Умирающий, чтобы жить

«Умирающий, чтобы жить», в ряде переводов «Мужчина, который умер, чтобы жить» (кор. 죽어야 사는 남자, англ. Man Who Dies to Live) — южнокорейский двадцатичетырёхсерийный телесериал в жанрах комедии и драмы[1], транслировавшийся на канале MBC с 19 июля по 24 августа 2017 года по средам и четвергам в 22:00 KST.

В главных ролях снялись Чхве Мин Су, Кан Е Вон и Син Сон Нок.

Общие сведения
Умирающий, чтобы жить
кор. 죽어야 사는 남자
Жанр драматический сериал
Страна
Производство
Длина серии 35
Дистрибьютор Munhwa Broadcasting Corporation
Трансляция
Телеканал Munhwa Broadcasting Corporation
На экранах 19 июля 2017 — 24 августа 2017
Формат звука Dolby Digital
Хронология
Предшественник Правитель: Хозяин маски
Последователь Плавучий госпиталь
Ссылки
Сайт imbc.com/broad/tv/drama/…

Сюжет

Граф Саид Фахд Али — богатый человек корейского происхождения, живущий в вымышленном королевстве Бодоантия на Ближнем Востоке. Однажды Али узнаёт, что в Южной Корее живёт его 35-летняя дочь, поэтому он спешно едет туда, где когда-то был известен под именем Чан Даль Гу. Попутно Али поручает своему слуге Абдулле Мухаммеду Валивала разузнать всё о своей дочери.

Живущий в Корее Кан Хо Рим — неудачливый банкир, худший сотрудник в худшем отделе банка. Кан женат на женщине по имени И Чжи Ён, и у них есть дочь Ын Би. Кан изменяет супруге с женщиной, которую тоже зовут И Чжи Ён.

Для выполнения поручения графа Абдулла нанимает детективное агентство, состоящее из детектива Хана и мисс Ян. Хан представляет Абдулле две флеш-карты: одна содержит информацию о дочери Али и её семье, а другая — информацию об изменах Кана. Абдулла отказывается от последней, беря только первую флеш-карту, но, как оказалось, флеш-карты были перепутаны, и Абдулла уезжает с фотографиями Кана и его любовницы.

Поскольку обе женщины одного возраста и носят одно и то же имя, путаница заставляет Абдуллу и Али принять за дочь Али не ту персону. В списке актёров две И Чжи Ён обозначены как «А» (дочь Али) и «Б» (любовница Кана) соответственно.

Тем временем И Чжи Ён «А» много лет пишет сценарии для корейских дорам. После многолетних отказов от студий ей, наконец, удаётся назначить встречу с продюсерской компанией для рассмотрения её очередного сценария. И Чжи Ён «Б» — продюсер, отвечающий в компании за рассмотрение сценариев. Поскольку И Чжи Ён «А» случайно отправила сценарий под неправильным именем, И Чжи Ён «Б» изначально не замечает, что они носят одно и то же имя.

Абдулла убеждает Али начать со знакомства с кем-то близким к И Чжи Ён, а не напрямую с ней самой. Али решает встретиться с Каном и обещает вложить крупную сумму денег в его банк, мгновенно превращая Кана в солидного и уважаемого человека на работе. При этом, Кан придерживается версии Али, считая, что дочь Али — это не его жена, а его любовница. Однако он обманывает Али, утверждая, что женат на И Чжи Ён «Б».

И Чжи Ён «А» идёт в ночной клуб со своим начальником Ван Ми Ран. К Али во время молитвы приходит видение и, следуя ему, он отправляется в тот же клуб.

В ролях

Главные роли

Второстепенный состав

Окружение графа

Окружение И Чжи Ён «А»

  • Пэ Хе Сон в роли Ван Ми Ран
  • Ко Би Чжу в роли Кан Ын Би

Окружение Кан Хо Рим

  • Чо Гён Сук в роли На Ок Чжа
  • Чха Сун Бэ в роли Чхве Пён Тхэ

Эпизодические роли

  • И Тхэ Юн в роли Кан Хе Рим
  • Чо Ён Хун в роли Сан Дук
  • Кан Сан Вон в роли Су Хёк
  • Со Хе Вон в роли Мин Хи
  • Ким Су Хён в роли директора
  • И Гон Хи в роли Сон Хо
  • Ха Ын Чжин в роли И Гён Сук
  • Чо Хе Ин
  • О Тхэ Ха
  • О Ки Хван
  • То Хён
  • Чхве Чжин Су
  • И Сан Бо
  • Но Юн Чжон
  • Хан Чи Ын
  • Ким Ын Чжин
  • Кан Ын Хи
  • Чо Е Чжин
  • Чхе Мин Чжи
  • Со На Ён
  • Ким Гон Ён
  • И Чже Хо
  • Кук Чжон Сук
  • Со И Су
  • Ким Тэ Гун
  • Чо Ю Сон

Реакция

Сериал столкнулся с негативной реакцией в интернете и призывами к бойкоту со стороны арабов и мусульман, заявлявших, что сериал изображает мусульманскую культуру в оскорбительном свете[2][3]. Особо досталось сценам, в которых показывалась женщина в бикини (но в хиджабе) и главный герой, пьющий вино за завтраком. Кроме того, особый негатив вызвала сцена с расположением ноги графа рядом с Кораном.

Канал Munhwa Broadcasting Corporation выпустил официальное извинение на корейском, английском и арабском языках и в начале пятого эпизода заявил, что спорные сцены были удалены со всех сервисов IPTV и VOD, подчеркнув при этом, что Бодоантия является вымышленным королевством. Официальные извинения затем были включены в сюжет сериала, поскольку пятый эпизод начинается с обращения графа Саида Фахд Али напрямую к зрителям с арабскими субтитрами, в котором выражается почтение к мусульманской культуре[4][5].

Несмотря на разразившийся скандал, показанные подряд первые две серии возглавили рейтинги в своём временном слоте, а также в чартах популярности по всей Южной Корее[6][7].

Рейтинги

В таблице ниже синие числа представляют самые низкие рейтинги, красные — самые высокие.

№ серии Дата показа Средняя доля аудитории
Рейтинг TNmS[8] Рейтинг AGB Nielsen[9]
По всей стране Сеул По всей стране Сеул
1 19 июля 2017 9,8 % (10-е) 11,0 % (4-е) 9,1 % (8-е) 10,3 % (5-е)
2 10,5 % (9-е) 11,3 % (5-е) 9,1 % (8-е) 10,4 % (4-е)
3 20 июля 2017 9,7 % (12-е) 11,0 % (5-е) 8,6 % (9-е) 9,5 % (7-е)
4 10,0 % (10-е) 11,2 % (4-е) 9,6 % (7-е) 10,5 % (5-е)
5 26 июля 2017 9,5 % (11-е) 10,1 % (5-е) 8,1 % (10-е) 9,2 % (5-е)
6 10,7 % (7-е) 10,8 % (4-е) 9,4 % (8-е) 10,6 % (4-е)
7 27 июля 2017 8,2 % (16-е) 8,9 % (11-е) 8,0 % (12-е) 9,2 % (7-е)
8 8,9 % (14-е) 10,1 % (8-е) 9,2 % (8-е) 10,3 % (5-е)
9 2 августа 2017 8,1 % (12-е) 9,3 % (7-е) 7,4% (15-е) 8,6% (8-е)
10 9,4 % (8-е) 10,8 % (4-е) 9,6 % (6-е) 10,9 % (4-е)
11 3 августа 2017 7,4% (17-е) 8,1 % (12-е) 8,7 % (12-е) 9,9 % (6-е)
12 8,5 % (12-е) 9,9 % (5-е) 9,6 % (6-е) 11,0 % (4-е)
13 9 августа 2017 8,4 % (14-е) 7,2% (14-е) 8,0 % (13-е) 8,9 % (7-е)
14 10,1 % (10-е) 9,7 % (7-е) 11,2 % (4-е) 12,5 % (4-е)
15 10 августа 2017 10,4 % (10-е) 10,5 % (8-е) 11,1 % (5-е) 12,6 % (5-е)
16 12,4% (5-е) 12,9% (4-е) 12,9 % (4-е) 14,1 % (4-е)
17 16 августа 2017 10,4 % (9-е) 11,0 % (5-е) 10,7 % (6-е) 11,7 % (5-е)
18 11,7 % (5-е) 12,7 % (4-е) 12,8 % (4-е) 14,1 % (4-е)
19 17 августа 2017 9,3 % (14-е) 9,9 % (7-е) 11,4 % (6-е) 12,8 % (5-е)
20 10,8 % (9-е) 11,4 % (5-е) 13,5 % (4-е) 15,2% (3-е)
21 23 августа 2017 9,4 % (11-е) 9,9 % (7-е) 10,7 % (9-е) 12,2 % (5-е)
22 10,8 % (8-е) 11,8 % (4-е) 12,8 % (4-е) 14,1 % (4-е)
23 24 августа 2017 9,5 % (13-е) 10,2 % (9-е) 12,0 % (5-е) 13,1 % (5-е)
24 10,7 % (9-е) 11,5 % (4-е) 14,0% (4-е) 15,1 % (3-е)
Средний рейтинг 9,8% 10,5% 10,3% 11,5%

Примечания

  1. ko:<죽어야 사는 남자>(가제) 최민수-강예원-신성록, '발탁' (кор.), MBC News (16 May 2017).
  2. 'Man Who Dies to Live': Comedy-drama careens toward racism controversy, Yonhap News Agency (July 17, 2017).
  3. Some Muslims Are Not Happy With This Korean Drama, Buzz Feed News (22 July 2017). Дата обращения: 13 января 2018.
  4. ko:[지금 트위터는MBC '죽어야 사는 남자', '이슬람 희화화' 논란] (кор.), H2 Khan (July 22, 2017). Дата обращения: 13 января 2018.
  5. 'Man Who Dies to Live' apologizes for depiction of Islamic culture, The Korea Herald (23 July 2017). Дата обращения: 13 января 2018.
  6. ko:'죽어야 사는 남자' 동시간대 1위 출발, '다시 만난 세계'도 호평 (кор.), Newsen (20 July 2017). Дата обращения: 21 июля 2017.
  7. Scandal drives MBC drama to top. Korea JoongAng Daily (2 августа 2017). Дата обращения: 13 января 2018.
  8. TNMS Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu (кор.). TNMS Ratings. Дата обращения: 17 июля 2017.
  9. AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu (кор.). AGB Nielsen Media Research. Дата обращения: 17 июля 2017. Архивировано 17 марта 2017 года.

Ссылки

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».