Ученик (фильм, 2020)

«Ученик» (англ. The Disciple) — индийский драматический фильм 2020 года на языке маратхи, режиссёра и сценариста Чайтаньи Тамхане. В главных ролях снялись Адитья Модак, Арун Дравид, Сумитра Бхаве, Дипика Бхиде Бхагват и Киран Яднёпавит. Исполнительным продюсером выступил Альфонсо Куарон[2]. Вошёл в основную конкурсную программу 77-го Венецианского кинофестиваля, став первым индийским фильмом со времён картины «Свадьба в сезон дождей» (2001), участвовавшим в конкурсе фестиваля[3][4]. В Венеции получил приз Международной федерации кинопрессы (ФИПРЕССИ)[5] и награду за лучший сценарий[6]. Был показан на Международном кинофестивале в Торонто 2020 года, где стал лауреатом премии Amplify Voices Award. Права на распространение фильма приобрела компания Netflix, и он был выпущен на стриминговой платформе 30 апреля 2021 года[7].

Общие сведения
Ученик
англ. The Disciple
Жанр драма
Режиссёр Чайтанья Тамхане
Продюсер Вивек Гомбер
Автор
сценария
Чайтанья Тамхане
В главных
ролях
  • Адитья Модак
  • Арун Дравид
  • Сумитра Бхаве
  • Дипика Бхиде Бхагват
  • Киран Яднёпавит
Оператор Михал Собоциньский
Композитор Аниш Прадхан
Кинокомпании New Europe Film Sales
Zoo Entertainment
Дистрибьютор Netflix
Длительность 127 минут[1]
Страна  Индия
Язык маратхи
Год 2020
Кинопоиск 1333890
IMDb ID 11423784

Сюжет

Шарад Нерулкар посвятил свою жизнь тому, чтобы стать вокалистом индийской классической музыки, старательно следуя традициям и дисциплине старых мастеров, своего гуру и отца. Но с годами Шарад начинает задаваться вопросом, действительно ли возможно достичь того совершенства, к которому он стремится.

В ролях

  • Адитья Модак — Шарад Нерулкар
  • Арун Дравид — Гуруджи
  • Сумитра Бхаве — голос Мааи
  • Дипика Бхиде Бхагват
  • Киран Яднёпавит
  • Абхишек Кале
  • Нила Кхедкар
  • Макаранд Мукунд
  • Кристи Банерджи
  • Прасад Ванарасе

Производство

Разработка

После выхода своего дебютного режиссёрского фильма «Суд» в апреле 2015 года, Чайтанья Тамхане провёл обширное исследование, чтобы в сентябре 2015 года написать сценарий, основанный на индийской классической музыке. Примерно в марте 2016 года он начал работу над сценарием проекта, на завершение которого ушло более 18 месяцев. Чайтанья заявил, что «первую страницу сценария было очень трудно написать. Мне потребовалось 22 месяца, чтобы закончить первую страницу, и в течение следующих двух месяцев весь сценарий был завершён». Ему не потребовалось много времени на переписывание сценария, так как Чайтанья заявил, что его первый черновик также стал окончательным вариантом сценария.

В рамках исследовательской работы Чайтанья посетил различные города, включая Дели, Калькутту (ITC Sangeet Research Academy), Варанаси, Пуну и Ахмадабад. Он добавил, что помимо интервью с музыкантами, ему также пришлось завязать искреннюю дружбу и наладить с ними контакт, чтобы они могли «раскрыться и позволить понять их внутренний мир»[8]. В интервью The New Indian Express Тамхане заявил, что «действие фильма происходит в мире классической музыки, но это не о музыкантах, которые собирают аншлаги в больших залах. Это о музыкантах, которые находятся на обочине и являются частью субкультуры в Бомбее»[9].

Это путешествие индийского классического вокалиста, которого воспитал отец и привил ему эту музыку. Он вырос на этих историях о мастерах прошлого, тайных знаниях и пугающей, сложной форме искусства, которую они пытаются довести до совершенства. На тех ценностях, на которых растут вокалисты. Но он также пытается ориентироваться в практической, реальной жизни.
Чайтанья Тамхане, рассказывая о сценарии фильма в интервью The Indian Express[8].

В период написания сценария Чайтанью направлял Альфонсо Куарон, с которым он познакомился во время программы Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative в 2016—2017 годах. Чайтанья заявил, что «Куарон прочитал сценарий и видел работу по монтажу вплоть до готового фильма»[8]. Рассказывая о своих отношениях с Альфонсо Куароном, Тамхане высказал мнение, что «для ума независимого кинематографиста ограничения стоят на первом месте. Есть много других вещей на практическом и техническом уровне, когда дело доходит до создания фильма». Он добавил, что Альфонсо направлял его в работе, говоря: «если есть видение, остальное приложится», а также помогал ему сохранять мотивацию на протяжении всего процесса. Тамхане далее заявил, что его сотрудничество с Куароном не является «формальным контактом», но он чувствовал уважение и благодарность к режиссёру.

Что касается роли Шарада Нерулкара, Тамхане заявил, что человек должен обладать способностями к пению, актёрскому мастерству, а также свободно владеть языком маратхи. В интервью Hindustan Times он добавил: «Мы выбрали новичка [Адитью Модака, классического певца и дипломированного бухгалтера], потому что решили, что будет проще найти музыканта, который сможет играть, чем наоборот. Но нам пришлось сделать это для большинства ключевых ролей, и только кастинг занял у нас целый год»[10].

Сценарий

В интервью Бхарадваджу Рангану для Film Companion Тамхане добавил, что основной конфликт в фильме исходит из Grey Elephants — пьесы, которую он создал вместе с Вивеком Гомбером. Он также добавил: «Я влюбился в театральную сферу из-за всех этих историй и секретов, этих утраченных, древних знаний и этого сложного, пугающего жанра музыки с корнями в религии и духовности. Всё это в совокупности очаровало меня. Я начал посещать множество классических концертов и путешествовал по таким местам, как Калькутта, Варанаси, Дели, и даже в Мумбаи есть действительно яркая сцена индийской классической музыки. Я начал брать интервью у музыкантов. Большая часть истории и персонажей начала вырисовываться из моей части исследовательской работы»[11].

В интервью 2020 года для Scroll.in Тамхане добавил, что фильм создан из «смешения идей», которые он получил во время исследования для фильма, а также стал его личной историей, заявив, что «хотя кино — гораздо более молодое средство, бум технологий в 21 веке — это проблемы, актуальные и для индийской классической музыки». Он добавил, что многие вещи в индийской классической музыке больше не актуальны или не соответствуют действительности, как, например, традиция гуру-шишья (традиция ученик-учитель). Он заявил, что фильм может объединить два мира: один — это музыка хиндустани, а другой — обычаи, которые не встречаются в наше время[8].

Съёмки и постпродакшн

Съёмки фильма продолжались более двух лет, и действие фильма полностью происходит в Мумбаи[12][13]. Для операторской работы Тамхане привлёк Михала Собоциньского из Польши по совету Куарона. Хотя он хотел, чтобы этот фильм был «романтичным», «текстурным» и «субъективным», что сильно отличается от «Суда», он не смог найти подходящего оператора для сценария, поэтому настоял на том, чтобы это сделал Куарон. Куарон обратился к своему постоянному оператору Эммануэлю Любецки, который порекомендовал Михала. Хотя он снял несколько рекламных роликов в Индии, Михал провёл несколько месяцев в стране, чтобы понять тему фильма[8].

Тамхане обратился к Анишу Прадхану, бывшему исполнителю на табле и историку музыки, с которым он наладил контакт после того, как тот оценил дебютный фильм режиссёра «Суд». Подробно описывая музыку Прадхана, он заявил: «Даже если музыканты исполняют традиционные бандиши, они должны быть отобраны, адаптированы и изменены для фильма. В фильме около пяти-шести музыкальных эпизодов, и я хотел, чтобы они формировали звуковой ландшафт фильма, а также информировали зрителя о том, что именно происходит. Отдельные музыкальные единицы должны были работать как единое целое. Идея заключалась в том, чтобы показать путешествие раги с большой экономией»[8].

Нарен Чандраваркар работал над звуковым дизайном и предварительным сведением альбома. Вместо того чтобы записывать музыкантов по отдельности, Тамхане решил собрать всех музыкантов в одной комнате, чтобы записать их вместе. Тамхане также установил трёхкамерную систему, чтобы снимать музыкантов крупным планом, чтобы можно было запечатлеть их реакцию во время исполнения музыки. Он добавил, что это станет ориентиром во время реальных съёмок для этих музыкантов, когда они станут частью актёрского состава во время основных съёмок, заявив: «Музыканты реагировали на момент во время оригинальной записи музыки, и я хотел запечатлеть это»[8][14].

Визуальные эффекты

Наставник Тамхане Альфонсо Куарон работал над использованием визуальных эффектов в фильме, он также настаивал на правильном использовании VFX таким образом, чтобы они «стали совершенно невидимыми для повествования и не использовались более очевидным образом», что работает на улучшение повествования. Куарон известен точным использованием визуальных эффектов в кино, и во время работы над фильмом «Рома» он заметил, сколько VFX включено в две его сцены — одна из них — начальная сцена, а другая — ключевая сцена, которая происходит на пляже. Он добавил, что VFX «коварны» и играют «невидимую роль в фильме». Куарон также работал над сведением Dolby Atmos для фоновой музыки. Тамхане присутствовал при сведении звука для фильма «Рома» и провёл время с инженерами, которые обучили его более эффективному использованию инструмента, что сыграло ключевую роль в сценарии фильма.

Релиз

Премьера фильма состоялась в основной конкурсной программе 4 сентября 2020 года на 77-м Венецианском международном кинофестивале[15], став первым индийским фильмом со времён картины «Свадьба в сезон дождей» (2001), участвовавшим в конкурсе фестиваля[3][4]. Он также был показан на Международном кинофестивале в Торонто 2020 года 12 сентября 2020 года, став единственным индийским фильмом, показанным на этом мероприятии[16]. Из-за пандемии COVID-19 команда столкнулась с трудностями при поиске кинотеатров для проката и в итоге продала права на распространение компании Netflix. 3 марта 2021 года Netflix объявил о выпуске фильма в числе первых 41 индийских оригинальных проектов, запланированных к выходу в этом году[17]. Официальный трейлер фильма был представлен 26 марта 2021 года, а дата выхода на платформе была назначена на 30 апреля 2021 года[18].

Приём

На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 96 % на основе 52 отзывов со средней оценкой 7,7/10. Консенсус критиков гласит: «Редкий фильм, который передаёт страсть, движущую мастерством творческих поисков, „Ученик“ подтверждает статус сценариста и режиссёра Чайтаньи Тамхане как восходящего мастера своего дела»[19]. На Metacritic фильм получил 83 балла из 100.

Ник Аллен из RogerEbert.com дал фильму 3,5 звезды из 4, сравнив его с фильмом «Внутри Льюина Дэвиса» и написав, что это «отличный пример того, когда стили режиссуры и актёрской игры дополняют друг друга», и назвав игру Модака «невероятной».

Награды и номинации

Награда Дата церемонии Категория Номинант(ы) Результат Примечание
Венецианский кинофестиваль 12 сентября 2020 Золотой лев Ученик Номинация [3]
Золотая озелла за лучший сценарий Чайтанья Тамхане Победа [6]
Приз ФИПРЕССИ Ученик Победа [5]
Кинофестиваль в Торонто 21 сентября 2020 Amplify Voices Award Победа
Независимый дух 22 апреля 2021 Лучший международный фильм Номинация [20]
Азиатская кинопремия 8 октября 2021 Лучший фильм Номинация [21]
Лучший сценарий Чайтанья Тамхане Победа [22]

Примечания

  1. The Disciple. Venice Film Festival (17 июля 2020). Дата обращения: 3 апреля 2026.
  2. Hipes, Patrick Venice Pic 'The Disciple' Sees Alfonso Cuarón Board As EP; Endeavor Content & New Europe Film Sales To Rep It. Deadline Hollywood (31 июля 2020). Дата обращения: 3 апреля 2026.
  3. 1 2 3 Sharf, Zack Venice Film Festival 2020 Full Lineup: Luca Guadagnino, Chloe Zhao, Gia Coppola, and More. IndieWire (28 июля 2020). Дата обращения: 3 апреля 2026.
  4. 1 2 Venezia 77 Competition. labiennale.org. La Biennale di Venezia (28 июля 2020). Дата обращения: 3 апреля 2026.
  5. 1 2 Venice Film Festival 2020: Chaitanya Tamhan's The Disciple wins FIPRESCI award. India Today (13 сентября 2020). Дата обращения: 3 апреля 2026.
  6. 1 2 Venice Film Festival 2020 Winners: Nomadland Takes Golden Lion, Vanessa Kirby Is Best Actress. IndieWire (12 сентября 2020). Дата обращения: 3 апреля 2026.
  7. Entertainment, Quint Award-Winning Film 'The Disciple' Gets Netflix Release Date. TheQuint (26 марта 2021). Дата обращения: 3 апреля 2026.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 Ghosh, Devarsi 'An emotional, universal film': Chaitanya Tamhane on Venice-bound 'The Disciple'. Scroll.in (8 августа 2020). Дата обращения: 3 апреля 2026.
  9. Full-length interview: Marathi director Chaitanya Tamhane on Alfonso Cuaron's offer and his film Court winning big at Venice. www.indulgexpress.com (9 августа 2020). Дата обращения: 3 апреля 2026.
  10. Chaitanya Tamhane, just back from Venice, talks film, fandom and art. Hindustan Times (18 сентября 2020). Дата обращения: 3 апреля 2026.
  11. Rangan, Baradwaj Chaitanya Tamhane, After The Premiere Of The Disciple At The Venice Film Festival: "Every Film Is A New Battle". Film Companion (5 сентября 2020). Дата обращения: 3 апреля 2026.
  12. 'The Theme I Explore And The Truth I Strive For Are Personal': Filmmaker Chaitanya Tamhane. The Wire. Дата обращения: 3 апреля 2026.
  13. Ghosh, Stutee Took Me 4 Years to Make 'The Disciple': Chaitanya Tamhane. TheQuint (15 сентября 2020). Дата обращения: 3 апреля 2026.
  14. 'The Disciple' Explores the Silences and Conflicts of a Young Classical Musician. The Wire. Дата обращения: 3 апреля 2026.
  15. Rosario, Kennith. Chaitanya Tamhane's 'The Disciple' to compete at Venice International Film Festival, The Hindu (28 July 2020). Дата обращения: 3 апреля 2026.
  16. Indian filmmaker Tamhane's 'The Disciple' eyes success in Toronto. Hindustan Times (12 сентября 2020). Дата обращения: 3 апреля 2026.
  17. 'The Disciple', Taapsee Pannu-starrer 'Haseen Dillruba' among Netflix's line-up of 13 movies, The Hindu (3 March 2021). Дата обращения: 3 апреля 2026.
  18. The Disciple trailer: Chaitanya Tamhane's award-winning film gets a release date on Netflix. Hindustan Times (26 марта 2021). Дата обращения: 3 апреля 2026.
  19. The Disciple. Rotten Tomatoes. Дата обращения: 3 апреля 2026.
  20. Lewis, Hilary Film Independent Spirit Awards: 'Never Rarely Sometimes Always,' 'Minari,' 'Ma Rainey's Black Bottom,' 'Nomadland' Top Nominations. The Hollywood Reporter (26 января 2021). Дата обращения: 3 апреля 2026.
  21. The Asian Film Awards Academy (Academy) today announced the finalists for the 15th Asian Film Awards. Asian Film Awards Academy. AFA (9 сентября 2021). Дата обращения: 9 сентября 2021. Архивировано 9 сентября 2021 года.
  22. [제15회 아시아필름어워즈유아인·아오이 유우 주연상..이병헌 아시아영화엑설런스상(종합)], Herald POP, Naver (8 October 2021). Дата обращения: 3 апреля 2026.