Фариан, Вольфганг

Вольфганг Фариан начал заниматься футболом в возрасте десяти лет в клубе TuS Клингенштайн, в 1952 году перешёл в TSG Ульм 1846, где успешно прошёл все возрастные группы юношеской команды «Воробьёв». В составе юношеской команды дважды становился чемпионом Вюртемберга, выступая ещё как защитник. Также был вызван в юношескую сборную Южной Германии. В 18 лет был переквалифицирован в вратаря^[5]. Благодаря таланту, целеустремлённости и интенсивным тренировкам, в том числе вне клуба, Фариан быстро прогрессировал. К тому же основной вратарь «Ульма» в Оберлиге Южной Германии Манфред Пауль перед сезоном 1960/61 перешёл в Карлсруэ, а многолетний запасной Артур Кисслинг не смог заменить его на должном уровне. Уже на четвёртом туре (4 сентября 1960 года) 19-летний Фариан дебютировал в Оберлиге Южной Германии в домашнем матче против ФК Швайнфурт 05. Тренер Альфред Хоффманн доверил молодому Фариану место в воротах в борьбе за сохранение прописки. В течение сезона он выделялся отличной реакцией, прыгучестью и эффектными сейвами на линии ворот. Несмотря на вылет «Ульма» во второй дивизион — команда уступила всего одно очко конкурентам из Швайнфурта и Вальдхофа, — Фариан сразу же заявил о себе. В сезоне 1960/61 он провёл 24 матча за «Ульм». В следующем сезоне команда заняла второе место во втором дивизионе и сразу вернулась в Оберлигу. Однако главным событием стало его приглашение в национальную сборную на матч 11 апреля 1962 года в Гамбурге против Уругвая и участие в чемпионате мира 1962 года в Чили. В последнем сезоне Оберлиги 1962/63 молодой вратарь сборной Германии на чемпионате мира в Чили занял с «Ульмом» восьмое место в Южной Оберлиге. Он провёл все 30 матчей чемпионата вместе с нападающими Хельмут Зиберт (22 гола) и Манфред Руофф (20 голов). Фариан не перешёл ни в один из 16 клубов, приглашённых в новую Бундеслигу на дебютный сезон 1963/64, а остался с «Ульмом» во втором дивизионе — Региональной лиге Южной Германии. В 32 матчах (Юрген Модик заменял его в шести играх) он продемонстрировал высокий класс, но «Ульм» не претендовал на лидирующие позиции — клуб занял восьмое место. В сезоне 1964/65 Фариан подписал контракт профессионального игрока с Гертой BSC и вместе с Виллиберт Кремер (Виктория Кёльн), Юрген Зундерманн (Рот-Вайсс Оберхаузен), Михаэль Крампиц (Герта 03 Целендорф) и вернувшимся в Берлин Курт Шульц (ФК Люцерн) перебрался в столицу.

Первый тур Бундеслиги в составе «Герты» прошёл 22 августа 1964 года против действующего чемпиона Кёльна. С четырьмя новичками — Фарианом, Зундерманном, Кремером и Шульцем — команда тренера Юпп Шнайдер одержала неожиданную победу 3:2 на выезде. После первого круга «Герта» занимала девятое место с 15 очками. По итогам неудачного второго круга (Шнайдер был уволен 9 марта 1965 года, его сменил Герхард Шульте) клуб финишировал на 14-м месте с 25 очками, опередив «Карлсруэ» всего на одно очко и сохранив прописку. Фариан провёл 25 матчей, его заменяли Ханс-Юрген Крумнов (3 игры) и Вольфганг Тилльх (2 игры). По среднему баллу за сезон (2,48) он занял второе место после Ханса Тильковски (2,41)^[6]. В анализе сезона отмечалось, что «Герта» наконец-то получила в лице бывшего вратаря сборной Фариана настоящего мастера, без которого едва ли удалось бы избежать вылета^[7]. В октябре 1964 года он также сыграл в двух матчах Кубка ярмарок против «Роял Антверпен» (2:1, 0:2). После сезона «Герта» была исключена из Бундеслиги за серьёзные нарушения регламента, в том числе из-за чрезмерных выплат Фариану, и переведена в Региональную лигу. Немецкий футбольный союз оштрафовал Фариана и дисквалифицировал его на 12 месяцев, позже срок был сокращён вдвое. В сезоне 1965/66 он провёл 17 матчей во второй части сезона и помог «Герте» выиграть чемпионат с огромным отрывом (136:25 по мячам, 58 очков) и выйти в стыковые матчи за возвращение в Бундеслигу. Фариан сыграл во всех шести матчах против «Фортуны» Дюссельдорф, ФК Пирмазенс и «Киккерс Оффенбах», но не смог добиться повышения. В сезоне 1966/67 Фариан перешёл в стан нового чемпиона Германии Мюнхен 1860. Тренер Макс Меркель рассчитывал, что Фариан создаст конкуренцию любимцу болельщиков Петару Раденковичу. Однако напряжение возникло между тренером и командой, а после вылета из Кубка европейских чемпионов от «Реал Мадрид» в ноябре 1966 года Меркель был уволен. Фариан оказался вовлечён в конфликт между Меркелем и Раденковичем. После поражения в дерби от «Баварии» 0:3 15 октября 1966 года он не выходил на поле до конца первого круга. Новый тренер Гюнтер Бауманн поставил его в ворота 18 февраля 1967 года против «Шальке 04» (0:2), но после этого Фариан снова уступил место Раденковичу. В еврокубках против «Омонии» Никосия в сентябре 1966 года Меркель доверял Фариану. Всего за «Мюнхен 1860» он провёл 8 матчей в Бундеслиге. В «Фортуне» Дюссельдорф Фариан провёл два сезона (1967—1969) в Региональной лиге, сыграв 64 матча. Он по-прежнему оставался вратарём высокого класса, хотя команда не боролась за лидерство: в первый год уступила «Байеру» Леверкузен, «Рот-Вайсс» Эссен и «Рот-Вайсс» Оберхаузен, а во второй — «Рот-Вайсс» Оберхаузен, «Рот-Вайсс» Эссен и «Бохуму». В 1969 году Фариан неожиданно перешёл в «Фортуну» Кёльн, которая недавно вышла в Региональную лигу и заняла 13-е место. С сезона 1970/71 под руководством тренера Эрнст-Гюнтер Хабиг «Фортуна» Кёльн стала прогрессировать. В ноябре 1972 года Хабиг был заменён Мартином Луппеном, и команда заняла второе место, пропустив вперёд только «Рот-Вайсс» Эссен, при этом оборона, возглавляемая Фарианом, показала лучший результат (85:29 по мячам в 34 матчах). В стыковых матчах за выход в Бундеслигу «Фортуна» уверенно опередила «Санкт-Паули», «Майнц 05», «Карлсруэ» и «Блау-Вайсс» Берлин (снова с лучшей обороной) и вышла в Бундеслигу. Фариан сыграл все 8 матчей и пропустил всего 5 голов. Всего с 1969 по 1973 год он провёл за «Фортуну» Кёльн 132 матча в Региональной лиге Запад. После выхода в Бундеслигу президент Жан Лёринг уволил тренера Луппена и назначил бывшего легкоатлета Фолькера Коттманна. После 17 туров и 13 очков команда шла на 16-м месте, и Коттманн был уволен. Лёринг сам возглавил тренировки, а затем передал команду бывшему олимпийскому чемпиону Вилли Хольдорфу. После 33-го тура «Фортуна» занимала спасительное 16-е место с 25 очками, опережая Вупперталь на одно очко. Однако в последнем туре «Вупперталь» сыграл вничью с «Штутгартом» (2:2), а «Фортуна» проиграла «Киккерс Оффенбах» 0:4 и вылетела из Бундеслиги из-за худшей разницы мячей. Фариан был единственным игроком, проведшим все 34 матча сезона. Затем он провёл ещё два сезона (1974/75 и 1975/76) во второй Бундеслиге, сыграв 50 матчей, после чего завершил карьеру летом 1976 года из-за травмы мениска. Последний матч он провёл 15 февраля 1976 года в домашней победе над Вестфалия Херне 3:1. Вместе с Петер Боерс, Роланд Хаттенбергер, Вальтер Мюллер, Рольф Домен, Фридхельм Оттерс, Йоханнес Линсен, Лотар Весслер, Хельмут Бергфельдер, Отмар Людвиг и Рольф Бауренкэмпер он завершил более чем 16-летнюю карьеру, выступая в Оберлиге Южной Германии, II дивизионе, Региональной лиге Южной Германии, Бундеслиге, Региональной лиге Запад и 2-й Бундеслиге.

• 1962: выход в Оберлигу Южной Германии
• 1973: выход в Бундеслигу

Впервые с Немецким футбольным союзом Фариан соприкоснулся в сезоне 1961/62. Главный тренер сборной Зепп Хербергер выпустил его во втором тайме товарищеского матча 6 сентября 1961 года против сборной Люксембурга вместо Фрица Эверта. 8 октября 1961 года Фариан защищал ворота молодёжной сборной Германии (U23) в матче против Польши в Гельзенкирхене. Хербергер включил его в заявку на скамейку запасных на отборочный матч чемпионата мира 22 октября против Греции. Затем последовали ещё несколько товарищеских матчей сборной против клубов (Карлсруэ, сборная Кёльна/Мёнхенгладбаха), матч между региональными сборными Южной и Западной Германии 3 марта 1962 года и заключительный спарринг 21 марта 1962 года в Саарбрюккене между командами DFB-A и DFB-B. 11 апреля 1962 года 20-летний вратарь дебютировал в национальной сборной в Гамбурге в последнем матче перед чемпионатом мира 1962 года в Чили против Уругвая, где проявил себя с лучшей стороны и отправился с командой в Чили. Поскольку основным вратарём сборной считался Ханс Тильковски, решение Хербергера доверить место в воротах Фариану в стартовом матче 31 мая в Сантьяго против Италии стало неожиданностью для многих. В день своего 21-летия Фариан помог команде добиться нулевой ничьей против опасной атаки итальянцев (Джанни Ривера, Жозе Алтафини, Омар Сивори). В группе B последовали победы над Швейцарией (2:1) и Чили (2:0), и сборная Германии заняла первое место с 5 очками и разницей мячей 4:1. Защитная линия была надёжной, а в атаке оставался потенциал для роста. 10 июня в четвертьфинале против Югославии Фариан вновь вышел в стартовом составе и, как и вся оборона, показал отличную игру против опасной атаки соперника (Драгослав Шекуларац, Милан Галич, Йосип Скоблар). Однако в 86-й минуте не смог отразить удар Петара Радаковича, который стал решающим. В последнем сезоне Оберлиги 1962/63 Хербергер вызвал Фариана на три матча: 30 сентября 1962 года в Загребе против Югославии (3:2), 24 октября 1962 года в Штутгарте против Франции (2:2) и 5 мая 1963 года в Гамбурге против действующего чемпиона мира Бразилии (1:2). В сезоне 1963/64 Фариан остался во втором дивизионе с «Ульмом», но всё же дважды был вызван в сборную. После поражения 3:4 от Чехословакии 29 апреля 1964 года в Людвигсхафене его карьера в национальной команде завершилась на отметке 10 матчей^[8]. В качестве вратаря «Герты» он ещё раз сыграл в товарищеском матче 15 сентября 1964 года, а 4 ноября 1964 года против Швеции был запасным. Дисквалификация после сезона 1964/65 и неудачные переходы в клубах помешали продолжению международной карьеры.

По профессии монтажник систем отопления, Фариан остался в футболе после завершения игровой карьеры. Он создал агентство по сопровождению футболистов, которым успешно руководил много лет и заслужил репутацию надёжного специалиста^[5]. Среди его клиентов были Юрген Кёлер^[9], Штеффен Фройнд^[10] и Томас Линке^[11]. В последние годы лицензированный DFB агент работал управляющим директором компании Rogon Sportmanagement GmbH & Co. KG и возглавлял офис Rogon в Кёльне.