию Диззи Гиллеспи. В свою очередь, Гиллеспи нанял Фишера написать аранжировки для небольшого ансамбля с духовыми и деревянными духовыми инструментами для своего альбома A Portrait of Duke Ellington[12], который был хорошо принят. В 1960 году последовали альбомы для вибрафониста Кола Чейдера и пианиста Джорджа Ширинга, а также восьмилетняя карьера по написанию музыки для рекламы и подписание первого контракта Фишера на запись.
Ранняя карьера лидера
Первая запись под его собственным именем началась в 1961 году с нонетом под названием альбома Jazz. Позже он записал для Pacific Jazz Records альбомы First Time Out, Surging Ahead, Manteca! и Extension, а также записи с Бадом Шенком и Джо Пассом. Эти ранние записи представляют собой тщательные исследования джаза, босановы и мамбо с гармонической глубиной Баха, Шостаковича и Стравинского. Они были хорошо приняты критиками, но коммерчески не очень успешны. Фишер представил себя как пианиста и аранжировщика и сочинил свои самые известные пьесы: «Pensativa» и «Morning». Однако его многочисленные таланты оказались недостатком.
Всякий раз, когда я играл с трио, люди говорили: «Фишер многим обязан Биллу Эвансу». Которого я никогда не слышал… Моим большим музыкальным примером в то время был Ли Кониц. А когда я оркестровал пластинку, я копировал аранжировщика Гила Эванса… Я называл это моим «синдромом братьев Эванс»[11].
Последовали аранжировки для Сержио Мендеса, Вилли Раффа и других. В 1960-х годах Фишер снова начал играть на органе, изучив трубный орган в шестнадцать лет. Он начал записываться на Hammond B-3 для Pacific и на альбоме Кола Чейдера Soña Libre. Спустя годы Фишер записал T’DAAA (1972), продемонстрировав своё мастерство на Yamaha EX-42, и Clare Declares (1977), где снова звучал трубный орган.
Годы Salsa Picante
В 1975 году, после десяти лет студийной работы и художественно успешных, но малоизвестных сольных записей, Фишер нашёл новое направление. Как и Хэнкок и Чик Кориа, он был пионером на электрических клавишных, и в этом качестве присоединился к группе вибрафониста Кола Чейдера. Фишер создал свою собственную группу с латиноамериканскими музыкантами «Salsa Picante», которая проявила большой эклектизм в музыкальных стилях. Позже он расширил состав, включив четырёх вокалистов, выступавших отдельно как «2 + 2».
Альбом 2+2 получил премию «Грэмми» в 1981 году. После этого он записал And Sometimes Voices и Free Fall с вокальной группой. Free Fall был номинирован в трёх категориях на премию «Грэмми» и победил в категории «Лучший джазовый альбом вокального дуэта или группы». Crazy Bird был записан с инструментальной группой, а Alone Together — сольный фортепианный альбом, записанный на гамбургском Steinway. Он был записан для Ханса Георга Бруннер-Швера и немецкой компании MPS Records.
В 1970-х годах Фишер начал делать оркестровые партии для R&B-групп. Его племянник, Андре Фишер, был барабанщиком группы Rufus с участием Чаки Хан. «Видимо, аранжировки, которые я сделал для их ранних записей, были оценены, так как в последующие годы меня нанимали почти исключительно чернокожие артисты»[11]. Среди артистов, с которыми работал Фишер, — The Jacksons, Эрл Клу, Switch, DeBarge, Shotgun (ответвление 24-Carat Black конца 70-х) и Atlantic Starr. Его стены теперь увешаны золотыми и платиновыми пластинками с этих записей, номинациями на «Грэмми» и несколькими наградами NARAS MVP, кульминацией которых стал почётный MVP в 1985 году.
Когда его слава как аранжировщика утвердилась, Фишер также работал с поп-музыкантами Полом Маккартни, Принсом, Селин Дион и Робертом Палмером. «Я удивлён, что мои аранжировки теперь считаются одной из предпосылок для хитового альбома. Люди чувствуют, что они заставляют песню звучать почти классически»[11].
Исполнитель классической музыки Ричард Штольцман в 1983 году заказал ему симфоническое произведение с использованием тем Дюка Эллингтона и Билли Стрейхорна. Результат, «The Duke, Swee’pea and Me», одиннадцати с половиной минутное оркестровое произведение, исполнялось с симфоническим оркестром и Штольцманом на кларнете по всему миру[17].
Поздние годы
Начиная с 1984 года, Фишер писал оркестровые аранжировки для поп-артиста Принса[18]. Аранжировки Фишера появлялись как на альбомах Принса, так и в саундтреках к фильмам Принса «Под вишнёвой луной» (первое упоминание Фишера в титрах фильма), «Мост граффити», «Бэтмен» и «Девушка № 6». Сингл Принса 2005 года «Te Amo Corazón», трек в стиле латин-джаз в среднем темпе, является одним из примеров его сотрудничества с Фишером.
Как джазовый педагог, Фишер давал сольные фортепианные концерты и проводил семинары и мастер-классы в университетах и консерваториях Европы и США[19]. В 1995 году Фишер выпустил сольный джазовый фортепианный альбом Just Me на лейбле Concord Jazz. В 1997 году его латин-джазовая группа, в которую входили шесть певцов, выпустила альбом Rockin' In Rhythm на лейбле JVC Music.
В 1993 году голландские джазовые пианисты Кор Баккер и Берт ван ден Бринк записали альбом композиций Фишера под названием DeClared. В 1998 году альбом The Latin Side, в который также вошли композиции Фишера, был выпущен нидерландским оркестром Metropole Orchestra (под руководством Роба Пронка и Винса Мендозы). Ещё один примечательный недавний CD с Клэром — переиздание Tokyo Debut Арта Пеппера на Galaxy (1995).
Помимо работы с Принсом, Фишер делал аранжировки для Майкла Джексона, Эми Грант, Жуана Жилберту, Полы Абдул, Натали Коул, Чаки Хан и Брэнфорда Марсалиса. Эта работа позволила Фишеру записать собственную музыку с группой из двадцати духовых инструментов под названием «Clare Fischer’s Jazz Corps». Записи этой группы содержат аранжировку «Corcovado» Антониу Карлоса Жобина. Фишер говорил о Жобине:
Смерть моего друга Тома Жобина глубоко повлияла на меня. Как и мне, ему было 68 лет, а я всё ещё жив. После его смерти мне приснился сон, в котором я дирижировал его «Corcovado». Только это была не обычная версия, в басу были эти гармонические контрмелодии. Когда я проснулся, я записал то, что мне приснилось. Это стало Jobim’s In Memoriam, пьесой, которую я назвал «Corcovado Fúnebre»[11].
Одним из последних проектов Фишера под его собственным именем была запись с бразильским гитаристом Элиу Дельмиро под названием «Symbiosis», которая была выпущена на записи «Clare Fischer Productions», как и его запись Clare Fischer’s Jazz Corps.
В декабре 1999 года Музыкальная школа Университета штата Мичиган присвоила Фишеру почётную степень доктора изящных искусств в знак признания его «творчества и мастерства как джазового композитора, аранжировщика и исполнителя».
22 октября 2009 года Концертный джазовый оркестр Манхэттенской музыкальной школы под руководством Джастина ДиКоччо отметил два юбилея Клэра Фишера — его 81-й день рождения и 40-летие выпуска его известного биг-бэнд альбома Thesaurus — концертом, программа которого завершилась пятью последовательными аранжировками из этого альбома. Символично, что последовательность из пяти мелодий начиналась и заканчивалась, как и сам альбом, композициями «The Duke» и «Upper Manhattan Medical Group»[комм. 1][20] — посвящениями Фишера его джазовым вдохновителям, Дюку Эллингтону и Билли Стрейхорну[комм. 2]. Фишер не смог присутствовать на трибьюте; после неотложной медицинской помощи во время перелёта домой с семейной встречи в Мичигане в предыдущем году семья решила, что авиаперелёты «слишком утомительны»[22].
Смерть
8 января 2012 года у Фишера произошла остановка сердца в Лос-Анджелесе после небольшой операции, проведённой несколькими днями ранее. Его жена Донна, с которой он прожил 18 лет, была рядом и провела сердечно-лёгочную реанимацию[23]. Он оставался в реанимации на аппарате жизнеобеспечения и умер 26 января 2012 года. У него остались жена, трое детей (Ли, Брент и Талия) и двое приёмных детей (Лиза и Билл Бахман)[24].
Награды и признание
История Грэмми
- Победы за карьеру: 3[25]
- Номинации за карьеру: 13
| Год | Категория | Название | Жанр | Лейбл | Результат |
|---|---|---|---|---|---|
| 1976 | Лучшая инструментальная аранжировка, сопровождающая вокалиста(ов) | «Green Dolphin Street» из Feeling Free | Джаз | Pausa | Номинация |
| 1981 | Лучшая инструментальная аранжировка, сопровождающая вокалиста(ов) | «Du Du» из 2+2 | Латин | Discovery | Номинация |
| 1981 | Лучшая вокальная аранжировка для двух или более голосов | «Du Du» из 2+2 | Латин | Discovery | Номинация |
| 1981 | Лучшая латиноамериканская запись | «Guajira Pa La Jeva» из 2+2 | Латин | Discovery | Победа |
| 1982 | Лучшая вокальная аранжировка для двух или более голосов | «One Night in a Dream» из And Sometimes Voices | Джаз | Discovery | Номинация |
| 1982 | Лучшая аранжировка на инструментальной записи (с Эрлом Клу и Ронни Фостером) | «Balladina» из Crazy for You | Поп | EMI | Номинация |
| 1984 | Лучшее джазовое инструментальное исполнение группой | Whose Woods Are These? | Джаз | Discovery | Номинация |
| 1986 | Лучшая инструментальная аранжировка, сопровождающая вокалиста(ов) | «Free Fall» из Free Fall | Джаз | Discovery | Номинация |
| 1986 | Лучшее джазовое фьюжн-исполнение — вокальное или инструментальное | «Free Fall» из Free Fall | Джаз | Discovery | Номинация |
| 1996 | Лучшая инструментальная аранжировка, сопровождающая вокалиста(ов) | «In the Still of the Night» из Lost In the Stars | Джаз | Teldec | Номинация |
| 2011 | Лучшая инструментальная аранжировка | «In the Beginning» из Continuum | Джаз | Clare Fischer Productions | Номинация |
| 2012 | Лучший латин-джаз-альбом | Ritmo | Латин-джаз | Clare Fischer Productions | Победа (совместно с Брентом Фишером) |
| 2013 | Лучшая инструментальная композиция | «Pensiamento for Solo Alto Saxophone and Chamber Orchestra» из Music for Strings, Percussion and the Rest | Классическая | Clare Fischer Productions | Победа |
Дискография
|
|
|
Примечания
Комментарии
Источники
Литература
- «Former Durand Boy Orchestra Leader At Age of 15». The Owosso Argus-Press. December 13, 1943.
- Tynan, John (June 8, 1961). «Star on the Rise». Down Beat. p. 18.
- Fischer, Clare. (with Feather, Leonard). «Clare Fischer — Blindfold Test». Down Beat. October 25, 1962. p. 39.
- Fischer, Clare. «On Bossa Nova». Down Beat. November 8, 1962. p. 23.
- «Jazz Pianist to Set Up Method Workshop on Coast». Billboard. February 8, 1964.
- Thompson, Robert Farris. «Clare Fischer: The Pan-American Way». Saturday Review. November 28, 1964. pp. 46-47.
- «Students Invited To Jazz Festival». The Lawrence Journal-World. November 30, 1965.
- «Brief Solos». Billboard. July 1, 1967.
- Fischer, Clare. (with Feather, Leonard). «Clare Fischer — Blindfold Test». Down Beat. October 19, 1967. p. 38.
- Fega, Mort. «Focus on Jazz». Cash Box. March 1, 1969.
- Moody, Lois. «Moody’s Jazz: Latin Rhythms Add Color». The Ottawa Citizen. November 23, 1979.
- «Big-band Fans Get A Treat». The Calgary Herald. February 26, 1983.
- «College Guest». The Sonora Union Democrat. February 22, 1984.
- Locklin, Lydia. «College Jazz Series: Latin Salsa Of Clare Fischer A Complement To Jazz Show». The Sonora Union Democrat. November 21, 1986.
- Stewart, Zan. «He Arranges, Composes, Performs : Fischer: A Renaissance Man Of Music». Los Angeles Times. May 14, 1987.
- Liska, James. «Jazz Review : 2+2: Challenge Plus Wit Found Friday At Le Cafe». Los Angeles Times. May 18, 1987.
- Wilson, John S. «Critics' Choice: Jazz». The New York Times. October 18, 1987.
- Wilson, John S. «Jazz: Clare Fischer, Pianist, at Weill Hall». The New York Times. October 25, 1987.
- Heckman, Don. «Jazz Reviews: Fischer and Friends Stir It Up at Le Cafe». Los Angeles Times. September 26, 1988.
- Stewart, Zan. «Musicians Set for Clare Fischer Tribute; `Boatful of Blues' on L.A. Harbor Cruise». Los Angeles Times. October 25, 1989.
- Heckman, Don. «JAZZ REVIEW: Star Performers at Fischer Tribute». Los Angeles Times. October 31, 1989.
- Feather, Leonard. «JAZZ REVIEW: A Coming-Out Party for Fischer» Los Angeles Times. March 23, 1990.
- Feather, Leonard. «JAZZ REVIEW: Fischer, Trotter Lead a Five-Star Set» Los Angeles Times. July 12, 1990.
- «College to Stage Latin Jazz Shows». The Sonora Union Democrat. February 7, 1992.
- Heckman, Don. «Fischer: a Ferocious Teddy Bear : Pianist Says He’s Soft and Cuddly--When You Stay on His Good Side». Los Angeles Times. July 3, 1992.
- Stewart, Zan. «Horizon Reaching for New Horizons: Saxophonist Bobby Watson’s group makes its L.A. debut; Critic’s Choice». Los Angeles Times. March 26, 1993.
- De Haan, Maarten. «Clare Fischer: The Best Kept Secret in Jazz». Artist Interviews. 1998.
- Jolley, Craig. «Meet Clare Fischer». All About Jazz. March 1999.
- Rideout, Ernie. «Master Class: Voicing with a Heart». Keyboard. August 2000. pp. 54-56, 58, 60, 62.
- Heckman, Don. «Piano-Guitar Duo a Marvel of Subtlety». Los Angeles Times. March 1, 2001.
- Phelps, Boyd. «Clare Fischer: An Interview With Clare Fischer». Jazz Player. April 2001. pp. 25-30.
- Heckman, Don. «A Star Turn for the 'Secondary' Clarinet: Clare Fischer’s deft ensemble showcases the musical virtues of the woodwind». Los Angeles Times. February 11, 2003.
- Heckman, Don. «Drawing new 'Pictures at an Exhibition': Brent Fischer ably translates the classic piece into a new big-band aesthetic». Los Angeles Times. September 12, 2007.
- Hancock, Herbie; as told to Michael J. West. «Herbie Hancock Remembers Clare Fischer». JazzTimes. April 5, 2013.
- Kahr, Michael. «Chromativ Harmony in the Music of Herbie Hancock and Clare Fischer». Jazzforschung / Jazz Research 46, 2018. pp. 73-90.
- Kahr, Michael. «Chromaticism and Identity in the Music of Clare Fischer». Darmstädter Beiträge zur Jazzforschung, 2016. pp. 71-83.
- Kahr, Michael (2009). Aspects of Context and Harmony in the Music of Clare Fischer. PhD diss. University of Sydney.
- Zegree, Stephen L. (1989). A comparative and analytical study of the procedures used by Gene Puerling, Phil Mattson, and Clare Fischer in writing an a cappella arrangement of a popular American song. PhD diss. Kansas City: University of Missouri.
- Hinz, Robert Kurtis (1998). Aspects of harmony and voice leading in four solo piano performances by Clare Fischer. PhD diss. New York: New York University.
- Feather, Leonard. Fischer, Clare D. [sic] // The Biographical Encyclopedia of Jazz / Leonard Feather, Ira Gitler. — New York : Oxford University Press, 1999. — P. 225–226. — ISBN 0-19-507418-1.
- Fischer, Clare; Coker, Jerry; Dobbins, Bill (2000). The Music of Clare Fischer, Volume 1. Rottenburg, DE: Advance Music.
- Fischer, Clare; Foster, Gary; Dobbins, Bill (2004). The Music of Clare Fischer, Volume 2. Rottenburg, DE: Advance Music.
- Guter, Gerhard K. (2004). Chapter 4. Integration of Vocal and Instrumental Ensembles in the Jazz Idiom. M.M. thesis. Long Beach; California State University.
- Hamilton, Andy. Early Collaborators // Lee Konitz: Conversations On the Improviser's Art / Andy Hamilton, Lee Konitz. — University of Michigan Press, 2007. — P. 64–66. — ISBN 978-0-472-03217-4.
- Foster, Christopher N. (2011). Using Clare Fischer’s solo piano approach in 'Yesterdays' to reinterpret Jazz standard repertoire. PhD diss. Perth, AU: Edith Cowan University.
Ссылки
- Официальный сайт Клэра Фишера
- Clare Fischer на Piano Jazz Мэриан Макпартленд
- Clare Fischer’s Fender Rhodes solo on «Gaviota» (Soundclip, plus transcription & analysis by Steve Khan) at SteveKahn.com
- Clare Fischer’s Fender Rhodes solo on «Once Again» (Soundclip, plus transcription & analysis by Steve Khan) at SteveKahn.com
- Clare Fischer’s solo Rhodes intro on «Where Is Love» (Soundclip, plus transcription & analysis by Steve Khan) at SteveKahn.com
- Island at the Top of the World (Disneyland Records, ST-3814) at MouseVinyl.com
- Escape to Witch Island (Disneyland Records, ST-3809) at MouseVinyl.com
- Фишер, Клэр (англ.) на сайте Internet Movie Database
- List of compositions at BMI
- Фишер, Клэр (англ.) на сайте Find a Grave