Суффикс -ing в английском языке
-ing — это суффикс, используемый для образования одной из изменяемых форм английских глаголов. Эта глагольная форма используется в качестве причастия настоящего времени, герундия, а иногда и в качестве самостоятельного существительного или прилагательного. Этот суффикс также встречается в некоторых словах, таких как morning и ceiling, а также в именах, таких как Browning[1].
Общие сведения
| Суффикс -ing в английском языке | |
|---|---|
| Язык произведения или названия | немецкий и английский |
Этимология и произношение
Окончание -ing в современном английском языке, которое используется для образования как герундия, так и причастий настоящего времени (то есть в качестве существительных и прилагательных), происходит от двух разных исторических суффиксов.
Использование в качестве герундия (существительного) происходит от среднеанглийского -ing, которое происходит от древнеанглийских -ing, -ung (суффиксы, образующие существительные от глаголов). Они, в свою очередь, происходят от прагерманских *-inga-, *-unga-, *-ingō, *-ungō, которые происходят от праиндоевропейского *-enkw-[2]. Таким образом, использование английского -ing является родственным суффиксу -ing голландского, западнофризского и скандинавских языков, а также немецкому -ung.
В современном английском языке суффикс -ing в его причастном (прилагательном) употреблении происходит от среднеанглийских -inge, -ynge, заменивших более ранние -inde, -ende, -and, от древнеанглийского окончания причастия настоящего времени -ende. Это происходит от прагерманского *-andz, от праиндоевропейского *-nt-, и является родственным голландскому и немецкому -end, шведскому -ande, -ende, латинскому -ans, -ant-, древнегреческому -ον (-on) и санскриту -ant. -inde, -ende, -and позже ассимилировались с суффиксом существительного и герундия -ing. Однако его остатки все ещё сохраняются в нескольких словах, образованных от глаголов, таких как friend, fiend и bond (в значении «крестьянин, вассал»).
Стандартное произношение в современном английском языке — /ɪŋ/, с велярным носовым согласным. Варианты включают в себя /ɪŋg/ (например, в Северной Англии), /ɪn/ или /ən/ (широко распространённые) и /i(ː)n/ (в основном в США[3], но также и в Канаде[4]).
Варианты с /n/ могут обозначаться в письменной форме с помощью апострофа: runnin' для running. Иногда известное как «g-dropping» (досл. потеря g), использование таких вариантов является одной из наиболее часто изучаемых социолингвистических переменных в английском языке. Считается, что варианты c /n/ происходят непосредственно от вышеупомянутого древнеанглийского суффикса причастия -ende[5].
Образование
Все английские глаголы (за исключением модальных и других недостаточных глаголов, которые не имеют герундиев или причастий) образуют форму с окончанием ‑ing по правилу. Таким образом, go образует going, read образует reading, fail образует failing и так далее. В некоторых случаях происходят изменения в написании, такие как удвоение согласных (как в sit → sitting) или опущение немой e (как в change → changing). Это не относится к односложным словам в английском языке, в которых опускается немая e (как в age, которое становится ageing, хотя также встречается aging). Подробнее об этих правилах см. Английские глаголы.
Использование
Форма -ing может принимать значение как существительного, так и прилагательного (или наречия). В любом случае она может употребляться как нефинитный глагол (например, принимая прямое дополнение) или просто как существительное или прилагательное. Когда эта форма выступает в роли нефинитного глагола, она называется герундием в форме существительного и причастием настоящего времени в форме прилагательного или наречия. Использование в качестве существительного или прилагательного можно назвать девербативным использованием.
Различия между этими видами использования объясняются в следующих разделах.
Различие между герундием и причастием настоящего времени
Герундии и причастия настоящего времени — это два типа нефинитных глаголов; разница заключается в том, что герундии используются для образования именных групп, а причастия — для образования прилагательных или наречных групп. Например:
- I like eating cakes. (Я люблю есть пирожные.)
- Здесь eating является герундием; глагольная фраза eating cakes служит существительным, являясь дополнением главного глагола like.
- I saw him eating a cake. (Я видел, как он ел торт.)
- Здесь eating является причастием настоящего времени; глагольная фраза eating a cake служит прилагательным, определяющим him.
- Trying to succeed makes success more likely. (Попытка добиться успеха увеличивает вероятность его достижения.)
- Здесь trying является герундием; глагольная фраза trying to succeed служит существительным, подлежащим главного глагола makes.
- He hurt his knee trying to get over the fence. (Он поранил колено, пытаясь перелезть через забор.)
- Здесь trying является причастием настоящего времени; глагольная фраза trying to get over the fence выполняет функцию наречия в главном предложении.
Путаница чаще всего возникает, когда слово с окончанием -ing следует за глаголом, и в этом случае оно может быть предикативным прилагательным и, следовательно, причастием или прямым дополнением и, следовательно, герундием. Существуют определённые преобразования, которые могут помочь различить эти два случая. В приведённой ниже таблице преобразования составляют грамматически правильные предложения с похожим значением, когда применяются к предложениям с герундиями (поскольку преобразования основаны на предположении, что фраза со словом на -ing является именной фразой). При применении к предложениям с причастиями образуются грамматически неправильные предложения или предложения с совершенно другим значением. (Эти случаи отмечены звёздочками.)
| Преобразование | Герундий | Причастие |
|---|---|---|
| - | John suggested asking Bill. (Джон предложил спросить Билла.) | John kept asking Bill. (Джон продолжал спрашивать Билла.) |
| Пассивный залог | Asking Bill was suggested. (Было предложено спросить Билла.) | *Asking Bill was kept.
(Просьба Билла была выполнена.) |
| Замена местоимений | John suggested it. (Джон предложил это.) | *John kept it. (Джон сохранил его.) |
| Замена чистого существительного | John suggested the asking of Bill. (Джон предложил спросить Билла.) | *John kept the asking of Bill. (Джон сохранил просьбу Билла.) |
| Замена на конечную клаузу | John suggested that Bill be asked. (Джон предложил спросить Билла.) | *John kept that Bill be asked. (Джон попросил, чтобы Биллу задали этот вопрос.) |
| Дополнение предложения притяжательным местоимением | John suggested our asking Bill. (Джон предложил нам спросить Билла.) | *John kept his asking Bill.*Предложение построено неверно |
| Разделение | Asking Bill is what John suggested. (Джон предложил спросить Билла.) | *Asking Bill is what John kept. (Джон сохранил вопрос, заданный Биллу.) |
| Смещение влево | Asking Bill John suggested. (Спросить Билла, предложил Джон.) | *Asking Bill John kept Предложение построено неверно |
Более подробную информацию об использовании английских герундиев и причастий настоящего времени см. в статье Использование нефинитных глаголов в английском языке.
Различие между вербальным и девербальным употреблением
Когда форма -ing используется в качестве герундия или причастия настоящего времени, она является нефинитивным глаголом, который ведёт себя как (финитивный) глагол, образуя глагольную группу и принимая типичные глагольные зависимости и модификаторы, такие как дополнения и наречия. Затем эта глагольная группа используется в более крупном предложении с функцией прилагательного или наречия (в случае причастия) или с функцией существительного (в случае герундия).
Однако те же самые формы -ing, образованные от глаголов, иногда также используются как чистые существительные или прилагательные. В этом случае слово не образует глагольную группу; любые модификаторы, которые оно принимает, будут грамматического характера, соответствующего существительному или прилагательному соответственно.
Например:
- Shouting loudly is rude. (Кричать громко — это невежливо). (shouting — это герундий, модифицированный наречием loudly)
- Loud shouting is something I can’t stand. (Громкий крик — это то, чего я не выношу). (shouting — это чистое существительное, модифицированное прилагательным loud)
- I saw him exciting the crowds. (Я видел, как он возбуждал толпу). (exciting — причастие, дополняющее объект crowds)
- It was a very exciting game. (Это была очень захватывающая игра). (exciting — чистое прилагательное, модифицированное very, наречием, обычно применяемым к прилагательным)
Когда форма -ing используется как чистое существительное или прилагательное (то есть утратив свой грамматический глагольный характер), её можно назвать девербальным существительным или девербальным прилагательным. Однако терминология варьируется; она также может называться глагольным существительным или прилагательным (на том основании, что она происходит от глагола). В других случаях последние термины могут применяться дополнительно или исключительно к герундиям и причастиям, а также к другим нефинитивным формам глагола, таким как инфинитивы.
В некоторых ситуациях различие между использованием герундиев/причастий и девербальным использованием может теряться, особенно когда слово с окончанием -ing появляется самостоятельно. Например, в предложении «I like swimming» (Мне нравится плавать) неясно, является ли слово swimming герундием (как в предложении «I like swimming fast» (Мне нравится быстро плавать)) или чистым существительным (как в предложении «I like competitive swimming» (Мне нравится соревновательное плавание)). Между этими двумя интерпретациями может быть разница в значении: в качестве герундия это означает, что говорящий любит плавать, а в качестве чистого существительного не уточняется, каким образом говорящий наслаждается этой деятельностью (как участник соревнований, зритель и т. д.).
Форма -ing, используемая в качестве чистого существительного, обычно обозначает действие, кодируемое глаголом (либо в общем, либо в частном случае), как в приведённых выше примерах. Однако иногда она приобретает другие значения, такие как физический объект или система объектов: building, fencing, piping и т. д.
Для получения дополнительной информации об использовании нефинитных глаголов и глагольных существительных см. Использование нефинитных глаголов в английском языке.
Слова с -ing в других языках
Английские слова, образованные от глаголов с окончанием -ing, иногда заимствуются другими языками. В некоторых случаях они становятся псевдоанглицизмами, приобретая новые значения или употребление, которых нет в английском языке. Например:
- brushing означает «сушка феном» во многих языках (включая французский, португальский и испанский);
- camping означает «кемпинг» во многих языках (включая болгарский, голландский, французский, греческий, венгерский, итальянский, португальский, румынский, русский и испанский);
- footing используется в значении «бег трусцой» в некоторых языках (включая французский и итальянский)
- parking означает «автостоянка» или «парковка» во многих языках (включая болгарский, голландский, французский, итальянский, персидский, польский, русский и испанский);
- lifting означает «подтяжка лица» во многих языках (включая болгарский, французский, немецкий, итальянский, польский, румынский, иврит и испанский);
- shampooing означает «шампунь» на французском языке (fr);
- shopping означает «торговый центр» на португальском и испанском языках.
Другие германские языки (включая голландский, датский, шведский, норвежский и исландский) имеют собственный суффикс -ing, который используется в основном для образования глагольных существительных.
В белуджском языке суффикс -ag используется аналогично -ing посредством присоединения к первой форме глагола для образования глагола непрерывного действия или для преобразования глагола в существительное. Например, war (есть) становится warag (есть) или Òšt (стоять) становится Òštag (стоять).
Другие значения суффикса
Суффикс -ing также имеет другие значения в английском языке, хотя они менее распространены. Он может использоваться для образования производных существительных (изначально мужского рода) со значением «сын» или «принадлежащий», используемых в качестве отчества или уменьшительных форм. Примерами такого использования являются фамилии, такие как Browning, Channing и Ewing, а также общие существительные, такие как bunting, shilling и farthing. Суффикс также может означать «имеющий определённое качество», как в словах sweeting, whiting и gelding.