Трель

Трель (от итал. trillo, французское tremblement[1], английское trill, испанское trino), часто сокращённо tr, — это музыкальное украшение, при котором на протяжении длительности основной ноты быстро чередуются основной тон и расположенный над ним вспомогательный тон (на полутон или целый тон выше).

Нотация Исполнение до эпохи классицизма Исполнение в романтизме
1.2x 1.5x

Пример звучания 

1.5x

Пример звучания 

До эпохи классицизма трель обычно начиналась с верхнего вспомогательного тона, который не обязательно указывался в нотации. Однако уже в XVI—XVIII веках встречались трели, начинавшиеся с основной ноты, особенно в итальянской музыке[2]. Короткая трель, в которой верхний вспомогательный тон звучит только один или два раза, называется форшлаг или прялльтрель. Во французской музыке существовала трель с удлинённым верхним вспомогательным тоном (tremblement appuyé), а также связанная трель (tremblement lié), которая соединялась с предыдущим верхним вспомогательным тоном с помощью легато-дуги, чтобы показать, что этот тон не повторяется[3]. На практике короткие трели часто исполняются до сильной доли (начиная с верхнего вспомогательного тона). В качестве завершения мелодической фразы в каденции трель обычно снабжается находкой: в конце трели предпоследним звуком звучит нижний вспомогательный тон, а последним — основной[4]. Иоганн Иоахим Кванц требовал обязательного наличия находки; другие авторы, например Моцарт, Леопольд и Бах, Карл Филипп Эмануэль, описывали и другие варианты завершения трели. Кроме того, особенно в эпоху барокко, но и позднее, встречались трели, начинавшиеся с нижнего вспомогательного тона[5] или с доппельшлага сверху или снизу[6].

В XIX веке утвердилась трель, начинающаяся с основной ноты (левая иллюстрация[7]; нотация часто без дополнительной линии). Если в романтизме требовалась трель, начинающаяся с вспомогательного тона, обычно добавлялся короткий форшлаг. Переход от одной традиции к другой происходил медленнее, чем принято считать: ещё в 1815 году Крамер, Иоганн Батист требовал начинать трель с верхнего вспомогательного тона: «Трель начинается с более высокого тона и заканчивается основной нотой, поскольку в конце обычно следует находка»[8]. Лишь крупные инструментальные школы после Бетховена (Гуммель (1828), Шпор (1832) и др.) указывали только вариант начала трели с основной ноты.

Хроматическое изменение обозначается над знаком трели знаком альтерации (♯ или ♭). В оркестровой литературе также встречаются маленькие, заключённые в скобки нотные головки рядом с основной нотой или точные указания типа «целый тон» или «полутон». На правой иллюстрации показана нотация таких модифицированных трелей и их исполнение, хотя в зависимости от тональности они могут отличаться.

Практика нотации

undefined
undefined

В XVI и начале XVII века трели часто выписывались полностью, например, в английской вирджинальной музыке Уильяма Бёрда, Джона Булла и их современников, а также в итальянской органной и клавесинной музыке Андреа Габриели[9], Клаудио Меруло[10], Джироламо Фрескобальди и др[11]. Аналогично — в виртуозных итальянских сольных мадригалах и ариях, например, в Le Nuove Musiche (1601 и 1614) Джулио Каччини[12]. В Италии уже в конце XVI — начале XVII века появилось несколько трактатов, где объяснялись трели и другие виды украшений, в том числе как руководство по импровизации. Известные трактаты: Джироламо Дирута Il Transilvano (1593; для клавишных инструментов)[13] и Франческо Роньони Selva dei vari passaggi… (1620; для голоса и «всех видов инструментов»)[14]; также Михаэль Праториус объяснял итальянские украшения в Syntagma musicum (1614—1619)[15]. Важно отметить, что названия украшений в то время часто отличались: трель с находкой называлась gruppo или groppo и могла начинаться как с основной, так и с верхней вспомогательной ноты[16]. Короткие двухударные трели (от основной ноты) у Дирута назывались tremoletto; они встречаются, в частности, у Клаудио Меруло и могут быть на ноте, перед нотой или наполовину перед и на ноте[17]. Trillo в то время — это вибрато на одной ноте, начинающееся медленно и ускоряющееся[18]; такой вид украшения иногда можно услышать у исторически информированных певцов в музыке Каччини, Монтеверди или Кавалли. Его описывал и Праториус, и он должен применяться и в немецкой раннебарочной музыке Шютца и Праториуса — как и все виды groppi, то есть «настоящих» каденционных трелей[19].

С XVI века существовали различные сокращённые обозначения трели в зависимости от страны и эпохи. В Испании XVI—XVII веков трель с начальным доппельшлагом снизу называлась redoble; Корреа де Араухо обозначал её буквой R[20]. В Англии трель называлась shake и обозначалась двумя параллельными черточками: //[21]. Во Франции трель называлась cadence (простая трель) или double cadence (трель с находкой), позднее — tremblement (например, у Д’Англебера и Ф. Куперена)[22],[23] и обычно обозначалась волнистой линией с 1665 года (Premier Livre d’orgue Гийома-Габриэля Нивера и Pièces de Clavessin Шамбоньера 1670)[24]. Для других инструментов, например, во французской скрипичной музыке, трель обозначалась крестом. В Италии в XVII веке использовалась буква t — сокращение от tremolo или tremuletto (итальянское слово для трели или маленькой трели — прялльтрели), а позднее — для trillo (испанское trino). Это обозначение было заимствовано и немецкими композиторами[25]. Из простой t развилась современная аббревиатура tr, используемая, например, у Маттезона и Агриколы[26].[27] Композиторы, такие как Бах, Иоганн Себастьян, Гендель или Бах, Карл Филипп Эмануэль[28], использовали как французскую волнистую линию, так и сокращение tr. И. С. Бах применял и более сложные виды трелей, вероятно, заимствованные у Д’Англебера, Ф. Куперена или Георга Муффата[29]. Все эти обозначения в мелодических инструментах или вокале ставятся над соответствующей нотой, в клавишной музыке — над или под нотой, в зависимости от голоса.

Кроме того, в нотации для ударных инструментов, таких как литавры или треугольник, для настоящих тремоло или роллов иногда используется знак трели, хотя по сути это не трели.

В аккордовой игре (strumming) в эпоху барокко, например, у итальянских гитаристов XVII века, термин trillo (мн. ч. trilli) обозначал двойной, тройной или четверной удар по аккорду[30]. Практику исполнения trillo и схожего repicco (чередование большого и указательного пальцев при двойном ударе по аккорду) описывали гитаристы Джованни Баттиста Абатесса, Джованни Паоло Фоскарини и James Tyler[31].

Использование трели

Особенно широко трель применялась в музыке XVI—XVIII веков, была неотъемлемой частью музыки Ренессанса и барокко вплоть до классики и придавала музыке блеск и сияние, как отмечали Този, Пьер Франческо в 1723 году[32] и Кванц, Иоганн Иоахим в 1752 году[33]. Трели также ассоциировались с «трелями» певчих птиц. В тот период они были настолько необходимы, что Карл Филипп Эмануэль Бах в 1753 году писал, что «по крайней мере без двух хороших трелей в каждой руке нельзя обойтись»[34].

undefined

Существовало множество видов длинных и коротких, медленных и быстрых трелей (см. выше)[35][36], а с XVI века, во всей барочной музыке и до венской классики, особенно — перед концом мелодической фразы — был распространён каденционный трель, обычно с находкой (в итальянском раннем барокко: groppo, см. выше и илл. справа)[37][38]. Особый случай — трель в конце солирующей каденции в арии или концерте.

Помимо описанной выше практики точного обозначения трелей, в XVI—XVIII веках музыка часто записывалась очень просто, поскольку современные, часто виртуозные исполнители и певцы и так знали, где следует исполнять трели и другие украшения. Это особенно характерно для итальянской музыки, в частности для вокальных партий в опере. Каденционные трели, например, были настолько само собой разумеющимися, что их не обязательно было указывать:

В итальянской барочной музыке, таким образом, указывались только необычные трели, которые композитор не хотел оставлять на усмотрение исполнителя, например, так называемая catena di trilli — цепочка трелей: последовательность восходящих или нисходящих целых или полутонов, каждая из которых снабжалась трелью, причём одна переходила в другую[40].[41] Это особенно эффектно у певцов, и было доступно только выдающимся исполнителям — кастратам Фаринелли и Каффарелли, а также знаменитым примадоннам Фаустино Бордони и Франческе Куццони.

undefined

Одна из самых известных catena di trilli — медленная двухголосная фраза в последней части так называемой Дьявольской сонаты соль минор (B.g5) Джузеппе Тартини, где скрипка исполняет длинную линию восходящих трелей, частично хроматических, а также с прыжками на терцию, и исполнитель должен сам себя аккомпанировать второй голосом. Эта фраза встречается дважды и в первом издании L’Art du Violon № 140 (Париж, Decombe, ок. 1799) снабжена пометкой: «Trillo del diavolo al pie del letto» (= «Дьявольская трель у изножья кровати» (Тартини; прим. авт.)) — отсылка к легенде о сне Тартини, которому соната якобы обязана своим появлением.

Примеры цепочек трелей встречаются и в клавишной музыке уже в середине XVII века, например, у Иоганна Каспара Керля, который в своей Токкате № 8 соль мажор (такты 28-29) приводит восходящую параллельную цепочку трелей в обеих руках[42]. Простые цепочки трелей встречаются и в фортепианных произведениях Вольфганга Амадея Моцарта, например, в рондо ля минор или в вариациях на тему «Lison dormait» KV. 264/315d[43], где под цепочкой трелей в правой руке левая исполняет виртуозные фигурации, всё это в поэтическом адажио.

Во Франции с 1665/1670 годов в инструментальной музыке стали довольно точно обозначать все трели и другие украшения[44], до этого они импровизировались, как в Италии. Однако даже при точной французской нотации импровизация не исчезла сразу: ещё в 1722 году Франсуа

Уже при жизни Куперена, в 1720-х годах, у молодых французских композиторов, таких как Жан-Франсуа Дандрё или Жан-Филипп Рамо, наметилась тенденция к упрощению и уменьшению количества трелей и других украшений. Особенно это заметно во втором сборнике Pièces de clavecin Рамо (1724), где в переиздании 1731 года украшений стало меньше[45]. Тем не менее, эти произведения немыслимы без трелей.

Немецкие композиторы, такие как Бах или Гендель, обычно не указывали все трели и основные украшения в своих произведениях, предоставляя это фантазии исполнителя, но существуют сильно украшенные версии отдельных пьес, например, авторская рукопись трёхголосной Симфонии № 5 ми-бемоль мажор, BWV 791, или копии различных произведений с вписанными трелями и другими украшениями (Английские и Французские сюиты, фуги и др.).

Иногда трели использовались как особо виртуозные эффекты: итальянские певцы, такие как Фаринелли, исполняли на длинных нотах или ферматах трели, которые начинали в пианиссимо, затем доводили до полной громкости и снова затухали диминуэндо до тишины[46]. Такие эффекты вызывали бурные аплодисменты публики.

В инструментальной музыке также встречались специальные эффекты с трелями: Иоганн Каспар Керль в своих токкатах иногда требовал длинные виртуозные параллельные трели в обеих руках одновременно, в Токкате 1 ре минор средние голоса должны держать такой медленно начинающийся двойной трель два такта, в то время как крайние голоса продолжают мелодическое движение[47]. Другой пример — очень длинные трели в среднем голосе с виртуозными фигурациями и «кукушкиными» мотивами выше и ниже — финал Toccata con lo scherzo del cucco Бернардо Паскуини; Паскуини не использовал привычную длинную волнистую линию, а просто написал в начале восьми или шести тактов на выдержанных нотах trillo continuo (непрерывная трель)[48]. Луи-Клод Дакен в Pièces de clavecin (1735) написал пьесу Les trois Cadances (три трели), где требуется сыграть три трели одновременно (обеими руками)[49]. Необходимые для этого «двойные трели» в одной руке иногда упоминались в трактатах (например, у Ф. Куперена (L’art de toucher le clavecin, 1717)[50] или у К. Ф. Э. Баха (1753)[51], но обычно не применялись, так как требуют не только большой тренировки, но и особых физических данных. Бетховен также использовал двойные и тройные трели в некоторых своих фортепианных концертах.

В классической музыке (с ок. 1770 года) трель уже не играла такой важной роли, как в предыдущие эпохи, хотя оставалась обычным элементом музыкального языка, особенно как каденционная трель, а также для эффектов с цепочками трелей и длинными трелями. В первой половине XIX века она по-прежнему входила в репертуар, особенно в итальянском бельканто.

undefined

Однако после ухода со сцены последнего кастрата Веллути, Джованни Баттиста и с ростом интереса романтических композиторов, таких как Доницетти и Беллини, к драматическим эффектам, трель осталась почти исключительно в репертуаре хрупких и/или благородных женских персонажей, которые иногда в сценах безумия исполняют акробатические трели (например, сцена безумия Лючии в Лючия ди Ламмермур Доницетти). Некоторые из последних знаменитых сцен, требующих совершенной трели, — в Трубадуре Верди кабалетта Леоноры «Di tale amor…» в первом акте и её ария «D’Amor sull’ali rosee» в IV акте, а также ария Джильды «Caro nome» из Риголетто (1851), где требуется множество коротких трелей и длинная трель на e², затихающая diminuendo до тишины.

Среди певиц XX—XXI веков, прославившихся своими трелями, — Каллас, Мария, Сазерленд, Джоан, Силлс, Беверли, Кабалье, Монсеррат (известна своими гортанными трелями[52]), а также, особенно в барочной музыке, Жено, Вивика и Говен, Карина.

Трель, как и колоратурное пение, особенно характерна для музыки так называемой «лёгкой музы» XIX века. Музыка венских вальсов Ланнер, Иосиф, Штраус, Иоганн (отец), Штраус, Иоганн (сын) и др. часто содержит множество трелей, создающих атмосферу радости, веселья, блеска, «щебетания» и «шампанского» эффекта. Один из примеров — вальс Брюссельские кружева соч. 95 (1836) Штрауса-отца, вступление которого начинается с нескольких длинных трелей, что, вероятно, также должно было передать атмосферу уже тогда немного старомодного рококо[53].

В других случаях длинные трели в романтической оркестровой музыке использовались для создания «волшебных» или «феерических» эффектов, например, в начале Баркаролы Жака Оффенбаха «Belle nuit» (Сказки Гофмана, 1864/1880)[54], или в финале знаменитого Свадебного марша Феликса Мендельсона из музыки к Сон в летнюю ночь (соч. 61), где трели выражают не только радость, но и намекают на волшебную атмосферу и эльфийских персонажей[55].

Короткие, быстрые или медленные трели встречаются и в традиционной народной и академической музыке разных стран, особенно в восточной и индийской музыке. Трели также используются во многих современных музыкальных жанрах, например, в блюзе или роке, но здесь они обычно гораздо короче, чем в старинной музыке, и ближе к прялльтрели[56].

Unicode

В стандарте Unicode символ трели представлен как «MUSICAL SYMBOL TR» с кодом U+1D196 в блоке музыкальных символов.

Примечания

  1. См. также: Цут, Йозеф: Handbuch der Laute und Gitarre. Verlag der Zeitschrift für die Gitarre (Anton Goll), Вена 1926 (1928), с. 275, Tremblement: обычно обозначает задержание (аппогиатуру) от верхней секунды. У Мерсенна также встречается предложение снизу, двукратное или трёхкратное повторение tremblement, вибрато и трель от малой нижней секунды.
  2. Йоханн Агрикола: Anleitung zur Singkunst (перевод Tosi Opinioni de cantori antichi e moderni…, 1723), репринт издания 1757 года, ред. Томас Зеедорф. Bärenreiter, Кассель и др. 2002, с. 106—107 (примечание Агриколы).
  3. См., например, таблицу украшений Франсуа Куперена: François Couperin: Pièces de Clavecin. 4 тома, ред. Jos. Gát. Schott, Майнц и др. 1970—1971.
  4. https://musikwissenschaften.de/lexikon/n/nachschlag/, дата обращения: 2024-07-11.
  5. Уже у Корреа де Араухо (Facultad Organica, 1626) — называлась «redoble»; затем у Д’Англебера (Pièces de clavecin, 1689) — «cadence»; а также в известной таблице украшений Иоганна Себастьяна Баха.
  6. Такая трель у Д’Англебера (Pièces de clavecin, 1689) называлась «cadence»; она также встречается в таблице украшений И. С. Баха из «Клавирной книжки» Вильгельма Фридемана (1720), где называется «Doppelt-Cadenze». Трель с доппельшлагом снизу соответствует также redoble у Корреа де Араухо (Facultad Organica, 1626, с. 54).
  7. Первые примеры: Бернар Вигюри: L’art de toucher le piano-forte (Париж, ок. 1796), с. 29; и Иоганн Непомук Гуммель: Anweisung zum Pianofortespiele. Вена 1828 / 2-е изд. Вена 1838, с. 394, §. 3 и далее.
  8. Крамер, Иоганн Батист: Anweisung, das Piano-Forte zu spielen, с. 29
  9. Andrea Gabrieli: Sämtliche Werke für Tasteninstrumente. 6 томов, ред. Giuseppe Clericetti. Doblinger, Вена 1997.
  10. Claudio Merulo: Canzoni d’Intavolatura… (Libro I, II, III). Венеция 1592, 1606 и 1611. Полное издание: Walker Cunningham & Charles McDermott. A-R Editions, Madison WI 1992. Claudio Merulo: Toccate d’Intavolatura… (Libro I & II). Рим 1598 и 1604. Новое издание (факсимиле): Флоренция: Studio per edizioni scelte (S.P.E.S.), 1981.
  11. Girolamo Frescobaldi: Orgel- und Klavierwerke, Bd. 2, 3, 4, 5. Ред. Pierre Pidoux, Kassel: Bärenreiter, (1948—1958).
  12. Giulio Caccini: Le Nuove Musiche. Флоренция 1601. Новое издание (факсимиле): Флоренция: Studio per edizioni scelte (S.P.E.S.), 1983.
  13. Girolamo Diruta: Il Transilvano — Dialogo sopra il vero modo di sonar organi et istromenti da penna. Венеция, G. Vincenti, 1593, факсимиле, Болонья: Forni Editore.
  14. Francesco Rognoni: Selva dei vari passaggi secondo l’uso moderno, per cantare et suonare con ogni sorte de stromenti, divisi in due parti (1620). Новое издание: Arnaldo Forni, 2002, ISBN 88-271-2946-4.
  15. Michael Praetorius: Syntagma musicum. 3 тома, Виттенберг/Вольфенбюттель, 1614—1619. Новое издание: Bärenreiter, Кассель: 1958—1959.
  16. Например, у Conforti (Breve et facile maniera, Рим 1593), Каччини 1601, Праториуса 1614—1619, Роньони 1620. См.: Frederick Hammond: Girolamo Frescobaldi. Итальянский перевод Roberto Pagano, Palermo: L’Epos, 2002, с. 336—349.
  17. Меруло использовал их в длительностях шестнадцатых, тридцать вторых и (редко) шестидесятичетвёртых.
  18. См. выше.
  19. К сожалению, раннебарочная немецкая музыка до сих пор (по состоянию на 2017 год) почти всегда исполняется без украшений, что не соответствует историческим реалиям и итальянскому влиянию.
  20. В «Capitulo Quinto, Que sea quiebro y redoble…». В: Francisco Correa de Arauxo: Facultad Orgánica (Alcalà 1626), 2 тома, ред. Macario Santiago Kastner (Monumentos de la Música española VI), Барселона: Consejo Superior de Investigaciones cientificas (C.S.I.C.), 1948 & 1952 (новое издание 1974 & 1981), т. 1, с. 54.
  21. MELOTHESIA… (1673), …, New York: Performer’s Facsimiles (01234), без года, с. 5 во введении. (Такое обозначение встречается и у Пёрселла, и у других композиторов того времени.)
  22. Jean-Henry d’Anglebert: Pièces de Clavecin — Édition de 1689. Факсимиле, под ред. J. Saint-Arroman, Courlay: Édition J. M. Fuzeau, 1999.
  23. François Couperin: Pièces de Clavecin, Premier Livre (1713), факсимиле, под ред. J. Saint-Arroman, Courlay: Édition J. M. Fuzeau, 1988, с. 74-75.
  24. Jacques Champion de Chambonnières: Les Pièces de Clavessin, Vol. I & II. Париж 1670, факсимиле, New York: Broude Brothers, 1967.
  25. Например, у Кунау. См.: Иоганн Кунау: Frische Clavierfrüchte oder sieben Suonaten. Лейпциг 1696. Факсимиле, Флоренция: Studio per edicioni scelte (S.P.E.S.), 1995.
  26. Johann Mattheson. В: Der vollkommene Capellmeister 1739, ред. Margarete Reimann, Kassel и др.: Bärenreiter, с. 114—115.
  27. Johann Agricola: Anleitung zur Singkunst (перевод Tosi Opinioni de cantori antichi e moderni…, 1723), репринт издания 1757 года, ред. Thomas Seedorf, Kassel и др.: Bärenreiter, 2002, с. 107—112.
  28. Карл Филипп Эмануэль Бах: «О трелях». В: Опыт о правильной игре на клавире (ч. 1, Берлин 1753; ч. 2, Берлин 1762). Репринт обоих томов с дополнениями изданий 1787 и 1797. Ред. Wolfgang Horn, Kassel: Bärenreiter, 1994, с. 71-84.
  29. Georg Muffat: Apparatus Musico Organisticus: 12 токкат и три вариационных произведения для органа, 1690.
  30. James Tyler: A guide to playing the baroque guitar. Indiana University Press, Bloomington und Indianapolis 2011, ISBN 978-0-253-22289-3, с. 14 и далее.
  31. James Tyler (2011), с. 14 и далее.
  32. Този использует (в контексте «половинных трелей» = прялльтрелей) итальянское слово «brillante», что Агрикола переводит как «сияние». Johann Agricola: Anleitung zur Singkunst (перевод Tosi Opinioni de cantori antichi e moderni…, 1723), репринт издания 1757 года, ред. Thomas Seedorf, Kassel и др.: Bärenreiter, 2002, с. 99.
  33. Трели «…придают игре большой блеск», см.: Johann Joachim Quantz: IX. Hauptstück «Von den Trillern». В: Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen. Факсимиле 3-го издания, Бреслау 1789, ред. Hans-Peter Schmitz, Kassel: Bärenreiter, 1968, с. 83 и далее.
  34. Речь идёт о техническом аспекте: например, в правой руке нужно уметь делать хорошие трели 3-м и 4-м пальцами, а также 2-м и 3-м (в левой — 1-м и 2-м, а также 2-м и 3-м). Carl Philipp Emanuel Bach: «Von den Trillern». В: Опыт о правильной игре на клавире (ч. 1, Берлин 1753; ч. 2, Берлин 1762). Репринт обоих томов с дополнениями изданий 1787 и 1797. Ред. Wolfgang Horn, Kassel: Bärenreiter, 1994, с. 71-84, здесь: § 10, с. 73 и далее.
  35. Различные виды медленных и быстрых трелей уже в XVI веке подробно выписывал Клаудио Меруло в клавишной музыке (в шестнадцатых, тридцать вторых и даже шестидесятичетвёртых длительностях); это передал и его ученик Дирута. См.: Claudio Merulo: Canzoni d’Intavolatura… (Libro I, II, III). Венеция 1592, 1606 и 1611. Полное издание: Walker Cunningham & Charles McDermott, Madison (Wisconsin, USA): A-R Editions, Inc., 1992. Claudio Merulo: Toccate d’Intavolatura… (Libro I & II). Рим 1598 и 1604. Новое издание (факсимиле): Флоренция: Studio per edizioni scelte (S.P.E.S.), 1981. Diruta, Girolamo: Il Transilvano — Dialogo sopra il vero modo di sonar organi et istromenti da penna. Венеция, G. Vincenti, 1593, факсимиле, Болонья: Forni Editore.
  36. О медленных и быстрых трелях см.: Johann Agricola: Anleitung zur Singkunst (= перевод и комментарий Tosi Opinioni de cantori antichi e moderni…, 1723), репринт издания 1757 года, …, Kassel и др.: Bärenreiter, 2002, с. 100—101. См. также: Johann Joachim Quantz: IX. Hauptstück «Von den Trillern». В: Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen. Факсимиле 3-го издания, Бреслау 1789, Kassel: Bärenreiter, 1968, с. 85.
  37. Johann Agricola: Anleitung zur Singkunst (перевод Tosi Opinioni de cantori antichi e moderni…, 1723), репринт издания 1757 года, …, Kassel и др.: Bärenreiter, 2002, с. 109 и далее.
  38. Carl Philipp Emanuel Bach: «Von den Trillern». В: Опыт о правильной игре на клавире (ч. 1, Берлин 1753; ч. 2, Берлин 1762). Репринт обоих томов с дополнениями изданий 1787 и 1797, …, Kassel: Bärenreiter, 1994, с. 72 (§ 6), с. 75-76 (§ 14-15) и с. 78 (§ 21).
  39. Johann Friedrich Agricola: Anleitung zur Singkunst. Берлин 1757. Новое издание (факсимиле), ред. Thomas Seedorf. Bärenreiter, Kassel 2002, с. 94–95.
  40. Johann Agricola: Anleitung zur Singkunst (= перевод и комментарий Tosi Opinioni de cantori antichi e moderni…, 1723), репринт издания 1757 года, …, Kassel и др.: Bärenreiter, 2002, с. 100—101.
  41. Johann Mattheson: «Drittes Hauptstück: Von der Kunst zierlich zu singen und zu spielen». В: Der vollkommene Capellmeister 1739, ред. Margarete Reimann, Kassel и др.: Bärenreiter, с. 109—120, здесь: § 37, с. 115. (Маттезон знал только восходящую цепочку трелей).
  42. Johann Kaspar Kerll: Sämtliche Werke für Tasteninstrumente, Bd. 2: Toccate e Canzoni, ред. Francesco di Lernia, Вена: Universal-Edition, 1991, с. 29, т. 28-29 (Токката 8).
  43. В Adagio-Variation VIII. Mozart: Variations, Rondos and other works for Piano (из полного издания Breitkopf & Härtel, 1878 & 1887), New York: Dover Publications, Inc., 1991, с. 58 (Lisons dormait), и с. 130 (Rondo KV 511).
  44. Как уже упоминалось, первые таблицы украшений: Guillaume-Gabriel Nivers: Premier Livre d’orgue (Париж 1665); Jacques Champion de Chambonnières: Les Pièces de Clavessin, Vol. I & II. Париж 1670. Факсимиле, New York: Broude Brothers, 1967.
  45. Erwin R. Jacobi, Vorwort zu: Jean-Philippe Rameau: Pièces de Clavecin (полное издание), …. Bärenreiter, Kassel и др. 1972, с. IX.
  46. Об этом сообщает, в частности, Агрикола в комментарии к Този. Johann Agricola: Anleitung zur Singkunst (перевод Tosi Opinioni de cantori antichi e moderni…, 1723), репринт издания 1757 года, ред. Thomas Seedorf. Bärenreiter, Kassel и др. 2002, с. 108 (внизу).
  47. Трели выписаны и заканчиваются находкой, многочисленные трели следуют друг за другом. Длинные параллельные трели в обеих руках есть и в конце Токкаты 6 фа мажор, Токкаты 7 соль мажор, и в нескольких местах Токкаты 8 соль мажор, особенно в тактах 28-29 — восходящая параллельная цепочка трелей. Johann Kaspar Kerll: Sämtliche Werke für Tasteninstrumente, Bd. 2: Toccate e Canzoni, ред. Francesco di Lernia. Universal-Edition, Вена 1991, с. 5, т. 46-48 (Токката 1), с. 24 (Токката 6), с. 27 (Токката 7), с. 29 и 31 (Токката 8).
  48. Bernardo Pasquini: Opere per tastiera — Vol. IV (S. B. P. K. Landsberg 215 — Parte III), ред. Armando Carideo. Andromeda Editrice, Colledara 2003, с. 17, т. 75-88.
  49. Louis-Claude Daquin: Premier Livre de Pièces de Clavecin (1735), New York: Performer’s Facsimiles 30442 (без года), с. 14-17.
  50. François Couperin: L’Art de toucher le Clavecin — Die Kunst das Clavecin zu spielen. Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, ред. и пер. Anna Linde (1933), с. 20.
  51. Carl Philipp Emanuel Bach: «Von den Trillern». В: Опыт о правильной игре на клавире (ч. 1, Берлин 1753; ч. 2, Берлин 1762), …. Bärenreiter, Kassel 1994, с. 74 (§ 11).
  52. См., например: Боллен, Дитер, Кесслер, Катья: Hinter den Kulissen. Random House Entertainment, Мюнхен 2003, ISBN 3-7645-0173-1, с. 242.
  53. Произведение, вероятно, было написано Штраусом-отцом во время его большой европейской гастроли для исполнения в Брюсселе. Томас Айгнер: Booklettext zur CD Johann Strauss I — Edition, Vol. 11. Slovak Sinfonietta Zilina, Christian Pollack, Marco Polo, 2007, с. 6.
  54. Это произведение основано на увертюре к юношеской опере Оффенбаха «Рейнские русалки»; интересно, что название исходного произведения отсылает к соблазнительным водяным духам, которые, по традиции, губят мужчин. Баркаролу в «Сказках Гофмана» поёт в дуэте венецианская куртизанка Джульетта, которая на самом деле — создание дьявольского Дапертутто и позже похищает у главного героя его отражение. Таким образом, произведение связано с темой соблазна и волшебства и не так безобидно, как может показаться.
  55. Anthony Short также говорит о «эльфийском» характере музыки и оркестровки Мендельсона к Сну в летнюю ночь. Anthony Short: Booklettext zur CD: Mendelssohn — Symphony No. 4 Italian & A Midsummer Night’s Dream, Orchestra of the Age of Enlightenment, Sir Charles Mackeras, Virgin veritas, 1988/1994, с. 7 и 8.
  56. В гитарной музыке это соответствует приёму «hammer-on» с последующим «pull-off».

Литература

  • Альгримм, Изольда: Die Ornamentik der Musik für Tasteninstrumente. Грац 2005, ISBN 978-3-201-01820-3.
  • Томас Айгнер: Booklettext zur CD Johann Strauss I — Edition, Vol. 11. Slovak Sinfonietta Zilina, Кристиан Поллак, Marco Polo, 2007.
  • Jean-Henry d’Anglebert: Pièces de Clavecin — Édition de 1689. Факсимиле, под ред. J. Saint-Arroman, Courlay: Édition J. M. Fuzeau, 1999.
  • Агрикола, Иоганн Фридрих: Anleitung zur Singkunst (перевод Tosi Opinioni de cantori antichi e moderni…, 1723). Репринт издания 1757 года, ред. Зеедорф, Томас. Bärenreiter, Кассель и др. 2002.
  • Бах, Карл Филипп Эмануэль: «О трелях». В: Опыт о правильной игре на клавире (ч. 1, Берлин 1753; ч. 2, Берлин 1762). Репринт обоих томов с дополнениями изданий 1787 и 1797. Ред. Wolfgang Horn. Bärenreiter, Кассель 1994, с. 71-84.
  • Каччини, Джулио: Le Nuove Musiche (Флоренция 1601), и Nuove Musiche e nuova Maniera di scriverle (Флоренция 1614). Новое издание (факсимиле): Studio per edizioni scelte (S.P.E.S.), Флоренция 1983.
  • Jacques Champion de Chambonnières: Les Pièces de Clavessin, Vol. I & II. Факсимиле издания Париж 1670. Broude Brothers, New York 1967.
  • Francisco Correa de Arauxo: Facultad Orgánica (Alcalà 1626), 2 тома, ред. Macario Santiago Kastner (Monumentos de la Música española VI), Барселона: Consejo Superior de Investigaciones cientificas (C.S.I.C.), 1948 & 1952 (новое издание 1974 & 1981).
  • Куперен, Франсуа: L’Art de toucher le Clavecin — Die Kunst das Clavecin zu spielen. Breitkopf & Härtel, Висбаден. Ред. и пер. Anna Linde (1933).
  • François Couperin: Pièces de Clavecin, Premier Livre (1713), факсимиле, под ред. J. Saint-Arroman. Édition J. M. Fuzeau, Courlay 1988.
  • Крамер, Иоганн Батист: Anweisung, das Piano-Forte zu spielen. Майнц 1815
  • Louis-Claude Daquin: Premier Livre de Pièces de Clavecin (1735), Performer’s Facsimiles 30442, New York без года.
  • Girolamo Diruta: Il Transilvano — Dialogo sopra il vero modo di sonar organi et istromenti da penna. Венеция, G. Vincenti, 1593, факсимиле, Forni Editore, Болонья.
  • Фрескобальди, Джироламо: Orgel- und Klavierwerke, Bd. 2, 3, 4, 5. Ред. Пидукс, Пьер, Bärenreiter, Кассель (1948—1958).
  • Frederick Hammond: «Il repertorio di abbellimenti». В: Girolamo Frescobaldi. Итальянский перевод Roberto Pagano, Palermo: L’Epos, 2002, с. 336—352.
  • Гуммель, Иоганн Непомук: Ausführliche theoretisch-practische Anweisung zum Piano-Forte-Spiel. Вена 1828
  • Johann Kaspar Kerll: Sämtliche Werke für Tasteninstrumente, Bd. 2: Toccate e Canzoni. Ред. Francesco di Lernia. Universal-Edition, Вена 1991.
  • Маттезон, Иоганн: «Drittes Hauptstück: Von der Kunst zierlich zu singen und zu spielen». В: Der vollkommene Capellmeister 1739. Ред. Margarete Reimann. Bärenreiter, Кассель и др., с. 109—120, здесь: § 30-37, с. 114—115.
  • MELOTHESIA or, Certain Rules for Playing upon a Continued — Bass. With A choice Collection of Lessons for the Harpsichord and Organ of all Sorts. The First Part. (1673) (Клавесинные сюиты и отдельные пьесы Matthew Locke, Christopher Preston, John Roberts, William Gregorie, William Hall, Robert Smith, John Banister, J. Moss, G. Diesner, William Thatcher). Performer’s Facsimiles (01234), New York без года.
  • Меруло, Клаудио: Canzoni d’Intavolatura… (Libro I, II, III). Венеция 1592, 1606 и 1611. Полное издание: Walker Cunningham & Charles McDermott. A-R Editions, Inc., Madison (Wisconsin, USA) 1992.
  • Claudio Merulo: Toccate d’Intavolatura… (Libro I & II). Рим 1598 и 1604. Новое издание (факсимиле): Studio per edizioni scelte (S.P.E.S.), Флоренция 1981.
  • Моцарт, Леопольд: Versuch einer gründlichen Violinschule, Аугсбург 1756, Taschenbuch-Reprint Kassel и др. 2014
  • Wolfgang Amadeus Mozart: Variations, Rondos and other works for Piano (из полного издания Breitkopf & Härtel, 1878 & 1887). Dover Publications, Inc., New York 1991.
  • Муффат, Георг: Apparatus Musico Organisticus. 12 токкат и три вариационных произведения для органа, 1690.
  • Eugen und Карин Отт: Handbuch der Verzierungskunst in der Musik. Ricordi, Милан 1997 и далее, ISBN 3-931788-01-6 (10 томов).
  • Bernardo Pasquini: Opere per tastiera — Vol. IV (S. B. P. K. Landsberg 215 — Parte III), ред. Armando Carideo. Andromeda Editrice, Colledara 2003.
  • Праториус, Михаэль: Syntagma musicum. 3 тома, Виттенберг/Вольфенбюттель, 1614—1619. Новое издание: Bärenreiter, Кассель 1958—1959.
  • Кванц, Иоганн Иоахим: IX. Hauptstück «Von den Trillern». В: Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen. Факсимиле 3-го издания, Бреслау 1789, ред. Hans-Peter Schmitz. Bärenreiter, Кассель 1968.
  • Francesco Rognoni: Selva dei vari passaggi secondo l’uso moderno, per cantare et suonare con ogni sorte de stromenti, divisi in due parti (1620). Новое издание: Arnaldo Forni, 2002, ISBN 88-271-2946-4.
  • Michelangelo Rossi: Toccate e Corenti d’Intavolatura d’Organo e Cimbalo. Рим 1657. Новое издание (факсимиле): Studio per Edizioni Scelte (S.P.E.S.), Флоренция 1982.
  • Шорт, Энтони: Booklettext zur CD Mendelssohn — Symphony No. 4 Italian & A Midsummer Night’s Dream. Orchestra of the Age of Enlightenment, Sir Charles Mackeras, Virgin veritas, 1988/1994.
  • Шпор, Луи: Violinschule Вена 1833
  • Стораче, Бернардо: Selva di Varie compositioni d’Intavolatura per Cimbalo ed Organo. Венеция 1664. Новое издание (факсимиле): Studio per Editioni scelte (S.P.E.S), Флоренция 1982.

Ссылки