Ты тоже человек?
«Ты тóже человéк?» (кор. 너도 인간이니?; Neodo Ingan-ini?; англ. Are You Human too?) — южнокорейский телесериал телеканала KBS2 в жанре научной фантастики и мелодрамы с Со Ган Чжуном и Гон Сын Ён в главных ролях. Главный герой — робот с искусственным интеллектом. Он выглядит, думает и испытывает эмоции, как человек[5][6].
Общие сведения
| Ты тоже человек? | |
|---|---|
| кор. 너도 인간이니?; Neodo Ingan-ini? | |
| Жанр |
Научная фантастика Мелодрама |
| Сценарист | Чо Джон Джу[1] |
| Режиссёр | Чха Ён Хун[2] |
| В ролях | |
| Страна |
 Республика Корея |
| Язык | корейский |
| Сезонов | 1 |
| Серий | 36 |
| Производство | |
| Место съёмок |
Сеул, Южная Корея Карловы Вары, Чешская республика |
| Длина серии | 35 минут |
| Студия | Monster Union[3] |
| Дистрибьютор | Korean Broadcasting System |
| Бюджет | ₩10 млрд.[4] |
| Трансляция | |
| Телеканал | KBS2 |
| На экранах | 4 июня — 7 августа 2018 |
| Формат звука | Dolby Digital |
| Ссылки | |
| Сайт | kbs |
| Кинопоиск | 1045823 |
| IMDb | ID 7817966 |
Сюжет
Молодой наследник компании впадает в кому после несчастного случая. Его мать, занимающаяся исследованиями мозга и разработкой искусственного интеллекта, решает спасти положение сына и создаёт робота по его подобию. Робот, Нам Шин III, старается ориентироваться в мире людей, пытаясь понять свои собственные эмоции. Попутно он устанавливает глубокие связи с окружающими его людьми, включая Кан Со Бон, своего телохранителя, которая постепенно раскрывает правду о его личности[7].
Однако в отличие от того, чему учили Нам Шина III, люди могут использовать друг друга и вести себя бесчеловечным образом. Вот почему они испытывают одиночество даже в толпе. А Нам Шин III способен слушать людей до конца, помогать слабым и успокаивать плачущих. Он очень гуманный робот, живущий среди бесчеловечных людей. Это поднимает вопрос о том, что значит быть человеком[8].
Актёрский состав
- Со Ган Чжун в роли Нам Шина / Нам Шина III[9]. Нам Шин — наследник династии руководителей чеболя, представляющий её третье поколение. Впадает в кому после несчастного случая.
- Гон Сын Ён в роли Кан Со Бон[10] — бывшего бойца ММА, которая ушла с соревнований с позором. Она становится телохранителем Нам Шина III, решив разобраться в его странных комментариях и поведении. Она получает больше, чем рассчитывала, когда начинает влюбляться в него. Теперь Со Бон вынуждена защищать Нам Шина от тех людей, которые пытаются убить его.
- Ким Сын Рён в роли О Ро Ра[11] — матери Нам Шина. Умная и целеустремлённая, она также является ведущим исследователем, работающим над созданием андроида в секретной команде наиболее выдающихся учёных.
- Ли Джун Хёк в роли Джи Ян Хуна[12] — секретаря, единственного друга и опекуна Нам Шина. Это прагматичный и реалистичный человек;
- Пак Хван Хи в роли Со Йе На[13] — невесты Нам Шина. Её отец — высокопоставленный директор PK Group и оппонент Нам Шина.
- Ю О Сон в роли Со Чон Гиля[14] — оппонента Нам Шина, отца Со Йе На. Он — высокопоставленный директор PK Group, который хочет стать новым главой компании.
- Пак Ён Гю в роли Нам Ган Хо[15] — генерального директора PK Group. Это хитрый и коварный человек.
Эпизоды
| № | Название | Дата премьеры |
|---|---|---|
| 1 | «Я очень по тебе скучала» | июнь 4, 2018 |
| Нам Шин — наследник PK Group, однако он пользуется дурной славой в обществе из-за своих безрассудных поступков. Нам Шин не намерен идти по стопам своего деда и сбегает. После несчастного случая он впадает в кому. Его мать, О Ро Ра, создаёт робота с искусственным интеллектом, который выглядит в точности как Нам Шин. | ||
| 2 | «Когда-нибудь он вернётся» | июнь 5, 2018 |
| Оказавшись в мире своего двойника, Нам Шин III переворачивает всё с ног на голову в PK Group и рискует из-за своего появления. Кан Со Бон ищет справедливости, когда узнаёт, что её обманули. Как Нам Шин III поступит, если он никогда раньше её не встречал? | ||
| 3 | «Кто ты?» | июнь 5, 2018 |
| Джи Ян Хун, личный секретарь Нам Шина, следует за ним в Чехию. Увидев настоящего Нам Шина в коме и О Ро Ра, ухаживающую за ним, Джи потрясён. Тем временем Нам Ган Хо, генеральный директор PK Group, пытается подменить Нам Шина на презентации их проекта по созданию беспилотного автомобиля. | ||
| 4 | «Режим чрезвычайной ситуации» | июнь 5, 2018 |
| Кан Со Бон врывается в презентационный зал и пытается поспорить с Нам Шином, но у неё ничего не получается. Она снова пытается поспорить с ним в клубе, но это тоже пресекается. Однако в клубе вспыхивает пожар. В итоге Кан оказывается под обломками, но Нам Шин помогает ей выбраться. | ||
| 5 | «Герой» | июнь 11, 2018 |
| Мир Кан Со Бон переворачивается с ног на голову, когда она понимает, что Нам Шин отличается от настоящего Нам Шина не только своей особой индивидуальностью. Президент Нам предлагает радикальную идею для PK Group. | ||
| 6 | «Кто этот человек?» | июнь 11, 2018 |
| Кан Со Бон просит Нам Шина нанять её в качестве личного телохранителя, однако Нам Шин и Джи Ян Хун всё ещё с подозрением относятся к ней, поэтому не спускают с неё глаз. Тем временем Кан Со Бон следует за Чжи в больницу PK Group, услышав его телефонный разговор. | ||
| 7 | «Почему ты здесь?» | июнь 12, 2018 |
| Потенциальный скандал вокруг слабоумия президента Нама достигает точки кипения. Со Йе На решает затянуть узел и довести помолвку до конца, несмотря на проблемы с отцом. | ||
| 8 | «Мне жаль» | июнь 12, 2018 |
| Нам Шин заставляет Кан Со Бон думать, что она ошиблась. Тем временем тест-драйв беспилотного автомобиля проходит на глазах у множества репортёров. Однако, когда Нам Шин и Кан Со Бон следуют за автомобилем без водителя, они понимают, что что-то пошло не так. | ||
| 9 | «Сверхъестественная долина» | июнь 18, 2018 |
| После ухода Кан Со Бон Нам Шин III сталкивается с неожиданными ошибками в своём восприятии и поведении. Тем временем приближается день его свадьбы, но у исполнительного директора Со другие планы. | ||
| 10 | «Пожалуйста, помогите мне» | июнь 18, 2018 |
| Противостояние Нам Шина III с таинственным человеком, исполнительным директором Со, подходит к опасному завершению. Благодаря растущей свободе воли Нам Шина III профессор О вынуждена сделать окончательный выбор. | ||
| 11 | «Чему я должен верить?» | июнь 25, 2018 |
| Кан Со Бон шокирована внезапным поцелуем с Нам Шином. В конце концов она понимает, что у Нам Шина не было дурных намерений, и решает продолжать помогать ему. Однако Со Йе На начинает ревновать и пытается начать жить в доме Нам Шина. Кан Со Бон рассказывает мистеру Со о Йе На, чтобы избавиться от неё. | ||
| 12 | «Слабоумие» | июнь 25, 2018 |
| Со Чон Гиль случайно слышит, как президент Нам закатывает истерику из-за своего слабоумия, и пытается подтвердить то, что он услышал. Джи Ян Хун просит Со Йе На выяснить, уверен ли Со Чон Гиль в том, что он слышал, и рассказывает об этом Нам Шину. | ||
| 13 | «Чего ты ждёшь?» | июль 3, 2018 |
| Нам Шин говорит президенту Наму, что у того нет слабоумия. Со Чон Гиль же убеждается, что у президента Нама на самом деле деменция, и просит Кан Со Бон молчать об этом. | ||
| 14 | «Первоочередная задача» | июль 3, 2018 |
| Все удивляются, когда Йе На внезапно выходит замуж за Нам Шина. Отец Кан Со Бон узнаёт об этом и в гневе посещает PK Group. Тем временем Со Бон чувствует себя неуютно, поскольку Йе На продолжает плохо обращаться с Нам Шином. Это заставляет её вмешаться. | ||
| 15 | «Правила» | июль 3, 2018 |
| Со Чон Гиль закладывает основу для своего плана и приводит Нам Шина к поразительному открытию. | ||
| 16 | «Он был совсем один» | июль 3, 2018 |
| После того как его чуть не вынудили перейти черту, Нам Шин III начинает сомневаться в ценности своих правил. С другой стороны, Нам Шин добивается больших успехов в борьбе со своим дедом, но даже в доверии его союзников нельзя быть уверенным. | ||
| 17 | «Другой метод» | июль 9, 2018 |
| Нам Шин III начинает думать и действовать самостоятельно после того, как Кан Со Бон покидает его. О Ро Ра начинает беспокоиться, что личность Нам Шина как робота может быть раскрыта, поскольку он продолжает совершать неожиданные поступки. Это приводит её к знакомству с Со Бон. | ||
| 18 | «Позволь мне одолжить его» | июль 9, 2018 |
| Со Бон не может забыть о Нам Шине после того, как отвернулась от него. В конце концов она приходит в убежище О Ро Ра, чтобы встретиться с ним. Нам Шин очень рад снова видеть Со Бон, но та реагирует холодно. Тем временем Со Чон Гиль посылает своего агента выяснить, какие секреты хранит Со Бон. | ||
| 19 | «Друг» | июль 10, 2018 |
| Нам Шин в одиночку покидает свадебную церемонию, чтобы спасти Со Бон. После этого он преследует агента Со Чон Гиля. О Ро Ра приходит в ярость, потому что Нам Шин продолжает выходить из-под контроля. Она и Джи Ян Хун потрясены, узнав, что Нам Шин не демонстрирует никакого прогресса, и дело становится безнадёжным. | ||
| 20 | «Ты убьёшь его?» | июль 10, 2018 |
| Со Чон Гиль всё больше и больше сомневается в истинной личности Нам Шина. Нам Шин пытается узнать больше о Со Бон после того, как подружился с ней. О Ро Ра обеспокоена тем, что андроид полностью выходит из-под её контроля. Тем временем в убежище, пока никто не видит, что-то происходит. | ||
| 21 | «Я всё ещё не могу в это поверить» | июль 16, 2018 |
| О Ро Ра радуется, что настоящему Нам Шину становится лучше, и начинает нервничать ещё больше, поскольку Нам Шин III продолжает принимать решения самостоятельно. Госпожа Джо рассказывает Со Бон о видеозаписи, на которой Нам Шин голыми руками разбивает машину, и требует ответов на свои вопросы. Тем временем О Ро Ра пытается скрыть правду о том, что настоящий Нам Шин поправляется, от Со Бон и Нам Шина III. | ||
| 22 | «Ты думал, я тебя не найду?» | июль 16, 2018 |
| Со Бон расстроена тем, что Нам Шин продолжает слушать О Ро Ра, не подозревая, что в нём самом установлен выключатель. Со Чон Гиль узнаёт, где находится Йе На, и пытается проникнуть в дом О Ро Ра. Однако это заставляет Йе На запаниковать и сделать всё возможное, чтобы удержать Со Чон Гиля подальше от Нам Шина. | ||
| 23 | «Наш секрет» | июль 17, 2018 |
| Продолжают происходить неожиданные события. Очнувшийся Нам Шин видит мать, которую не видел 20 лет, но ведёт себя с ней холодно, так как зол из-за существования своего двойника. Тем временем Со Бон пытается договориться с О Ро Ра, чтобы отобрать у неё выключатель для андроида. | ||
| 24 | «Это ревность?» | июль 17, 2018 |
| Услышав признание Со Бон в любви, Нам Шин III изо всех сил старается понять и прочувствовать эмоции. Однако после встречи с настоящим наследником андроид ещё больше расстраивается. Тем временем отец Со Бон узнаёт, что его дочь влюблена в робота. | ||
| 25 | «Лжец» | июнь 23, 2018 |
| Наследник злится всё больше и больше, когда его отвергает Со Бон, и понимает, что́ на самом деле О Ро Ра чувствует к андроиду. Это заставляет его позвать Со Чон Гиля в убежище. Нам Шин III и Со Бон возвращаются к своей повседневной жизни. | ||
| 26 | «Хотеть» | июль 23, 2018 |
| Нам Шин знает, что каждый делает то, что делает, для его же блага, но он так злится, что говорит Чжи Ян Хуну резкие вещи. Президент Нам предлагает Джи Ян Хуну занять его место, чтобы узнать его мнение, но ответ секретаря оказался не таким, как он ожидал. | ||
| 27 | «Где это?» | июль 24, 2018 |
| Нам Шин решает пойти на работу, даже если он ещё не полностью восстановился. Поэтому Со Бон продолжает работать телохранителем, чтобы защитить Нам Шина. Однако у наследника есть свои причины: он пытается что-то найти, не рассказывая об этом даже секретарю. | ||
| 28 | «В чём твоя проблема?» | июль 24, 2018 |
| Наследник становится всё злее, поскольку продолжает находить следы своего двойника повсюду, куда бы он ни пошёл. Он пытается избавиться от них и найти способ доставить роботу неприятности. | ||
| 29 | «Ручной режим» | июль 30, 2018 |
| Наследник приходит в ярость, когда понимает, что президент Нам знал о его замене. Гнев заставляет его спросить у матери, есть ли способ уничтожить Нам Шина III. О Ро Ра пытается избежать этой ситуации, но в конце концов она предоставляет сыну доступ к ручному режиму. | ||
| 30 | «Правило» | июль 30, 2018 |
| Со Чон Гиль окликает Нам Шина, говоря, что хочет ему что-то сказать. В системе андроида происходит ещё одна ошибка, и он видит галлюцинацию Со Бон. Из-за этого ему становится невыносимо больше сдерживаться, и он отправляется к телохранителю. Тем временем наследник пытается отомстить президенту Наму, прослушав записанное сообщение от Со Чон Гиля. | ||
| 31 | «Готов помочь мне» | июль 31, 2018 |
| Нам Шин злоупотребляет ручным режимом и заставляет двойника атаковать президента Нама. Однако всё идёт не так, как планировалось. Со Чон Гиль случайно слышит, что президент Нам на самом деле страдает слабоумием, и пытается придумать другой план. О Ро Ра впадает в отчаяние, поскольку Нам Шин заходит слишком далеко. | ||
| 32 | «Ещё один Нам Шин» | июль 31, 2018 |
| Нам Шин заставляет президента Нама подписать документы о передаче акций и становится новым главой PK Group. Джи Ян Хун внезапно возвращается на сторону Нам Шина и блокирует Со Чон Гиля. После возвращения секретарь тщательно разрабатывает план, как вернуть всё на круги своя. Тем временем Нам Шин приглашает мать в свою компанию. | ||
| 33 | «Больше нет необходимости прятаться» | август 6, 2018 |
| Нам Шин III раскрывает свою личность на собрании компании. Все присутствующие удивлены, но уходят с удовлетворением, услышав о его планах относительно M-City. Сын О Ро Ра приходит в ярость, когда понимает, что все, включая Джи Ян Хуна, обманули его и нанесли удар в спину. | ||
| 34 | «Мама с этим разберётся» | август 6, 2018 |
| Со Бон готовит вечеринку-сюрприз для Нам Шина III. Тем временем обозлённый наследник находит выключатель и пытается уничтожить андроида, но О Ро Ра звонит Йе На и пытается остановить его. Со Чон Гиль узнаёт, что наследник, его двойник и О Ро Ра направляются на строительную площадку, и следует за ними. | ||
| 35 | «Обвиняется в убийстве» | август 7, 2018 |
| Нам Шина III обвиняют в убийстве О Ро Ра, и он скрывается вместе с Со Бон. Наследник убит горем, узнав, что его мать мертва. Инстинкты Йе На подсказывают ей, что в её отце, Со Чон Гиле, есть что-то подозрительное, и она пытается выяснить, что именно. Тем временем Со Чон Гиль приходит в офис и знакомится с Чжи Ян Хуном. | ||
| 36 | «Мой робот» | август 7, 2018 |
| Нам Шин III понимает, что кнопка отключения была активирована повторно. В конце концов Со Бон тоже узнаёт об этом и пытается остановить его, но Нам Шин III настаивает, что он должен спасти своего двойника. Со Чон Гиль отказывается сдаваться так легко. | ||
Награды
| Год | Церемония награждения | Категория | Кандидат | Результат | Ссылки |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | Korea Drama Awards | Награда за выдающиеся достижения, актёр | Со Ган Чжун | Номинация | [16] |
| KBS Drama Awards | Награда за выдающиеся достижения, актёр в драме среднего метража | Победа | [17] | ||
| Ли Джун Хёк | Номинация | ||||
| Награда за выдающиеся достижения, актриса в драме среднего метража | Гон Сын Ён | Номинация | |||
| Лучший актёр второго плана | Ю О Сон | Номинация | |||
| Ким Вон Хэ | Победа | ||||
| Лучшая актриса второго плана | Ким Сан Рён | Номинация | |||
| Ким Хён Сук | Победа | ||||
| Лучшая пара | Со Ган Чжун (с Гон Сын Ён) | Победа |
Оценки
Прочее
- Часть дорамы была снята в Чехии[22].
- Дом, в котором жил главный герой, находится в деревне Грженско и сдаётся в аренду. Он описывается как «просторный и волшебный коттедж». Расположен на открытой местности в популярном национальном природном парке «Чешско-саксонская Швейцария», который находится на территории двух стран: Чехии и Германии[23].
- У актёра Со Ган Чжуна две роли в дораме: молодой и богатый нарушитель спокойствия, попавший в беду, и его двойник с искусственным интеллектом[24].
- Режиссёр дал комментарии на пресс-конференции[24]:
Во время производства я понял робота, его заботы и желания. Возможно, робот был самым гуманным персонажем среди всех реальных человеческих персонажей. К концу съёмки мне даже пришлось спросить себя: «Как мы можем на самом деле отличить робота от человека? И что я должен думать, если у робота действительно есть такие же чувства, как у нас, и он любит человека?»[24]
- Главные герои поделились своими мыслями[24]:
Со Ган Чжун: Многие актёры, включая меня, мечтают сыграть двух разных персонажей в одной постановке. Но я узнал, что это очень запутанная и сложная работа. Иногда робот должен вести себя, как человек, и человек должен вести себя, как робот. Они должны быть разными, но в то же время похожими[24].
- Актёр поделился, что получал помощь от своего партнёра — Гон Сын Ён. Когда его роли путали на площадке, актриса помогала отличить их. Гон Сын Ён рассказала, что чувствовала в этот момент[24]:
Сначала я подумала, смогу ли я действительно любить робота. Во время съёмок я поверила в эту возможность[24].