Тан Тван Энг

Окончил юридический факультет Лондонского университета. В течение двух лет работал адвокатом в области интеллектуальной собственности в Куала-Лумпуре, прежде чем целиком заняться литературой. Начал писать свой первый роман во время обучения на магистра права в Кейптауне (ЮАР)^[7].

В 2021 году журнал Tatler Asia включил писателя в список самых влиятельных людей Азии^[8], а в 2023 году Тан Тван Энг выступил в качестве судьи Международной Букеровской премии^[9]. Он стал первым малайзийским писателем, вошедшим в жюри премии, председателем которого выступила Лейла Слимани^[4].

Обладает первым даном айкидо. Гость многочисленных литературных фестивалей. Делит своё время между Малайзией и ЮАР^[10], проживая в Куала-Лумпуре и Кейптауне^[11].

• Дар дождя (The Gift of Rain), исторический роман (2007). Вошёл в длинный список Букеровской премии 2007 года^[12]. Переведён на русский язык в 2015 году^[13].
• Сад вечерних туманов (The Garden of Evening Mists), исторический роман (2011). Вошёл в короткий список Букеровской премии 2012 года, лауреат премии Вальтера Скотта (2013)^[12] и Азиатской литературной премии Man (2013)^[14]. В 2014 году вошёл в короткий список Международной Дублинской литературной премии. Переведён на русский язык в 2015 году^[15].

В 2019 году роман был экранизирован режиссёром Томом Линем (производство HBO Asia и Astro Shaw)^[16].

• Дом дверей (The House of Doors), исторический роман (2023). Вошёл в длинный список Букеровской премии 2023 года и короткий список премии Вальтера Скотта в 2024 году^[6][17]. Действие происходит в 1921 году на Пинанге, среди персонажей — писатель Сомерсет Моэм, революционер Сунь Ятсен и Этель Праудлок.

Основным жанром произведений Тан Тван Энга является историческая проза^[18]. Его романы погружают читателя в исторический контекст Малайзии, в частности в события, связанные с японской оккупацией во время Второй мировой войны^[19]. Критики отмечают внимание писателя к деталям и достоверности в описании эпохи^[20]. Несмотря на описание тяжёлых событий, для прозы автора характерен неспешный, поэтичный и созерцательный язык^[21].

Ключевыми темами творчества писателя являются память, идентичность, вина, прощение и влияние прошлого на настоящее^[21], а также столкновение и взаимодействие различных культур — малайской, китайской, японской и британской^[22]. Будучи малайзийцем китайского происхождения, получившим образование в Лондоне, Тан исследует тему самоопределения людей смешанного происхождения, чьи герои часто ощущают себя чужаками как для европейской, так и для азиатской культуры^[23].

Сам писатель признавал влияние на своё творчество британского автора японского происхождения Кадзуо Исигуро^[24]. Это проявляется в темах ненадёжности памяти, столкновения личной судьбы с большой историей и сдержанной, меланхоличной манере повествования^[24]. Некоторые критики также сравнивают его произведения с работами Сомерсета Моэма и Грэма Грина^[25].

Важную роль в сюжетах играют элементы японской культуры и философии, которые служат метафорами для раскрытия характеров персонажей и основных тем. Среди них — боевое искусство айкидо, искусство создания садов (сяккэй) и традиционная татуировка (хоримоно)^[20][26]. Сам Тан сравнивал процесс написания своих книг с созданием японского сада, где каждый элемент имеет значение^[26]. В романе «Дом дверей» (2023) прослеживается эволюция стиля к более сдержанной манере повествования. Важным ориентиром стало творчество Сомерсета Моэма, выступающего одним из героев книги: писатель использовал характерные для британского классика «старомодные конструкции» и высокий описательный стиль. Также в произведении сместился фокус перспективы — события описываются преимущественно с точки зрения британских колонизаторов, в отличие от предыдущих работ, укоренённых в местном опыте^[27].^[28]