Суд ведьмы
«Суд вéдьмы» (кор. 마녀의 법정; Manyeoui beopjeong; англ. Witch at Court; Witch's Court) — южнокорейская юридическая драма в жанрах криминал и мистерия о расследовании по делу о сексуальных преступлениях со стороны прокурора. Сериал транслировался на канале KBS2 с 9 октября по 28 ноября 2017 года по понедельникам и вторникам в 22:00 по местному времени[6][7].
Что важно знать
| Суд ведьмы | |
|---|---|
| кор. 마녀의 법정; Manyeoui beopjeong | |
| Жанр |
юридическая драма мелодрама криминал романтика мистерия |
| Сценарист | Чон До Юн[1] |
| Режиссёр |
Ким Ён Гюн[2] Ким Мин Тхэ[3] |
| В ролях |
|
| Композитор | Ким Чжон Ми[4] |
| Страна |
 Республика Корея |
| Язык | корейский |
| Сезонов | 1 |
| Серий | 16 |
| Производство | |
| Продюсер | Пэк Сон Хун[5] |
| Место съёмок | Южная Корея |
| Длина серии | 60 минут |
| Дистрибьютор | Korean Broadcasting System |
| Трансляция | |
| Телеканал | KBS2 |
| На экранах | 9 октября 2017 — 28 ноября 2017 |
| Формат звука | Dolby Digital |
| Хронология | |
| Предшественник | Поколение девушек 1979 |
| Последователь | Жонглёры[d] |
| Ссылки | |
| Сайт | kbs.co.kr/drama/witchsco… |
| Кинопоиск | 1047857 |
| IMDb | ID 7428488 |
Сюжет
Прокурор Ма И Дым, стремительно идущая к успеху в карьере, неожиданно оказывается втянутой в непредвиденное происшествие и вынуждена резко свернуть с пути. Она объединяется с начинающим прокурором-реалистом и настоящим джентльменом Йео Чин Уком, который предпочёл судейские одежды медицинскому халату. Вместе они образуют уникальную команду в отделе по расследованию сексуализированных преступлений против женщин и детей, раскрывая запутанные дела[8].
Актёрский состав
- Чон Рё Вон в роли Ма И Дым[9] — прокурор с семилетним стажем, проработавшая во всех четырёх столичных судебных инстанциях. Прибегает к личным нападкам, фабрикации доказательств и подстрекательству лжесвидетельства, лишь бы выиграть дело. Благодаря своей дерзкой тактике расследования заслужила признание как лучший специалист во всех отделах, где работала. Эгоцентричная и вспыльчивая, она боролась за продвижение в самой консервативной организации Кореи, начиная с низших позиций. И Дым назначают в специальную группу по преступлениям сексуального характера против детей, куда работать никто не просится.
- Ро Чжон Ый в роли Ма И Дым в подростковом возрасте.
- Ли Ре в роли Ма И Дым в детстве.
- Юн Хён Мин в роли Йео Чин Ука[9][10] — начинающий прокурор с медицинским образованием в области детской психиатрии, окончивший юридический факультет с отличием. Мягок и спокоен, справедлив. Его совершенно не интересуют карьерный рост, успех и интриги внутри учреждения. Раньше работал детским психиатром, благодаря чему способен распознавать истину и ложь, выявляя тонкие нюансы и скрытые подсказки в показаниях свидетелей. Сначала Йео негативно отнёсся к И Дым, стремящейся к власти любыми средствами, однако узнав о её трудном прошлом, протягивает Ма руку помощи и защищает её.
- Чи Мин Хёк в роли Йео Чин Ука в детстве.
- Чжун Кван Рёль в роли Чо Гап Су[9][11] — советник в юридической фирме. Его отец был левым активистом, из-за чего Гап Су не смог стать прокурором и поступил в полицию. Всякий раз, когда появлялась возможность продвижения по службе, записи о деятельности отца мешали этому, и тогда Чо обвинял невиновных людей в коммунизме и арестовывал их, доказывая свою лояльность правительству. Никаких сожалений или стыда по этому поводу он не испытывает. После выхода на пенсию в должности начальника полиции становится депутатом Национального собрания, консультантом юридической фирмы и баллотируется на пост мэра города Ёнпа.
- Ким Йео Чжин в роли Мин Чи Сук[9] — главная прокурор специальной группы по делам о сексуальных преступлениях против женщин и детей и обладательница наибольшего числа рассмотренных дел среди всех сотрудниц прокуратуры. Образец для подражания среди молодых коллег. Постоянно сталкиваясь с проблемами виктимизации жертв, недостатком доказательств и предвзятым отношением судов, наблюдала огромное количество пострадавших, оставивших процесс из-за разочарования системой. Этот опыт укрепил её стремление организовать специализированный отдел, где расследование, обвинение и судопроизводство по делам о сексуальных преступлениях поручалось бы одному и тому же следователю от начала и до конца. Двадцать лет назад, будучи помощницей прокурора, вела расследование случая сексуализированного насилия, совершённого начальником полиции Чо Гап Су. Тогда Мин хотела наказать виновника, но потерпела неудачу из-за недостатка доказательств. Спустя двадцать лет продолжает бороться с юридической фирмой Чо в суде.
- Чон Ик Рён в роли Чан Ын Чжон[9] — старшая прокурор отдела по делам преступлений против женщин и детей. Замужем за журналистом, мать близнецов, постоянно занята работой.
- Чхве Ри в роли Со Ю Ри[9][12] — стажёр-помощница отдела по делам преступлений против женщин и детей. Энергична и наивна.
- Ким Чжэ Хва в роли Сон Ми Ён[9] — заместительница руководителя отдела по делам преступлений против женщин и детей. Страж порядка центрального уровня с десятилетним стажем, владеет всеми внутренними секретами и слухами в ведомстве. Очень дружелюбна и открыта, легко находит общий язык с окружающими.
- Юн Кён Хо в роли Гу Сок Чана[9] — заместитель руководителя отдела по делам преступлений против женщин и детей. Всегда находится в тени энергичных коллег-женщин, тихо занимается своими обязанностями. Любит корпоративные ужины и развлечения, поскольку свободен вечерами из-за холостяцкого образа жизни.
- Хо Сон Тхэ в роли Пэк Сан Хо[9] — глава секретариата Чо Гап Су. Обладает острым умом и пунктуальностью. Во времена службы в правоохранительных органах случайно совершил ошибку, приведшую к гибели подозреваемого, но капитан Чо «прикрыл» инцидент. После этого случая верно служит шефу уже более двадцати лет, являясь его правой рукой.
- Ким Мин Со в роли Хо Юн Гён[9][13] — ведущая юрист в фирме Чо Гап Су. Умна, талантлива и амбициозна. Ради победы готова практически на всё. Работая вместе с Чо, постоянно вступает в конфликты с коллегами из-за разного подхода к делу.
- Го Он в роли Ан Тхэ Гю[9] — зять Чо Гап Су. Имеет скверную привычку напиваться и избивать женщин. Однажды, находясь в пьяном состоянии, убил девушку на вечеринке, организованной в отеле, свалив вину на другого сотрудника — Пэк Мин Хо.
- Ли Иль Хва в роли Квак Ён Силь[9] — мать И Дым. Вдова, владевшая небольшой лапшичной на окраине Сеула и самостоятельно воспитавшая единственную дочь. Благодаря своей стойкости вырастила её крепким и здоровым человеком. Незадолго до раскрытия решающих доказательств против Гап Су в ходе суда двадцать лет назад таинственно исчезла.
- Сон Чхэ Юн в роли Чан Ю Ми[9] — близкая подруга И Дым. Росла с ней бок о бок, её семья содержала соседнее заведение с блюдами из угря. Обладает острым чувством справедливости и прямолинейностью, что сблизило её с Ма.
- Чо У Ри в роли Чжин Ён Хи[9] — бывшая начинающая актриса. Стремится отмстить за погибшую старшую сестру, использованную Гап Су в качестве сексуальной рабыни. Теперь работает информаторшей, добывая ценные сведения о секретном месте виновного.
- Кан Гён Хун в роли Сон Хэ Ён.
- Пак Ду Шик в роли Ким Дон Шика.
- Чон Ин Со в роли Юн А Рим.
- Ким Квон в роли Пэк Мин Хо[9] — студент юридической школы, младший брат Сан Хо. Поступил стажёром в его фирму. С детства дружил с Ан Тхэ Гю, вместе с которым оказался замешанным в убийстве девушки, став главным подозреваемым.
- Ким Чи Ын в роли секретаря председателя Ана.
- Им Кан Сон в роли Юн Мин Чжу.
- Чон Пэ Су в роли О Су Чхоля[9] — заместитель начальника отдела особых расследований Центральной прокуратуры. Опытный юрист, умеющий находить общий язык с руководством, но известный грубым поведением среди коллег-женщин. После разоблачения факта сексуального домогательства журналистки лишается должности, обвинив во всём свидетельницу И Дым.
- Чон Чжэ Кван в роли прокурора Юна.
Производство
Изначально сериал назывался «Не доверяй ей» (кор. 그녀를 믿지 마세요; Geunyeoreul mitji maseyo; англ. Don't Trust Her)[14].
Съёмки начались в начале сентября 2017 года[10].
Сценаристом выступил Чон До Юн, автор мультфильма «Ачи & Сипак: Убойный дуэт» (2006)[1], режиссёрами — Ким Ён Гюн[2] и Ким Мин Тхэ[3]. Музыку писала Ким Чжон Ми, известная по сериалам «Хилер» (2014—2015), «Королева на 7 дней» (2017), «Добро пожаловать в Самдалли» (2023), «Чудесный мир» (2024)[4]. Продюсировал Пэк Сон Хун из числа создателей «Тайна» (2013), «Лунный свет, нарисованный облаками» (2016), «Потомки солнца» (2016—2017), «Король: Вечный монарх» (2022)[5].
Эпизоды
Список
Эпизод 1
Дата выхода: 09-10-2017
Звезда прокуратуры Ма И Дым становится случайной свидетельницей сцены домогательств заместителя главы ведомства О Су Чхоля к одной из журналисток на корпоративном мероприятии. Предложенная ею сделка — закрыть глаза на инцидент в обмен на назначение в особый отдел — вскоре усложняется появлением следователя дела, Юн Чин Ука, с которым у неё завязываются непростые отношения.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
7년차 에이스검사 마이듬은 회식자리에서 오수철 부장검사의 여기자 성추행 현장을 목격한다. 이듬은 오부장에게 특수부 발령을 조건으로 사건 해결을 제안 받지만, 그 사건의 수사검사인 여진욱을 만나게 되면서 일이 점점 꼬이기 시작하는데[15].
Эпизод 2
Дата выхода: 10-10-2017
И Дым, получив назначение в самое нежелательное для коллег подразделение прокуратуры — отдел по преступлениям против женщин и детей, снова встречается с Чин Уком. Теперь они вынуждены работать бок о бок, занимаясь одним делом и даже оказываясь соседями по комнате.
Между тем, взявшись за расследование попытки изнасилования, произошедшей между преподавателем университета и ассистенткой, И Дым задумывает сделать этот случай предметом всеобщего внимания.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
검찰 내 최악의 기피부서, 여성아동범죄전담부로 발령받은 이듬은 얽히기 싫은 그 남자 진욱과 재회한다. 같은 방에 배정받고, 같은 사건을 맡게 된 이듬과 진욱. 심지어 세입자와 집주인으로도 얽히게 되자 골치가 아픈 이듬이다. 한편, 여교수와 남조교 사이에서 일어난 강간 미수 사건을 맡은 이듬과 진욱. 이듬은 이 사건으로 스포트라이트를 받고자 계획하는데[16].
Эпизод 3
Дата выхода: 16-10-2017
Чин Ук критикует И Дым за победу, достигнутую нестандартными методами. Ещё хуже — министр приказывает ей подать заявление об уходе. Одновременно в ходе расследования распространения порнографического материала, снятого скрытой камерой, различия в методах работы приводят к нарастающему конфликту между коллегами.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
변칙 플레이로 승소한 이듬을 비난하는 진욱. 엎친 데 덮친 격으로 민부장까지 이듬에게 사유서 제출을 명한다. 또한, 몰카를 이용한 보복성 성적 영상물 유포 사건에서 이듬과 진욱은 서로 다른 수사방식으로 인해 점점 감정의 골이 깊어지는데[17].
Эпизод 4
Дата выхода: 17-10-2017
Сама того не ведая, Ма И Дым попала в кадр скрытой камеры, испытав сильнейший шок. Все остальные доказательства оказались повреждены, оставив лишь видеозапись с её участием единственным доказательством. Желающая скрыть запись Ма вступает в противостояние с Чин Уком, настаивающим на предоставлении доказательств ради защиты остальных пострадавших.
Тем временем кандидат в мэры района Чо Гап Су стремится привлечь в свою команду партнёра И Дым.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
자기도 모르는 사이, 몰카에 찍혀버린 이듬은 충격을 받는다. 다른 증거들은 모두 손상되어 이듬의 동영상만이 유일한 증거가 된 상황. 어떻게든 영상을 숨기고 싶은 이듬과, 다른 피해자들을 위해 증거를 내놓으라는 진욱의 대립이 계속된다. 한편, 영파시 시장선거에 출마한 조갑수는 이듬의 형제로펌 영입을 추진하려 하는데[18].
Эпизод 5
Дата выхода: 23-10-2017
Чтобы избежать демонстрации последствий попадания на скрытую камеру, И Дым приходит на работу с подчёркнутым достоинством и уверенностью. Узнав, что девушка, проходившая у него психотерапию пять лет назад, оказалась жертвой похожего преступления, потрясённый Чин Ук впервые обращается за поддержкой к Ма. Вместе они отправляются выяснять правду.
Параллельно Гап Су тайно выдвигает И Дым интригующее предложение неизвестного содержания.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
이듬은 몰카피해로 위축된 모습을 보이지 않기 위해 더 당당하게 출근한다. 진욱은 5년전 자신에게 상담치료를 받았던 소녀가 송치되자 충격을 받게 되고, 그로인해 처음으로 이듬에게 도움을 요청하게 된다. 사건의 진실을 밝혀내기 위해 함께 나서는 두 사람. 한편, 조갑수는 목적을 숨긴 채 이듬에게 은밀한 제안을 하는데[19].
Эпизод 6
Дата выхода: 24-10-2017
Во время спасения похищенной жертвы Ма И Дым случайно получает удар ножом, предназначенный изначально Чин Уку. Кандидат в мэры Чо пытается воспользоваться ситуацией в политических целях, вызывая недовольство у министра юстиции Мин Чи Сук.
Оказавшись в больнице, И Дым заставляет Чин Ука бегать по поручениям, пока тот однажды узнаёт печальное прошлое подруги — о потере её матери.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
납치된 피해자를 구해내던 중, 진욱 대신 범인의 칼에 맞는 사고를 당하는 이듬. 조갑수는 이듬을 정치적으로 이용하려다 민지숙과 날을 세운다. 병원에 입원한 이듬은 진욱에게 온갖 심부름을 시키고, 진욱은 심부름을 하던 도중 엄마를 잃어버린 이듬의 과거에 대해 알게 되는데[20].
Эпизод 7
Дата выхода: 30-10-2017
Надеясь на то, что мама жива, И Дым отправляется на поиски, но вновь разочаровывается, осознавая тщетность ожиданий. Погружённая в грусть и отчаяние из-за воспоминаний о матери, Ма находит утешение в заботливом внимании Чин Ука.
Расследуя преступление знакомства через чат-приложение, они сталкиваются со школьницей, заманенной в ловушку экспериментом полиции.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
엄마가 살아있을 지도 모른다는 기대감에 이듬은 이곳저곳 찾아가보지만 또 한번 그 기대가 무너지고 만다. 엄마 생각으로 우울하고 무기력해진 이듬. 진욱은 그런 이듬을 자신만의 방식으로 따뜻하게 위로해준다. 채팅앱을 이용한 조건만남 사건에 투입된 이듬과 진욱은 함정수사를 통해 여고생 공수아를 만나게 되고[21].
Эпизод 8
Дата выхода: 31-10-2017
Ма И Дым узнаёт, что её мать, считающаяся пропавшей без вести, каким-то образом связана с делом о сексуальном насилии, фигурантом которого выступает Чо Гап Су. Чин Ук чувствует беспокойство, полагая, что главная прокурор специальной группы по делам о сексуальных преступлениях Мин скрывает какую-то правду, имеющую отношение к матери его коллеги.
Потрясённая неожиданным открытием, Ма испытывает глубокий стресс, а обеспокоенный Чин Ук спешит немедленно встретиться с ней.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
이듬은 민부장을 통해 실종된 엄마가 조갑수 성고문 사건에 연관되었음을 알게 되고. 진욱은 엄마인 재숙이 곽영실과 관련된 모종의 진실을 숨기고 있는 것 같아 불안함을 느낀다. 큰 충격을 받은 이듬, 진욱은 이듬을 다급하게 찾아가는데[22].
Эпизод 9
Дата выхода: 06-11-2017
Обнаружив тело ранее исчезнувшей школьницы, И Дым и Чин Ук погружаются в состояние глубокой скорби. Основываясь на собранных доказательствах и показаниях свидетелей, они задерживают двух подозреваемых, каждый из которых обвиняет другого. Пэк Сан Хо, узнав, что его младший брат вовлечён в это дело, умоляет начальника вмешаться, тогда как глава семьи Ан угрожает ему ради освобождения собственного сына.
Изучая материалы дела, Йео обнаруживает всю правду о таинственном исчезновении матери коллеги, Квак Ён Силь, испытывая мучительные переживания.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
사라졌던 수아가 시체로 발견되자 이듬과 진욱은 참담한 심정에 빠진다. 증거와 목격자 진술을 토대로 두 사람의 용의자를 잡아들이지만, 이들은 서로를 범인이라 주장하고 나선다. 백상호는 자신의 동생이 사건에 휘말리게 되자 조갑수를 찾아가 애원하고, 안회장은 자신의 아들을 빼내기 위해 갑수에게 협박을 가한다. 한편, 진욱은 사건 자료를 확인하던 중 곽영실실종에 대한 모든 진실을 알게 되어 괴로워 하는데[23].
Эпизод 10
Дата выхода: 07-11-2017
Главный секретарь юридической фирмы Пэк Сан Хо, пытаясь спасти младшего брата, предпринимает попытку договориться с прокурором Ма, которая, выслушивая его признание, наконец узнаёт всю правду о судьбе матери. Полная желания мести, она решает использовать убийство школьницы как повод, чтобы нанести удар кандидату в мэры Чо Гап Су.
Увидевший их встречу Чо приходит в ярость, а Чин Ук, узнав о происходящем, пытается остановить коллегу.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
백실장은 자신의 동생을 살리려 이듬을 찾아가 거래를 시도하고, 이듬은 백실장의 자백을 통해 엄마의 진실을 모두 알게 된다. 조갑수에게 여고생 살인사건을 빌미로 복수를 계획하는 이듬. 한편, 이듬과 백실장이 만난 모습을 본 갑수는 크게 분노하게 되고 진욱 역시 그 사실을 알게돼 이듬을 말리는데[24].
Эпизод 11
Дата выхода: 13-11-2017
Становясь адвокатом, Ма И Дым оказывается отмеченной скандальной репутацией бывшего прокурора, из-за чего её карьера осложняется невозможностью устроиться в престижную юридическую фирму. Но однажды, совершенно неожиданно, она попадает под следствие, проводимое Чин Уком, по подозрению в домогательстве к водителю такси.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
변호사가 된 이듬은 사회적 물의를 일으킨 전직 검사로 찍혀 로펌에 들어가지 못하고 힘든 시간을 보내게 된다. 그러던 어느날, 이듬은 대리기사 성추행 혐의로 진욱에게 조사를 받으러 오게 되는데[25].
Эпизод 12
Дата выхода: 14-11-2017
Спустя двадцать лет всплыло дело о нападении сексуального характера, виновником которого назван бывший помощник Чо Гап Су. Возмущённая Ма И Дым, защищавшая потерпевших, активно включается в процесс разбирательства. Однако следователь Чин Ук воспринимает участие Ма негативно.
Раздражённая необходимостью подчиняться указаниям некогда старшего коллеги, И Дым вынуждена сотрудничать с ним. Чтобы собрать объективные свидетельства, оба направляются на встречу с первым заявившим о происшествии человеком.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
20년 전에 발생한 성폭행 사건의 가해자로 조갑수의 보좌관이었던 영파시청 대변인이 지목되자, 이듬이 피해자조력변호사로 사건에 뛰어든다. 담당검사인 진욱은 사건 수사과정부터 참견하는 이듬의 속셈이 빤히 보일 뿐이고, 선배였던 지난날과 정반대로 까마득한 후배 진욱의 지시를 받아야 하는 상황에 분통이 터지는 이듬이다. 객관적 진술 확보를 위해 두 사람은 함께 사건 최초신고자를 만나러 가는데[26].
Эпизод 13
Дата выхода: 20-11-2017
Через встречи в офисе Мин Чи Сук с бывшей начинающей актрисой И Дым узнаёт о существовании тайного места под названием «Кингдом». Чин Ук арестовывает сотрудника научно-исследовательского института полиции, фальсифицировавшего доказательства убийства школьницы. Он также интересуется у Пэк Мин Хо записью избиения его друга Ан Тхэ Гю, но Минхо уклоняется от прямого ответа.
Тем временем И Дым получает информацию о наличии у главы Кингдома компрометирующего видеоролика, способного навредить Чо Гап Су, и разрабатывает план, чтобы заполучить его.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
이듬은 민지숙 사무실에서 만난 연희를 통해 킹덤의 존재에 대해 알게 된다. 진욱은 공수아 살인사건의 증거를 조작한 국과수 연구원을 검거하고. 백민호에게 형이 말했다는 안태규의 폭행 증거영상에 대해 캐묻지만, 모두를 믿지 못해 말을 하지 않는 민호에게 제대로 대답을 듣지 못한다. 이때 킹덤의 책임자에게 조갑수의 치부가 될만한 동영상이 있단 걸 알게 된 이듬. 그 동영상을 얻어내기 위해 위험한 계획을 짜는데[27].
Эпизод 14
Дата выхода: 21-11-2017
Получив видеозапись, запечатлевшую сцену избиения настоящего убийцы школьницы, Ма и Йео планируют разоблачение, намереваясь пролить свет на коррупционные схемы Кингдома.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
여고생을 살인한 진짜 범인인 안태규의 폭행 장면이 든 증거 영상을 손에 넣은 이듬과 진욱은 이 영상으로 킹덤의 성로비에 대해 밝히려는 빅피처를 계획하고. 한편, 민부장은 연수원 동기인 차장검사를 만나 킹덤의 압수수색의 영장을 발부해 달라고 도움을 청하는데[28].
Эпизод 15
Дата выхода: 27-11-2017
Узнав, что Квак Ён Силь жива, Чо Гап Су отдаёт распоряжение устранить её. Пользуясь записями, оставленными его бывшим секретарём, прокуроры объединяют усилия и начинают расследование.
Специальная группа вызывает на допрос высокопоставленных лиц, включая премьер-министра, директора Генеральной прокуратуры и главу полиции, тесно связанных с Чо Гап Су. Однако упорное молчание допрашиваемых раздражает членов группы. Именно в этот момент хитроумный замысел Ма И Дым запускается повторно.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
영실이 살아있다는 걸 안 갑수는 죽이라는 명령을 내리고, 이듬과 진욱, 민부장은 백상호가 남긴 수첩을 근거로 여아부와 뭉쳐 '킹덤 특검'을 시작한다. 조갑수의 인맥인 국무총리부터 지검장, 경찰청장까지 줄줄이 소환해 조사를 벌이는 특검팀. 하지만 모르쇠로 일관하는 이들의 태도에 답답할 따름이다. 이때 이듬의 빅픽처가 또 다시 가동되는데[29]?
Эпизод 16
Дата выхода: 28-11-2017
Мин Чи Сук открывает Ма И Дым правду о том, что её мать жива, но память женщины утрачена, оставляя много вопросов без ответов. Находящийся в отчаянном положении из-за специального расследования «Кингдома», Чо Гап Су делает И Дым рискованное предложение, надеясь на спасение собственной карьеры.
Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть]
재숙은 이듬에게 영실이 살아있음을 알린다. 영실은 기억이 나지않아 답답할 따름이고, '킹덤 특검'으로 궁지에 몰린 갑수는 기사회생을 위해 이듬에게 위험한 제안을 한다. 진욱은 그 사실을 민부장과 공유하며 조갑수의 행보를 예측하고. 벼랑 끝에 마주선 이듬과 갑수, 최후의 대결을 시작하는데[30].
Награды и номмнации
| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат | Ссылки |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | KBS Drama Awards | Премия за выдающиеся достижения, актриса | Чон Рё Вон | Победа | [31] |
| Премия за выдающиеся достижения, актриса мини-сериала | Номинация | ||||
| Премия за выдающиеся достижения, актёр мини-сериала | Юн Хён Мин | Номинация | |||
| Лучшая актриса второго плана | Ли Иль Хва | Победа | |||
| Ким Йео Чжин | Номинация | ||||
| Лучший молодой актёр | Чи Мин Хёк | Номинация | |||
| Лучшая молодая актриса | Ли Ре | Победа | |||
| Лучшая пара | Чон Рё Вон и Юн Хён Мин | Победа | |||
| 2018 | APAN Star Awards | Премия за выдающиеся достижения, актриса в мини-сериале | Чон Рё Вон | Номинация | [32] |
Примечания
