АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Стоит ли сначала поцеловаться?

«Стоит ли сначала поцеловаться?»[3], в ряде переводов «Сначала поцелуемся?» (кор. 키스 먼저 할까요?, англ. Should We Kiss First?) — южнокорейский телесериал, транслировавшийся на телеканале SBS TV с 20 февраля по 24 апреля 2018 года по понедельникам и вторникам в 22:00 по корейскому времени[4][5].

В главных ролях снялись Кам У Сон, Ким Сон А, О Чжи Хо и Пак Си Ён.

Премьера сериала первоначально планировалась на 5 февраля 2018 года, но была перенесена на 20-е число с четырьмя последовательными показами из-за прямой трансляции зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане.

Общие сведения
Стоит ли сначала поцеловаться?
кор. 키스 먼저 할까요?
Жанр
Сценарист Пэ Ю Ми
Режиссёр Сон Чжŏн Хён
В ролях
Страна Республика Корея
Язык корейский
Серий 40[a]
Производство
Исполнительный продюсер
  • Ли Хун Хи
  • Ким Дон Чжун
Длина серии 35 минут[a]
Студия SM C&C[2]
Дистрибьютор SBS
Трансляция
Телеканал SBS
На экранах 20 февраля 2018 — 24 апреля 2018
Формат звука Dolby Digital
Хронология
Предшественник Сомнительная победа
Последователь Выход есть
Ссылки
Сайт programs.sbs.co.kr/drama…
Кинопоиск 1111688
IMDb ID 7897044
Should We Kiss First? OST
кор. 키스 먼저 할까요?
Саундтрек Разные исполнители
Жанр Саундтрек
Продюсер Ли Су Ман (исполнительный)
Языки песен корейский
Лейбл

Сюжет

История мужчины и женщины средних лет, отказавшихся от мечтаний встретить свою единственную любовь, но боящихся жить и умереть в одиночестве.

В ролях

В главных ролях

  • Кам У Сон — Сон Му Хан, холостяк, работающий в ведущем рекламном агентстве продюсером.
  • Ким Сон А — Ан Сун Чжин, стюардесса, потерявшая веру в любовь после смерти дочери.
  • О Чжи Хо — Ын Гён Су, бывший муж Сун Чжин.
  • Пак Си Ён — Пэк Чи Мин, жена Гён Су.

Второй план

Оригинальный саундтрек

Часть 1

Выпущено 20 февраля 2018
№ Название Исполнитель Длительность
1. «Ordinary Goodbye» (안녕이라는 흔한 인사) Квон Чин Вон 2:59
2. «Is It Love?» (사랑일까요?) Луна 4:00
Общая длительность: 6:59

Часть 2

Выпущено 6 марта 2018
№ Название Исполнитель Длительность
1. «Perfect» Ли Чжин Соль (April) 3:26
2. «Perfect» (Inst.) 3:26
Общая длительность: 6:52

Часть 3

Выпущено 20 марта 2018
№ Название Исполнитель Длительность
1. «Every Day, Every Moment» (모든 날, 모든 순간) Пол Ким 3:31
2. «Every Day, Every Moment» (모든 날, 모든 순간) (Inst.) 3:31
Общая длительность: 7:02

Часть 4

Выпущено 27 марта 2018
№ Название Исполнитель Длительность
1. «Monologue» (독백) Висон 3:44
2. «Monologue» (독백) (Inst.) 3:44
Общая длительность: 7:28

Часть 5

Выпущено 2 апреля 2018
№ Название Исполнитель Длительность
1. «On My Own» (혼자 하는 일) Йесон (Super Junior) 3:45
2. «On My Own» (혼자 하는 일) (Inst.) 3:45
Общая длительность: 7:30

Часть 6

Выпущено 2 апреля 2018
№ Название Исполнитель Длительность
1. «Coincidence» (우연처럼) Чон Ин 3:25
2. «Coincidence» (우연처럼) (Inst.) 3:25
Общая длительность: 6:50

Рейтинги

В таблице синие числа обозначают самые низкие рейтинги, красные — самые высокие.

NR означает, что дорама не вошла в топ-20 ежедневных программ на эту дату.

Средние рейтинги телепередач
Эпизод Дата оригинального показа Название эпизода Средняя доля аудитории
TNmS[8] Nielsen Korea[9]
По всей стране Сеул По всей стране Сеул
1 20 февраля 2018[b] То, что он хранил, то, что она забыла
(그는 간직하고 그녀는 잊었던 것) 		7,8 % (19-е) 8,7 % 8,1 % (14-е) 9,0 % (12-е)
2 10,0 % (12-е) 11,4 % 10,5 % (7-е) 11,9 % (5-е)
3 9,4 % (13-е) 10,5 % 9,9 % (9-е) 11,0 % (7-е)
4 8,6 % (16-е) 9,4 % 9,1 % (11-е) 9,9 % (9-е)
5 26 февраля 2018 8,5 % (18-е) 9,2 % 9,7 % (8-е) 10,4 % (7-е)
6 10,9 % (8-е) 11,6 % 11,8 % (5-е) 12,5 % (4-е)
7 27 февраля 2018 8,9 % (13-е) 10,0 % 9,3 % (8-е) 10,3 % (5-е)
8 11,6 % (6-е) 12,8 % 12,4 % (4-е) 13,6 % (3-е)
9 5 марта 2018 8,6 % (18-е) 9,2 % 9,3 % (11-е) 10,0 % (9-е)
10 11,0 % (9-е) 11,6 % 12,3 % (5-е) 12,9 % (3-е)
11 6 марта 2018 То, что ты хранишь, не забывается
(간직한 것은 잊혀지지 않는다) 		9,4 % (12-е) 10,5 % 9,5 % (7-е) 10,6 % (5-е)
12 11,3 % (6-е) 12,8 % 12,5 % (4-е) 14,0 % (3-е)
13 12 марта 2018 8,6 % (15-е) 9,7 % 8,5 % (10-е) 9,6 % (6-е)
14 9,9 % (10-е) 11,0 % 10,4 % (7-е) 11,4 % (4-е)
15 13 марта 2018 7,7 % (16-е) 8,4 % 8,5 % (8-е) 9,3 % (6-е)
16 9,2 % (12-е) 10,4 % 10,9 % (4-е) 12,1 % (4-е)
17 19 марта 2018 Память сильнее любви
(기억이란 사랑보다) 		7,2 % (20-е) 8,3 % 8,8 % (9-е) 9,9 % (7-е)
18 9,3 % (13-е) 10,6 % 11,1 % (6-е) 12,4 % (4-е)
19 20 марта 2018 Сквозь завесу времени
(가려진 시간 사이로) 		7,5 % (16-е) 8,7 % 9,5 % (8-е) 10,8 % (6-е)
20 10,1 % (11-е) 11,5 % 11,9 % (4-е) 13,3 % (3-е)
21 26 марта 2018 Что он игнорировал, что она стёрла
(그는 외면하고, 그녀는 지운 것) 		8,3 % (15-е) 9,5 % 9,4 % (9-е) 10,6 % (8-е)
22 9,5 % (11-е) 10,4 % 11,5 % (5-е) 12,5 % (4-е)
23 27 марта 2018 Сквозь завесу времени
(가려진 시간 사이로) 		7,8 % (13-е) 9,1 % 9,2 % (8-е) 10,5 % (6-е)
24 9,3 % (10-е) 10,4 % 11,6 % (4-е) 12,7 % (4-е)
25 2 апреля 2018 7,4 % (18-е) 9,1 % 8,3 % (13-е) 9,3 % (10-е)
26 8,5 % (13-е) 10,4 % 9,9 % (8-е) 11,4 % (6-е)
27 3 апреля 2018 Дни, которых мы ждали, и дни, которые будут стёрты
(기다린 날도 지워질 날도) 		7,4 % (14-е) 8,3 % 8,1 % (10-е) 9,2 % (7-е)
28 9,1 % (8-е) 10,4 % 10,0 % (6-е) 11,3 % (4-е)
29 9 апреля 2018 Окольный путь
(에움길) 		6,1 % (NR) 7,3 % 7,9 % (14-е) 9,1 % (13-е)
30 7,1 % (19-е) 8,2 % 9,3 % (10-е) 10,5 % (6-е)
31 10 апреля 2018 7,5 % (15-е) 8,6 % 7,6 % (11-е) 8,3 % (9-е)
32 8,3 % (12-е) 9,0 % 9,3 % (8-е) 10,1 % (7-е)
33 16 апреля 2018 Воспоминание, которое будут хранить и он, и она
(그와 그녀가 간직할 기억) 		6,5 % (NR) 7,7 % 7,6 % (13-е) 8,7 % (9-е)
34 6,8 % (18-е) 7,9 % 8,4 % (7-е) 9,5 % (6-е)
35 17 апреля 2018 Каждый день, каждое мгновение
(모든 날, 모든 순간) 		6,4 % (16-е) 7,8 % 8,0 % (10-е) 9,6 % (7-е)
36 7,4 % (14-е) 8,6 % 9,3 % (8-е) 10,5 % (6-е)
37 23 апреля 2018 Их оставшиеся дни
(그들의 남아있는 나날) 		6,4 % (NR) 7,5 % 6,9 % (NR) 7,8 % (16-е)
38 7,2 % (18-е) 8,1 % 7,6 % (17-е) 8,5 % (10-е)
39 24 апреля 2018 Его и её способы любить
(그와 그녀의 사랑법) 		7,7 % (16-е) 8,9 % 7,4 % (12-е) 8,6 % (9-е)
40 8,5 % (13-е) 9,6 % 9,1 % (8-е) 10,2 % (5-е)
Средний 8,5 % 9,6 % 9,5 % 10,6 %

Награды и номинации

Награда Категория Номинант Результат Ссылка
54-я премия Пэксан Лучшая актриса второго плана Е Чжи Вон Победа [10]
45-я Корейская вещательная премия Лучший актёр Кам У Сон Победа
11-я премия Korea Drama Awards Главный приз за мастерство, актёр Победа [11]
6-я премия APAN Star Awards Главный приз за мастерство, актриса в мини-сериале Ким Сон А Номинация [12]
2-я Премия The Seoul Лучшая драма «Стоит ли сначала поцеловаться?» Номинация [13]
Лучший актёр Кам У Сон Номинация
Лучшая актриса Ким Сон А Номинация
31-я премия «Кымме» Победа
1-я премия MBC Plus X Genie Music Лучший саундтрек Пол Ким Победа [14]
10-я премия Melon Music Awards Победа
1-я Корейская премия популярной музыки Номинация
33-я премия Golden Disc Победа
20-я премия Mnet Asian Music Awards Лучший саундтрек Номинация
26-я премия SBS Drama Awards Гран-при (Тэсан) Кам У Сон Победа [15]
Ким Сон А Победа
Главный приз за мастерство, актёр в драме по понедельникам-вторникам Кам У Сон Номинация
Главный приз за мастерство, актриса в драме по понедельникам-вторникам Ким Сон А Номинация
Приз за мастерство, актёр в драме по понедельникам-вторникам О Чжи Хо Номинация
Ким Сон Су Номинация
Приз за мастерство, актриса в драме по понедельникам-вторникам Пак Си Ён Номинация
Лучшая актриса второго плана Е Чжи Вон Победа
Лучшая пара Кам У Сон и Ким Сон А Победа

Комментарии

  1. ↑ 1 2 В соответствии с законами Республики Корея, запрещающими коммерческие перерывы в середине эпизода, ранее выпускавшиеся единые 70-минутные эпизоды теперь переупаковываются как два эпизода по 35 минут, причём два эпизода транслируются каждую ночь с коммерческим перерывом между ними[1].
  2. ↑ Из-за зимних Олимпийских игр два эпизода, запланированных на 19 февраля 2018 года, были перенесены и транслировались вместе с 3 и 4 эпизодами на следующий день.

Примечания

  1. ↑ Пак, Чин Хэ. Зрители драмы разгневаны из-за коммерческих перерывов, The Korea Times (16 мая 2017). Архивировано 19 августа 2020. Дата обращения: 17 апреля 2020.
  2. ↑ Квак, Хён Су. ko:감우성×김선아 '키스 먼저 할까요', 서툰 멜로 감성 포스터 공개 (кор.), Naver, Спортс Тона. Архивировано 7 августа 2023. Дата обращения: 21 января 2018.
  3. ↑ Should We Kiss First [Title in the URL]. Seoul Broadcasting System. Дата обращения: 21 января 2018. Архивировано 20 апреля 2020 года.
  4. ↑ ko:'키스 먼저 할까요' 감우성♥김선아 첫 대본리딩, 초특급 호흡 과시 (кор.), Naver, Спортс Чосон. Архивировано 22 января 2018. Дата обращения: 21 января 2018.
  5. ↑ Лим, Хё Чжин. ko:'키스 먼저 할까요' 김선아♥감우성, 강렬 키스신으로 '시선 강탈' (кор.), Naver, Сеул Синмун. Архивировано 22 января 2018. Дата обращения: 21 января 2018.
  6. ↑ ko:'키스 먼저 할까요' 감우성♥김선아 첫 대본리딩, 초특급 호흡 과시 (кор.), Спортс Чосон (15 января 2018). Архивировано 7 ноября 2021. Дата обращения: 7 ноября 2021.
  7. ↑ Shall We Kiss First - Cast (Korean Drama, 2018, 키스 먼저 할까요). HanCinema (19 декабря 2019).
  8. ↑ TNMS Daily Ratings at Naver (кор.). TNMS Ratings. Дата обращения: 20 февраля 2018. Архивировано 22 ноября 2001 года.
  9. ↑ Nielsen Korea (кор.). Дата обращения: 21 января 2018. Архивировано 17 марта 2017 года.
  10. ↑ [2018 백상예술대상 종합] tvN '비밀의 숲'·영화 '1987' 대상 영예+3·4관왕 (кор.). OSEN (4 мая 2018). Дата обращения: 3 мая 2018. Архивировано 28 мая 2022 года.
  11. ↑ Чон, А Рам ko: [종합] '2018 KDA' 유동근, 대상 영예…'같이 살래요' 4관왕 '쾌거' (кор.). Xports News (2 октября 2018). Дата обращения: 2 октября 2018. Архивировано 21 июня 2020 года.
  12. ↑ 이병헌·손예진·아이유 APAN스타어워즈 노미네이트 (кор.). Star News (27 сентября 2018). Дата обращения: 27 сентября 2018. Архивировано 12 ноября 2020 года.
  13. ↑ ko:'제2회 더 서울어워즈' 10월27일 개최, 드라마-영화 각 부문별 후보공개 (кор.). MBC News (28 сентября 2018). Дата обращения: 28 сентября 2018. Архивировано 4 апреля 2019 года.
  14. ↑ 2018 MBC Plus X Genie Music Awards Announces Nominees + Voting Begins. Soompi (1 октября 2018). Дата обращения: 1 октября 2018. Архивировано 10 июня 2019 года.
  15. ↑ Чон, Хи Ён ko: [제56회 대종상]'기생충' 작품상 포함 5관왕 달성…이병헌·정유미 주연상(종합) (кор.). Спортс Тона (1 января 2019). Дата обращения: 11 июня 2020. Архивировано 11 июня 2020 года.

Ссылки

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».