Тихая ночь (опера, Патс)
«Тихая ночь» (англ. Silent Night) — опера в двух актах композитора Кевина Патса на либретто Марка Кэмпбелла по сценарию фильма «Счастливого Рождества». Мировая премьера состоялась 12 ноября 2011 года в Театре Ордвей (Сент-Пол, Миннесота) в постановке Эрика Симонсона. В 2012 году опера была удостоена Пулитцеровской премии за выдающееся музыкальное произведение.
Общие сведения
| Опера | |
| Тихая ночь | |
|---|---|
| Композитор | Кевин Патс |
| Язык либретто | французский |
| Первая постановка | 12 ноября 2011 |
| Место первой постановки | Миннесотская опера, Театр Ордвей, Сент-Пол |
История создания
Либретто основано на многоязычном сценарии Кристиана Кариона к фильму 2005 года «Счастливого Рождества», рассказывающему о кратковременном спонтанном Рождественском перемирии 1914 года между враждующими сторонами в Первой мировой войне. В зависимости от персонажей и ситуаций, либретто исполняется в основном на английском, французском и немецком языках, а также частично на итальянском и латыни.
Опера была заказана Миннесотской оперой в рамках инициативы New Works Initiative совместно с Оперой Филадельфии. Для Кевина Патса это была первая опера, в то время как Марк Кэмпбелл уже имел опыт написания либретто.
Кэмпбелл отмечал, что главная идея оперы заключается в том, что «война не может продолжаться, когда вы узнаете в своем враге человека. Когда вы видите, что у человека, в которого вы можете выстрелить, есть ребенок, жена или жизнь дома, и он просто не враг, тогда становится очень трудно, если не невозможно, продолжать войну».
Действующие лица
| Роль | Тип голоса | Премьерный состав, 12 ноября 2011 (Дирижёр: Майкл Кристи) |
|---|---|---|
| Немецкая сторона | ||
| Николаус Шпринк, оперный певец | тенор | Уильям Бёрден, Брэд Бенуа |
| Анна Сёренсен, его возлюбленная | сопрано | Карин Вулвертон |
| Лейтенант Хорстмайер | баритон | Крейг Ирвин |
| Кронпринц, сын кайзера Вильгельма II | тенор | А. Дж. Глюкерт |
| Шотландская сторона | ||
| Джонатан Дейл | тенор | Джон Роберт Линдси |
| Уильям Дейл, его брат | баритон | Майкл Найби |
| Отец Палмер | бас | Трой Кук |
| Лейтенант Гордон | баритон | Габриэль Прейссер |
| Британский майор | бас-баритон | Джозеф Бьютел |
| Французская сторона | ||
| Лейтенант Одобер | баритон | Лиам Боннер |
| Поншель, его адъютант | баритон | Эндрю Вилковске |
| Генерал | бас | Бен Вагер |
| Мадлен, жена лейтенанта Одобера | сопрано | Анджела Мортелларо |
| Гёсселен, солдат | бас-баритон | Бен Джонсон |
| Немецкие, шотландские и французские солдаты | ||
Содержание оперы
Пролог
Лето 1914 года. В Берлинском оперном театре спектакль прерывается объявлением о начале войны. Жизнь и карьера певцов Анны Сёренсен и Николауса Шпринка меняются, так как Николаус должен отправиться на фронт. В Шотландии Уильям уговаривает своего младшего брата Джонатана записаться в армию. В Париже беременная Мадлен злится из-за того, что её муж Одобер уходит на войну.
Акт 1
23 декабря 1914 года. Атака французских и шотландских солдат на немецкие позиции проваливается. Николаус закалывает человека и приходит в отчаяние от насилия. Уильям получает ранение и умирает. Позже в бункере солдаты потрясены бойней.
24 декабря 1914 года. Утром немецким солдатам доставляют маленькие рождественские ёлки — подарок кронпринца, который расположился в шале неподалёку. Николаусу приказано петь для него позже, и он с нетерпением ждёт встречи с Анной по этому случаю. Французские солдаты получают вино, колбасы и шоколад. Шотландским солдатам достаются ящики с виски. Вечером Анна и Николаус выступают перед кронпринцем. Николаус должен вернуться на фронт, и Анна следует за ним. Ночью французский солдат отправляется с гранатами, чтобы проникнуть на немецкие позиции. Несколько шотландских солдат начинают петь. Николаус отвечает рождественской песней («Тихая ночь»), вскоре шотландский волынщик начинает ему аккомпанировать, и Николаус устанавливает рождественскую ёлку на бункере. Начинается рождественское перемирие, так как лейтенанты договариваются прекратить боевые действия до утра. Солдаты выходят, и французский солдат возвращается, не использовав гранаты. Солдаты смешиваются, разговаривают и обмениваются провизией. Появляется Анна. Отец Палмер проводит мессу. Анна поёт о мире. Однако Джонатан находит тело своего брата и клянётся отомстить.
Акт 2
25 декабря 1914 года. Утром Джонатан хоронит брата. Принимается решение продлить перемирие, чтобы позволить похоронить других солдат. Позже утром отец Палмер совершает последние обряды, пока тела уносят. Днём новости о перемирии достигают британского, французского и немецкого штабов. Они воспринимаются с недоверием, гневом и решимостью наказать солдат. Вечером Хорстмайер хочет арестовать Николауса за неподчинение, но Анна берёт его за руку и ведёт через нейтральную полосу на французскую сторону. Приказ Хорстмайера стрелять в него игнорируется. Николаус и Анна просят у французов убежища.
26 декабря 1914 года. Британский майор наказывает шотландских солдат, переводя их на передовую. По его приказу Джонатан стреляет в немецкого солдата, пересекающего поле боя. Этим солдатом оказывается француз Поншель в немецкой форме, который переоделся, чтобы пересечь линию фронта и навестить свою мать. Французский генерал приказывает Одоберу отправиться в Верден и расформировывает его подразделение. Кронпринц переводит немецких солдат в Померанию.
В конце нейтральная полоса пуста.
Критика
Первая опера Патса была очень хорошо принята и названа «замечательным дебютом»[1]. Отмечалось, что обычно требуется «несколько попыток, чтобы написать эффективное произведение». Ларри Фуксберг высказал мнение, что «чувствуется, что (Патс) нашёл своё призвание», восхищаясь его способностью управлять разнородным музыкальным материалом[1]. Гейл Мартин назвала произведение «современной оперой, но не обязательно модернистской», поскольку оно отличалось музыкальностью и избегало диссонансов, и сочла его «произведением, имеющим решающее значение для развития и понимания оперы как актуального современного вида искусства»[2]. Премьерные показы в 2011 году прошли с аншлагом.
Награды
В 2012 году Кевин Патс был удостоен Пулитцеровской премии за выдающееся музыкальное произведение за оперу «Тихая ночь».