Алтафини, Жозе

Ещё будучи игроком «Палмейраса», Алтафини познакомился с Еленой д’Аддио (порт. Eleana D'Addio), дочерью директора библиотеки; они поженились в 1959 году^[5]. В период выступлений за «Милан» у супругов родились дочери Патрисия и Кристина, обе живут в Бразилии.

В июле 1955 года, вскоре после своего 17-летия, Алтафини перешёл в молодёжную команду «Палмейраса» — клуба итало-бразильской общины Сан-Паулу^[5][2]. Первоначально он отклонил предложение, но затем согласился. В «Палмейрасе» аргентинский тренер Альфредо Гонсалес перевёл его на позицию центрального нападающего, на которой Алтафини играл до конца карьеры^[5].

29 января 1956 года он дебютировал за основной состав в товарищеском матче с «Катандувой», отметившись дублем и став самым молодым автором гола в истории клуба (17 лет 6 месяцев и 5 дней) — этот рекорд не побит до сих пор^[4]. За два сезона в чемпионате штата Сан-Паулу Алтафини забил 32 мяча в 63 матчах^[4]. 9 июня 1957 года он забил пять мячей в ворота «Нороэсте», а неделю спустя дебютировал в сборной Бразилии^[6]. Именно в «Палмейрасе» за ним закрепилось прозвище Маццола^[3].

Весной 1958 года «Палмейрас» провёл турне по Европе, после которого интерес к форварду проявили «Милан» и «Рома». Договор с римским клубом был практически готов, однако руководство «Палмейраса» предпочло предложение «россонери»^[5]. Переход состоялся вскоре после победы на чемпионате мира и обошёлся в 130—135 млн лир (около 500 тысяч долларов), что стало рекордной суммой для бразильского футбола того времени^[8][3][5]. Президент клуба Андреа Риццоли рассчитывал, что бразилец заменит в атаке ушедшего Гуннара Нордаля. По приезде в Италию руководство «Милана» попросило футболиста отказаться от прозвища «Маццола», чтобы не задевать сыновей Валентино Маццолы.

Дебют Алтафини состоялся 6 сентября 1958 года в матче Кубка Италии с «Болоньей» (2:4). В первом же сезоне он стал чемпионом Италии и лучшим бомбардиром команды с 28 мячами, уступив в споре бомбардиров лишь Антонио Анджелилло. В следующем сезоне форвард забил 20 мячей, четыре из которых — в дерби с «Интером»; этот результат остаётся рекордным для дерби^[2]. В двух последующих сезонах он забивал по 22 мяча; в сезоне 1961/62 Алтафини во второй раз выиграл чемпионат Италии и разделил звание лучшего бомбардира турнира с Аурелио Милани, а также сделал покер в матче с «Ювентусом»^[3]. Этот период сопровождался конфликтом с главным тренером Луиджи Бониццони, завершившимся лишь с уходом того из клуба.

В сезоне 1962/63 бразилец забил в чемпионате лишь 11 мячей, но компенсировал это в Кубке европейских чемпионов, где отличился 14 раз. Пять мячей он забил в одной встрече с люксембургским «Унионом», а также оформил два хет-трика — в ответной игре с тем же соперником и с «Галатасараем». В финале турнира Алтафини дважды поразил ворота «Бенфики», принеся «Милану» победу со счётом 2:1 и первый в истории итальянского футбола Кубок чемпионов^[9][2].

Летом 1964 года Алтафини потребовал повышения зарплаты, а после отказа отказался выходить на поле и уехал в Бразилию, где тренировался с «Палмейрасом». В январе 1965 года по договорённости с генеральным менеджером «Милана» Джипо Виани он вернулся в команду, лидировавшую в чемпионате, однако клуб растерял отрыв и занял второе место. Болельщики возложили вину на форварда, и он был выставлен на трансфер^[3]. Причинами ухода называют также финансовые разногласия и конфликт с партнёрами по команде^[10]. Всего за «Милан» он провёл 246 матчей и забил 161 мяч.

В 1965 году Алтафини перешёл в «Наполи» вместе с Омаром Сивори; неаполитанский клуб, только что вернувшийся в высший дивизион, стремился укрепить состав^[11]. В первый же сезон команда завоевала бронзовые медали, а Алтафини с 14 мячами стал её лучшим бомбардиром; в том же году «Наполи» выиграл Кубок Альп^[12]. В следующем сезоне он вновь стал лучшим бомбардиром клуба с 16 мячами, а в сезоне 1967/68 помог команде занять второе место — наивысший на тот момент результат в её истории^[3].

В дальнейшем результативность форварда и игра команды пошли на спад: два сезона подряд «Наполи» финишировал в середине таблицы, в 1971 году занял третье место, а год спустя — восьмое. В последние сезоны Алтафини выдерживал конкуренцию с пришедшими в клуб Харальдом Нильсеном, Куртом Хамрином и Анджело Сормани.

В 1972 году 34-летний Алтафини перешёл в «Ювентус». Покупку восприняли неоднозначно; более того, спортивный директор Итало Аллоди провёл сделку, не поставив в известность президента клуба Джампьеро Бониперти^[3]. Дебютным матчем стала игра Кубка Италии с «Новарой» (1:0). Начало выступлений вышло неудачным — на фоне партнёров форвард выглядел медлительным, — но в девятом туре он оформил дубль в матче с «Фиорентиной» (2:1)^[3]. За сезон Алтафини забил 12 мячей, девять из них в чемпионате, став лучшим бомбардиром команды; «Ювентус» выиграл Серию A и впервые вышел в финал Кубка чемпионов, куда его вывели два гола Алтафини в полуфинале с «Дерби Каунти».

В сезоне 1974/75 «Ювентус» вновь выиграл чемпионат, а Алтафини, заменивший в атаке заболевшего туберкулёзом Роберто Беттегу, забил восемь мячей в первенстве^[3]. Наиболее известным стал его гол на 88-й минуте в матче с «Наполи», который позволил туринцам оторваться от прямого конкурента и выиграть титул; после игры на воротах стадиона «Сан-Паоло» появилась надпись «José core 'ngrato» («Жозе — неблагодарное сердце»)^[4]. Регулярно выходя на замену и решая исход встреч в концовках, Алтафини дал начало устойчивому выражению «гол в стиле Алтафини» (итал. gol alla Altafini)^[13]. Сезон 1975/76 стал для него последним в клубе: он провёл 17 матчей и забил два мяча. Всего за «Ювентус» форвард сыграл 119 матчей и забил 37 голов.

С 1976 года Алтафини выступал в Швейцарии — за «Кьяссо», а затем за «Мендризиостар». Он завершил карьеру в 1980 году в возрасте 42 лет, проведя на поле около 25 сезонов^[14].

В 1957 году главный тренер сборной Бразилии Силвио Пирилло вызвал 18-летнего форварда в национальную команду^[3]. Дебют состоялся 16 июня в матче с Португалией (3:0), в котором Алтафини забил гол^[15][16]. В том же году он сыграл два матча Кубка Рока с Аргентиной: в первом отдал голевую передачу на Пеле, во втором забил победный мяч, принёсший команде трофей^[15].

Несмотря на молодость и сомнения специалистов, Алтафини попал в заявку на чемпионат мира 1958 года в Швеции, где был официально записан под именем Маццола^[3]. В первом матче турнира с Австрией он вышел в стартовом составе, забил два мяча и отдал передачу на Нилтона Сантоса^[17]. Вторая игра, с Англией, завершилась нулевой ничьей, после чего в стартовом составе его сменил Пеле^[15].

Обстоятельства этой замены излагаются по-разному. По одной версии, Нилтон Сантос обратился к тренеру Висенте Феоле с предложением выпустить Гарринчу и Пеле, и его поддержали президент бразильской конфедерации Жоао Авеланж, врач команды и ряд игроков, включая Диди и Беллини; впоследствии участники событий эту версию опровергали^[18]. По другой, инициатором был сам Гарринча, поставивший тренеру ультиматум^[19]. Сам Пеле утверждал, что Алтафини не играл из-за травмы, полученной в матче с англичанами. Свой последний матч за сборную Бразилии форвард провёл 19 июня в четвертьфинале с Уэльсом (1:0), выйдя вместо травмированного Вава^[20][16]. Оставшиеся матчи Бразилия выиграла без него и впервые стала чемпионом мира.

В 1961 году Алтафини получил итальянское гражданство и право выступать за сборную Италии^[3]. 15 октября он дебютировал в отборочном матче с Израилем, забив ударом через себя гол, с которого началась победа команды, уступавшей по ходу встречи^[3]. В мае 1962 года он оформил дубли в товарищеских матчах с Францией и Бельгией^[16].

На чемпионат мира 1962 года Алтафини поехал основным нападающим, однако в двух матчах итальянцы не забили ни одного мяча, а команда не вышла из группы. После турнира Итальянская федерация футбола запретила вызывать в сборную ориунди — футболистов, сменивших спортивное гражданство; исключения для Алтафини сделано не было, и матч с Чили 2 июня 1962 года стал для него последним в национальной команде^[10][16]. Позднее он называл смену сборной одним из главных разочарований своей карьеры^[6].

• Обладатель Кубка Рока: 1957
• Чемпион мира: 1958
• Чемпион Италии (4): 1958/59, 1961/62, 1972/73, 1974/75
• Обладатель Кубка европейских чемпионов: 1962/63
• Обладатель Кубка Альп: 1966

• Лучший бомбардир чемпионата Италии: 1961/62 (22 мяча, вместе с Аурелио Милани)
• Лучший бомбардир Кубка Италии: 1961 (4 мяча)
• Лучший бомбардир Кубка европейских чемпионов: 1962/63 (14 мячей)