Умирающий, чтобы жить
«Умирающий, чтобы жить», в ряде переводов «Мужчина, который умер, чтобы жить» (кор. 죽어야 사는 남자, англ. Man Who Dies to Live) — южнокорейский двадцатичетырёхсерийный телесериал в жанрах комедии и драмы[1], транслировавшийся на канале MBC с 19 июля по 24 августа 2017 года по средам и четвергам в 22:00 KST.
В главных ролях снялись Чхве Мин Су, Кан Е Вон и Син Сон Нок.
Общие сведения
| Умирающий, чтобы жить | |
|---|---|
| кор. 죽어야 사는 남자 | |
| Жанр | драматический сериал |
| Страна | |
| Производство | |
| Длина серии | 35 |
| Дистрибьютор | Munhwa Broadcasting Corporation |
| Трансляция | |
| Телеканал | Munhwa Broadcasting Corporation |
| На экранах | 19 июля 2017 — 24 августа 2017 |
| Формат звука | Dolby Digital |
| Хронология | |
| Предшественник | Правитель: Хозяин маски |
| Последователь | Плавучий госпиталь |
| Ссылки | |
| Сайт | imbc.com/broad/tv/drama/… |
Сюжет
Граф Саид Фахд Али — богатый человек корейского происхождения, живущий в вымышленном королевстве Бодоантия на Ближнем Востоке. Однажды Али узнаёт, что в Южной Корее живёт его 35-летняя дочь, поэтому он спешно едет туда, где когда-то был известен под именем Чан Даль Гу. Попутно Али поручает своему слуге Абдулле Мухаммеду Валивала разузнать всё о своей дочери.
Живущий в Корее Кан Хо Рим — неудачливый банкир, худший сотрудник в худшем отделе банка. Кан женат на женщине по имени И Чжи Ён, и у них есть дочь Ын Би. Кан изменяет супруге с женщиной, которую тоже зовут И Чжи Ён.
Для выполнения поручения графа Абдулла нанимает детективное агентство, состоящее из детектива Хана и мисс Ян. Хан представляет Абдулле две флеш-карты: одна содержит информацию о дочери Али и её семье, а другая — информацию об изменах Кана. Абдулла отказывается от последней, беря только первую флеш-карту, но, как оказалось, флеш-карты были перепутаны, и Абдулла уезжает с фотографиями Кана и его любовницы.
Поскольку обе женщины одного возраста и носят одно и то же имя, путаница заставляет Абдуллу и Али принять за дочь Али не ту персону. В списке актёров две И Чжи Ён обозначены как «А» (дочь Али) и «Б» (любовница Кана) соответственно.
Тем временем И Чжи Ён «А» много лет пишет сценарии для корейских дорам. После многолетних отказов от студий ей, наконец, удаётся назначить встречу с продюсерской компанией для рассмотрения её очередного сценария. И Чжи Ён «Б» — продюсер, отвечающий в компании за рассмотрение сценариев. Поскольку И Чжи Ён «А» случайно отправила сценарий под неправильным именем, И Чжи Ён «Б» изначально не замечает, что они носят одно и то же имя.
Абдулла убеждает Али начать со знакомства с кем-то близким к И Чжи Ён, а не напрямую с ней самой. Али решает встретиться с Каном и обещает вложить крупную сумму денег в его банк, мгновенно превращая Кана в солидного и уважаемого человека на работе. При этом, Кан придерживается версии Али, считая, что дочь Али — это не его жена, а его любовница. Однако он обманывает Али, утверждая, что женат на И Чжи Ён «Б».
И Чжи Ён «А» идёт в ночной клуб со своим начальником Ван Ми Ран. К Али во время молитвы приходит видение и, следуя ему, он отправляется в тот же клуб.
В ролях
Главные роли
- Чхве Мин Су в роли графа Саида Фахда Али / Чан Даль Гу
- Чхве Ю Сон в роли молодого Даль Гу
- Кан Е Вон в роли И Чжи Ён «А»
- Син Сон Нок в роли Кан Хо Рим
- И Со Ён в роли И Чжи Ён «Б»
Второстепенный состав
Окружение графа
- Джаспер Чо в роли Абдуллы Мухаммеда Валивала
- Ким Пён Ок в роли менеджера детективного агентства Хана
- Хван Сын Ён в роли Ян Ян (Ян Ми Хва)
Окружение И Чжи Ён «А»
- Пэ Хе Сон в роли Ван Ми Ран
- Ко Би Чжу в роли Кан Ын Би
Окружение Кан Хо Рим
- Чо Гён Сук в роли На Ок Чжа
- Чха Сун Бэ в роли Чхве Пён Тхэ
Эпизодические роли
- И Тхэ Юн в роли Кан Хе Рим
- Чо Ён Хун в роли Сан Дук
- Кан Сан Вон в роли Су Хёк
- Со Хе Вон в роли Мин Хи
- Ким Су Хён в роли директора
- И Гон Хи в роли Сон Хо
- Ха Ын Чжин в роли И Гён Сук
- Чо Хе Ин
- О Тхэ Ха
- О Ки Хван
- То Хён
- Чхве Чжин Су
- И Сан Бо
- Но Юн Чжон
- Хан Чи Ын
- Ким Ын Чжин
- Кан Ын Хи
- Чо Е Чжин
- Чхе Мин Чжи
- Со На Ён
- Ким Гон Ён
- И Чже Хо
- Кук Чжон Сук
- Со И Су
- Ким Тэ Гун
- Чо Ю Сон
Реакция
Сериал столкнулся с негативной реакцией в интернете и призывами к бойкоту со стороны арабов и мусульман, заявлявших, что сериал изображает мусульманскую культуру в оскорбительном свете[2][3]. Особо досталось сценам, в которых показывалась женщина в бикини (но в хиджабе) и главный герой, пьющий вино за завтраком. Кроме того, особый негатив вызвала сцена с расположением ноги графа рядом с Кораном.
Канал Munhwa Broadcasting Corporation выпустил официальное извинение на корейском, английском и арабском языках и в начале пятого эпизода заявил, что спорные сцены были удалены со всех сервисов IPTV и VOD, подчеркнув при этом, что Бодоантия является вымышленным королевством. Официальные извинения затем были включены в сюжет сериала, поскольку пятый эпизод начинается с обращения графа Саида Фахд Али напрямую к зрителям с арабскими субтитрами, в котором выражается почтение к мусульманской культуре[4][5].
Несмотря на разразившийся скандал, показанные подряд первые две серии возглавили рейтинги в своём временном слоте, а также в чартах популярности по всей Южной Корее[6][7].
Рейтинги
В таблице ниже синие числа представляют самые низкие рейтинги, красные — самые высокие.
| № серии | Дата показа | Средняя доля аудитории | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Рейтинг TNmS[8] | Рейтинг AGB Nielsen[9] | ||||
| По всей стране | Сеул | По всей стране | Сеул | ||
| 1 | 19 июля 2017 | 9,8 % (10-е) | 11,0 % (4-е) | 9,1 % (8-е) | 10,3 % (5-е) |
| 2 | 10,5 % (9-е) | 11,3 % (5-е) | 9,1 % (8-е) | 10,4 % (4-е) | |
| 3 | 20 июля 2017 | 9,7 % (12-е) | 11,0 % (5-е) | 8,6 % (9-е) | 9,5 % (7-е) |
| 4 | 10,0 % (10-е) | 11,2 % (4-е) | 9,6 % (7-е) | 10,5 % (5-е) | |
| 5 | 26 июля 2017 | 9,5 % (11-е) | 10,1 % (5-е) | 8,1 % (10-е) | 9,2 % (5-е) |
| 6 | 10,7 % (7-е) | 10,8 % (4-е) | 9,4 % (8-е) | 10,6 % (4-е) | |
| 7 | 27 июля 2017 | 8,2 % (16-е) | 8,9 % (11-е) | 8,0 % (12-е) | 9,2 % (7-е) |
| 8 | 8,9 % (14-е) | 10,1 % (8-е) | 9,2 % (8-е) | 10,3 % (5-е) | |
| 9 | 2 августа 2017 | 8,1 % (12-е) | 9,3 % (7-е) | 7,4% (15-е) | 8,6% (8-е) |
| 10 | 9,4 % (8-е) | 10,8 % (4-е) | 9,6 % (6-е) | 10,9 % (4-е) | |
| 11 | 3 августа 2017 | 7,4% (17-е) | 8,1 % (12-е) | 8,7 % (12-е) | 9,9 % (6-е) |
| 12 | 8,5 % (12-е) | 9,9 % (5-е) | 9,6 % (6-е) | 11,0 % (4-е) | |
| 13 | 9 августа 2017 | 8,4 % (14-е) | 7,2% (14-е) | 8,0 % (13-е) | 8,9 % (7-е) |
| 14 | 10,1 % (10-е) | 9,7 % (7-е) | 11,2 % (4-е) | 12,5 % (4-е) | |
| 15 | 10 августа 2017 | 10,4 % (10-е) | 10,5 % (8-е) | 11,1 % (5-е) | 12,6 % (5-е) |
| 16 | 12,4% (5-е) | 12,9% (4-е) | 12,9 % (4-е) | 14,1 % (4-е) | |
| 17 | 16 августа 2017 | 10,4 % (9-е) | 11,0 % (5-е) | 10,7 % (6-е) | 11,7 % (5-е) |
| 18 | 11,7 % (5-е) | 12,7 % (4-е) | 12,8 % (4-е) | 14,1 % (4-е) | |
| 19 | 17 августа 2017 | 9,3 % (14-е) | 9,9 % (7-е) | 11,4 % (6-е) | 12,8 % (5-е) |
| 20 | 10,8 % (9-е) | 11,4 % (5-е) | 13,5 % (4-е) | 15,2% (3-е) | |
| 21 | 23 августа 2017 | 9,4 % (11-е) | 9,9 % (7-е) | 10,7 % (9-е) | 12,2 % (5-е) |
| 22 | 10,8 % (8-е) | 11,8 % (4-е) | 12,8 % (4-е) | 14,1 % (4-е) | |
| 23 | 24 августа 2017 | 9,5 % (13-е) | 10,2 % (9-е) | 12,0 % (5-е) | 13,1 % (5-е) |
| 24 | 10,7 % (9-е) | 11,5 % (4-е) | 14,0% (4-е) | 15,1 % (3-е) | |
| Средний рейтинг | 9,8% | 10,5% | 10,3% | 11,5% | |
Примечания
Ссылки
- imbc.com/broad/tv/drama/mansure/ — официальный сайт чтобы жить Умирающий (кор.)
| Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ». |