Фассбраузе
Фассбраузе (нем. Fassbrause) — лимонад, изготавливаемый из натуральных фруктовых и травяных добавок, а также солодового экстракта. Изначально разливался из бочек (нем. Fass), откуда и произошло название. Позднее термин стал применяться к безалкогольным продуктам пивоварения или пивным коктейлям с различными вкусами. Позже фассбраузе стали разливать и в бутылки.
Изготовление
Традиционный фассбраузе состоит из воды, солодового экстракта, сахара и различных ароматизаторов. Часто напиток ассоциируется с лимонадом, так как обычно не содержит пива[1].
История и распространение в Берлине и Бранденбурге
В 1908 году в Берлине химик Людвиг Шольвин изобрёл фассбраузе для своего сына. Он хотел предложить ему безалкогольный напиток, похожий на пиво по цвету и вкусу. Оригинальный рецепт Шольвина, помимо воды и солода (ингредиентов, используемых преимущественно в пивоварнях), содержал натуральный концентрат из яблок и корня солодки[2]. В 1960-х годах в США появился напиток Apple Beer, основанный на рецепте фассбраузе от компании Dr. Scholvien GmbH & Co. Essenzenfabrik. После поглощения фабрики эссенций в 1985 году компания Wild GmbH & Co. KG производила концентрат на заводе в Берлин-Шпандау, прежде чем продала его Radeberger Gruppe, принадлежащей концерну Oetker. В настоящее время фассбраузе по-прежнему доступен «из бочки» (vom Fass), прежде всего в берлинском регионе, и считается местным специалитетом. В берлинском диалекте фассбраузе называют шпортмолле (от берлинского Molle — пиво). Его также пьют смешанным с пивом; в Берлине и Бранденбурге такой напиток называют «гешприцтес».
На юге Бранденбурга фассбраузе имеет красный цвет, так как изготавливается на основе малины. Это продолжает традицию «красного фассбраузе», популярного в ГДР.
Наибольшую долю на рынке фассбраузе занимают марка Rixdorfer (производится на воде от Mineralquell Bad Liebenwerda)[3], которая разливается в бутылки 0,33 л для пивоварни Berliner Kindl[4], а также Berliner Fassbrause от Spreequell. С августа 2012 года в Берлине продаётся кофеиносодержащий фассбраузе Kreuzbär[5].
Развитие напитков на основе пива, называемых «фассбраузе»
Позиционирование на рынке и маркетинг с 2009 года
До 2009 года рыночное значение классического фассбраузе было невелико, а само родовое название, не подлежащее защите как торговая марка, было малоизвестно за пределами региона Берлин-Бранденбург. Термин «Fass» (бочка) в гастрономии ассоциируется прежде всего с пивоварнями и пивом, а «Brause» (шипучка) обычно понимается как синоним газированного напитка. Консультант по маркетингу Андреас Хузе обратил внимание на нишевое положение оригинального фассбраузе, свободную доступность названия и домена[6], а также возможность свободного выбора рецептуры. Он порекомендовал кёльнской пивоварне Gaffel начать производство и маркетинг безалкогольного прохладительного напитка под названием «Gaffels Fassbrause». Этот рейнский вариант задумывался как комбинация безалкогольного, низкокалорийного радлера и биолимонада с натуральными ингредиентами. Целью было создать новый безалкогольный напиток в дополнение к известной марке Gaffel Kölsch, чтобы соответствовать современным запросам потребителей и компенсировать падение продаж пива. Пивоварня разработала продукт и представила его в апреле 2010 года[7][8]. В течение полугода напиток занял 15 % от общего объёма продаж пивоварни. Высокую известность обеспечили телевизионные бренды Holsten, Krombacher и Veltins, создав новый сегмент на рынке напитков по всей стране. Поскольку название «Fassbrause» не защищено[2], многие пивоварни предлагают свои варианты «фассбраузе» как дополнение к ассортименту безалкогольной продукции. Эти напитки значительно отличаются от оригинального фассбраузе по цвету, ингредиентам и вкусу[9]. Многие из них представляют собой пивные коктейли, содержащие долю безалкогольного пива.
Производители и распространение
Подобные «фассбраузе» могут быть смесью лимонада и солодового экстракта или безалкогольного пива. На рынке представлено более дюжины вариантов. Производители указывают на сравнительно низкое содержание калорий по сравнению с чистым лимонадом или колой[10]. Маркетинг фокусируется на представлении напитка как тренда, соединяющего «традиционный сорт с актуальной интерпретацией вкуса»[11][9]. Помимо «Gaffels Fassbrause», которая, по заявлению компании, является лишь «рейнским тёзкой берлинского фассбраузе, но не имеет с ним родственных связей»[12], в Северном Рейне-Вестфалии появились и другие производители. Они предлагают «фассбраузе» на основе безалкогольных продуктов пивоварения с различными вкусами. Такие напитки есть в ассортименте как небольших региональных и частных пивоварен[13][10][14], так и крупных игроков отрасли[10][15]. Только в 2012 году полдюжины пивоварен представили свои новые продукты[9]. Помимо красного малинового фассбраузе, существуют варианты со вкусом ясменника (зелёный), лимона (прозрачный), грейпфрута, бузины и чёрной смородины (красный), апельсина (жёлто-оранжевый) и черники (фиолетовый). Эти продукты часто разливаются в многоразовые бутылки, но встречаются и варианты в одноразовой таре (например, с лимонным вкусом).
Критика пивных коктейлей, называемых «фассбраузе»
Хотя в литературе по пищевому праву обозначение прохладительных напитков как «фассбраузе» считается юридически допустимым[16], инспекторы по контролю за продуктами питания критикуют случаи, когда так называют смеси с пивом, обозначенным как безалкогольное (которое может содержать до 0,5 % алкоголя). По их мнению, это вводит потребителя в заблуждение, так как продукт не является шипучим напитком (Brause)[17]. Для бывших алкоголиков такой напиток считается неподходящим. Родители также могут не знать, что подобные напитки содержат алкоголь[18].
Химическое и ветеринарное исследовательское управление Восточной Вестфалии-Липпе в годовом отчёте за 2012 год возразило, что, по мнению большинства наркологов и токсикологов, употребление таких напитков не вредит здоровью детей[19]. Фруктовые соки из-за естественного брожения фруктов содержат алкоголь в схожих количествах[20].
Группа самопомощи при зависимостях сравнила фассбраузе на основе безалкогольного пива с алкопопами, заявив, что употребляющие их подростки «очень рано […] приучаются к вкусу пива»[21]. Аналогичную критику высказывает Немецкое общество питания: «Если там […] содержится безалкогольное пиво, это становится проблематичным. […] если оно […] имеет вкус пива, то дети привыкают […] к вкусу пива, а этого быть не должно»[18]. Производители таких «фассбраузе» столкнулись с обвинениями в обмане потребителя[22][23]. Власти заявили, что не будут принимать мер, поскольку не существует норм ни для производства, ни для маркировки «фассбраузе».
Примечания
Ссылки
- «Sausen, duschen, brausen», статья в taz от 25 июня 2005
- Martin Hildebrandt: Fassbrause: Sportmolle auf der Überholspur, статья в Zitty от 2 мая 2012
- Peter Kolakowski: Fassbrause ist nichts für Kinder. Ein Sommergetränk mit Nostalgieeffekt, материал Deutschlandfunk от 8 августа 2012