Стелла Марис (роман)

«Стелла Марис» (англ. Stella Maris) — роман американского писателя Кормака Маккарти, опубликованный 6 декабря 2022 года[1]. Это роман-спутник к «Пассажиру»[2]. Это был последний роман, опубликованный перед его смертью 13 июня 2023 года, и он сильно стилистически и тематически отличается от предыдущих книг автора. Он состоит в основном из диалогов с небольшим количеством повествования, исследуя природу бредовых идей главной героини, а также обсуждающим такие темы, как квантовая механика, феноменология[3] и философия языка[4].

Общие сведения
Stella Maris (Стелла Марис)
Общая информация
Автор Кормак Маккарти
Предыдущая Пассажир
Тип литературное произведение[d]
Жанр роман
Оригинальная версия
Название англ. Stella Maris
Язык английский
Русская версия
Издательство Alfred A. Knopf
Страниц 208
Носитель печатный
ISBN 978-0-307-26900-3

Сюжет

Роман рассказывает об Алисии Вестерн[K 1] [K 2] — математическом вундеркинде, страдающей от внутренних конфликтов, среди них — разочарование в математике[6] и участие её отца в разработке атомной бомбы[2][7][8]. Героиня также является скрипачом-виртуозом, разбирается в теории построения скрипки и обладает очень привлекательной внешностью. Личное счастье Алисии невозможно из-за запретной любви к брату[7], который на момент действия романа находится в коме после гоночной аварии. Уверенность героини в смерти брата[9][10] усиливает её суицидальные наклонности, что напоминает трагический финал «Ромео и Джульетты». Читатель уже знает из предыдущей книги «Пассажир», что Алисия покончила с собой, а брат выздоровел[11][K 3]. Из обеих книг известно, что любовь никогда не была физически реализована[13].

В двух последних романах Маккатри оба главных героя, а также врач-психиатр являются еврями, причём эта тема затрагивается у него впервые. Причиной может быть, по мнению критиков историческая реальность — многие учёные[6], как в проекте Манхэттен, так и в институте Санта-Фе, где работал Маккарти[14], являлись евреями или в уважении автора к еврейскому народу[15]. Критик Джон Джеремайя Салливан считает, что в еврействе героев отразился католицизм Маккарти, как нечто чуждое на Западе США[16].

Действие романа разворачивается в 1972 году[17] в Блэк-Ривер-Фолсштат Висконсин, в одноимённом учреждении «Стелла Марис» (Stella Maris — Звезда Морей, одно из названий Полярной звезды). Роман состоит из семи[18] бесед между Алисией и её психиатром, доктором Коэном, написанных как пьеса, но без экспозиции, ремарок или указаний на говорящего — знаков препинания тоже значительно меньше, чем грамматически правильно. Единственное исключение — третья страница, содержащая описание учреждения: «внеконфессиональное учреждение и хоспис для ухода за психиатрическими пациентами». Среди обсуждаемых тем — ядерное оружие и ответственность за него[19], математика[20], квантовая механика, теория музыки и философские концепции[21], например, природу зла[22][13]. Многие из этих тем фигурировали в многочисленных беседах автора с выдающимися учёными[23][24] . В рамках бесед с доктором пациентка критикует методы и практику психотерапии[25].

Критики отметили, что и название романа, и эпитеты по отношению к героине в начале предыдущего романа «Пассажир» («башня из слоновой кости», «золотой дом») традиционно применялись к Деве Марии. Другие отсылки к христианству — «глазок Иуды», через которое героиня видит что-то ужасное в видении или сне, и самоубийство героини в Рождество, как антипод к Деве Марии[26][27][13].

Создание

В интервью 2009 года Маккарти сказал, что он «планировал написать о женщине в течение 50 лет»[2].

Публикация

Анонсированный в марте 2022 года[2], роман «Стелла Марис» был опубликован издательством А. Кнопф 6 декабря 2022 года[1], через месяц после выхода его романа-спутника «Пассажир»[2].

Критика

Книга была встречена критиками положительно, но они отмечали трудность тем и неясность замысла в целом. Известные критики, такие как Дмитрий Быков[28] и Антон Долин, высоко оценили глубину и многогранность произведения.

Это очень хорошая книга. Там есть куски, смысл которых, как мне кажется, я понял не до конца, которые мне надо перечитать. Общий замысел этой книги мне не до конца понятен. Ну, то, что жить может только сумасшедший… Вообще, мир приемлем только для сумасшедшего – это одна мысль, один из посылов романа, который там вполне очевиден. Но вообще, это очень хорошо написано. Вот там диалог замечательный, хотя говорят и о физике, и о музыке, и о любви.

Быков, Дмитрий Львович, Что вы думаете о двух романах Кормака Маккарти – «Пассажир» и «Стелла Марис»?, БыковФМ

В том числе и поэтому обе книги — о «болезни к смерти», как это формулировал Серен Кьеркегор, чьи идеи очевидно близки Маккарти. Среди других влияний — Людвиг Витгенштейн, поскольку писателя интересует глубинная связь философии языка с математикой. Эти параллели недвусмысленно дают понять, что представление о Маккарти как о «певце Дикого Запада», литературном брате режиссера Сэма Пекинпа, не более чем стереотип. Сложная литературная ткань обеих книг, написанных прихотливым, иногда вычурным языком, тоже убеждает в этом. Что не мешает кристально ясному пониманию сути.

Антон Долин, «Пассажир» и «Стелла Марис» Кормака Маккарти — прощальная дилогия последнего американского классика, Онлайн журнал Медуза

В англоязычной прессе книга также была встречена в основном благосклонно[16][29][30][31][32][33][34][18][6], хотя некоторые критики отметили депрессивный тон и пессимистический взгляд на мир и попытки его постичь[9][35][11]. Отдельные издания, включая британскую The Times, дали роману негативные оценки[36][37], другие поставили на десятое место среди книг Маккарти[38]. Отмечалось, что женский образ не впoлне удался и лишь служит окном в мир автора[39][16][37].

Экранизация

Режиссёр Джефф Николс высказал интерес к производству фильма на базе двух последних романов Маккарти[40][41].

Комментарии

  1. Героиня объясняет, что отец-ученый своеобразно пошутил с именами детей, ибо их употребляются в криптографических протоколах: Боб пишет Алис. Она поменяла имя на Алисия ещё до совершеннолетия, подделав для этого удостоверение личности[5]
  2. Критик Антон Долин передаёт фамилию как Вестерн, что может, по его мнению указывать на более ранние произведения автора в жанре «вестерн»
  3. Аналогию усиливает сообщение самого Бобби, что он должен был покончить с собой после смерти Алисии [12]

Примечания

  1. 1 2 Grobar, Matt. New Cormac McCarthy Novels 'The Passenger' And 'Stella Maris' To Be Published By Knopf This Fall, Deadline (8 марта 2022). Архивировано 3 августа 2022. Дата обращения: 3 августа 2022.
  2. 1 2 3 4 5 Cain, Sian (8 марта 2022). “Cormac McCarthy: two new novels coming in 2022, 16 years after The Road”. The Guardian [англ.]. Архивировано из оригинала 3 августа 2022. Дата обращения 3 августа 2022. Используется устаревший параметр |url-status= (справка)
  3. Alter, Alexandra. Sixteen Years After 'The Road,' Cormac McCarthy Is Publishing Two New Novels (англ.), The New York Times (8 марта 2022). Дата обращения: 31 января 2023. «“What do you do after you’ve written ‘The Road’?” Jackson said. “The answer is, two books that take on God and existence.”».
  4. James Wood. Cormac McCarthy Peers Into the Abyss. The eighty-nine-year-old novelist has long dealt with apocalyptic themes. But a pair of novels about ill-starred mathematicians takes him down a different road. The New Yorker. Advance Magazine Publishers, Inc. (7 декабря 2022). — «Alicia puts it directly: “And intelligence is numbers. It’s not words. Words are things we’ve made up. Mathematics is not.”».
  5. McCarthy, Cormac. Stella Maris. — NYC : Пикадор, 2023-09-28. — P. 27—28. — ISBN 978-0-307-26900-3.
  6. 1 2 3 Abe Greenwald. The Gnostic Agnostic. Review of 'The Passenger' and 'Stella Maris' by Cormac McCarthy (англ.). Commentary (февраль 2023). — «Alice says ...: “Mathematics is ultimately a faith-based initiative. And faith is an uncertain business.”». Дата обращения: 2 августа 2024.
  7. 1 2 Silcox, Beejay (7 декабря 2023). “Stella Maris by Cormac McCarthy review – a slow-motion study of obliteration”. The Guardian [англ.]. Дата обращения 14 июля 2024.
  8. Денис Безносов. Кормак Маккарти. По дороге из тьмы к закатному багрянцу, или Смерть одного из Великих. Кормак Маккарти синтезировал «южную готику» с театром абсурда, Ветхий Завет с бульварно-киношным криминальным триллером и апокалиптикой, реализм и галлюциногенную фантастику, считает Денис Безносов. Год литературы. Москва: Издательство ”Российская Газета” (14 июня 2023). — Некролог. — «Бобби и Алисия Вестерны из дилогии «Пассажир»/«Stella Maris» обречены искупать вину отца, стоявшего у истоков Манхэттенского проекта». Архивировано 20 июня 2023 года.
  9. 1 2 Dwight Garner. Тревожный сон Корамака Маккарти «Стелла Марис», вторая из двух книг о скорби, математике и природе знания = Cormac McCarthy’s Unsettling Dream of a Novel “Stella Maris” is the second of McCarthy’s two new books about grief, math and the nature of knowledge // NY Times : газета. — 2022. — 28 ноябрь.
  10. Joy Williams. Great, Beautiful, Terrifying. On Cormac McCarthy. Harpers (январь 2023). — essay. — «The doctors say he is brain-dead; they want her permission to terminate life-support. This she cannot do and she flees. Bobby is brain-dead. Dead.»
  11. 1 2 Thomas J. Millay. Математическая трагедия. О книге Кормака Маккарти “Стелла Марис” (англ.) = Mathematical Tragedy: On Cormac McCarthy’s “Stella Maris” // LA Review of books : Ежеквартальный обзор. — Лос Анжелес, 2023. — 23 January (no. 41).
  12. McCarthy, Cormac. The Passenger. — NYC : Пикадор, 2022-10-31. — P. 342. — ISBN 978-0330457422.
  13. 1 2 3 Jason M. Baxter. In a World of Speed and Power, Cormac McCarthy Wasn’t Afraid of Depth. The late novelist’s final books are ambitious portraits of the Western world and the human soul. Christianity today. Christianity Today, a nonprofit organization (8 сентября 2023). — «But they never consummate their desire». Архивировано 18 апреля 2024 года.
  14. Cormac McCarthy. 1933-2023 Immortal Trustee (англ.). Институт Санта-Фе. Santa Fe Institute.
  15. Matthew Kassel. Cormac McCarthy’s long-held admiration for Jewish achievement culminated in his final two novels. The author’s decision to make the Western siblings in ‘Stella Maris’ Jewish has continued to puzzle McCarthy scholars (англ.). Jewish Insider (26 мая 2023). — «McCarthy was motivated, at least in part, by a commitment to historical reconstruction:» Дата обращения: 28 июля 2024.
  16. 1 2 3 John Jeremiah Sullivan. Cormac McCarthy’s New Novel: Two Lives, Two Ways of Seeing. In “The Passenger,” a pair of siblings contend with the world’s enigmas and their own demons. (англ.). The New York Times (19 октября 2022). — Ревью. — «Jewishness stands in for the McCarthys’ Catholicism». Дата обращения: 28 июля 2024.
  17. Michael Gorra. Language, Destroyer of Worlds. In what may be his final two novels, Cormac McCarthy has assembled a family chronicle out of fragments, one that has, for the first time in his oeuvre, characters with an interior life and a meaningful past. (англ.). The New York Review (22 декабря 2022).
  18. 1 2 Barbara VanDenburgh. Cormac McCarthy's 'The Passenger' and 'Stella Maris': A genius stares down the barrel of mortality (англ.). USA TODAY (25 октября 2022). — «It’s in the sister novel “Stella Maris” that McCarthy’s genius ... really shines.» Дата обращения: 1 августа 2024.
  19. Christian Lorentzen. I was there to inflict death (англ.) // London review of books : Журнал о культуре, печатается дважды в месяц. — 2023. — 5 January (vol. 45, no. 1). — ISSN 0260-9592.
  20. Например, несколько раз обсуждается, существуют ли математические истины вне нашего сознания или мы их навязываем Вселенной? Stuart Kelly. Book review: Stella Maris, by Cormac McCarthy (англ.) // en:The Scotsman : газета онлайн. — 2022.
  21. Stella Maris by Cormac McCarthy (англ.). PW picks. — «The subjects include mathematics, quantum mechanics, music theory, and obscure philosophy.»
  22. Laura Miller. The Grim Return of Cormac McCarthy. At 89, McCarthy is publishing two new novels, confused and confusing, arguing that life is brutal and meaningless. Why? (англ.). Slate. Slate Group. Graham Holdings Company (26 октября 2022). — «She seems unable to stop at mathematics and is tormented by the idea that evil, as well, must have some transcendent reality».
  23. Sam Sacks. ‘The Passenger’ and ‘Stella Maris’ Review: Cormac McCarthy Returns. The author of ‘The Road’ takes on a quantum mystery in a pair of heady fictions. (англ.). Wall Street Journal. Wall Street Journal (28 октября 2022). — «Readers who want to get anywhere with these two novels need to understand that they are partly the product of the author’s countless bull sessions with Nobel Prize-winning physicists. Such “lunches,” Mr. McCarthy says in one article, could run to 10 hours.» Дата обращения: 28 июля 2024.
  24. Kevin Berger. Cormac McCarthy Took Us Beneath the Surface. Inside the celebrated novelist’s first and only nonfiction essay (англ.). Nautilus (15 июня 2023). Архивировано 6 января 2024 года.
  25. Shane Trudell. Antipsychiatry and Depathologization in Cormac McCarthy’s Stella Maris (англ.). Nightingale Counselling and Research (23 марта 2023).
  26. Valerie Stivers. Cormac McCarthy's Masterpiece (англ.). Compact (6 декабря 2022). — «“Stella Maris,” for example, is Latin for “Star of the Sea,” one of the titles of the Virgin Mary, with whom the character of Alicia is symbolically linked. (If there can be any doubt, when an unidentified character finds her frozen corpse at the beginning of The Passenger, the text runs: “He bowed his head. Tower of Ivory, he said. House of Gold”—two other traditional titles of the Mother of God.) But Alicia’s behavior makes her an anti-Mary—her scientific inquiry and her suicide are the opposite of Mary’s submission to God’s will.» Дата обращения: 18 июля 2024.
  27. Andrew Lapin. Cormac McCarthy’s new novels follow two Jews named ‘Western’. In his new books, McCarthy is exploring a new soil: the American Jewish experience (англ.). The Jerusalem Post. Иерусалим: Eli Azur (29 октября 2022). — «Alicia, a schizophrenic math genius ... died by suicide … on Christmas». Дата обращения: 28 июля 2024.
  28. Д.Л.Быков. Что вы думаете о двух романах Кормака Маккарти – «Пассажир» и «Стелла Марис»? Дата обращения: 15 июля 2024.
  29. Graeme Wood. THE INCANDESCENT WISDOM OF CORMAC MCCARTHY. His two final novels are the pinnacle of a controversial career (англ.). The Atlantic (5 декабря 2022). — «The passenger and Stella Maris, Cormac McCarthy’s new novels, are his first in many years in which no horses are harmed and no humans scalped, shot, eaten, or brained with farm equipment. But you would be wrong to assume that the world depicted in these paired works of fiction, published a month and a half apart, is a cheerier place.»
  30. Constance Grady. Cormac McCarthy’s two new novels are deliberately frustrating (англ.). Vox (26 октября 2022). — «But taken together, they offer an intellectual experience that’s not quite like anything else out there, laced with the eerie beauty that only Cormac McCarthy can offer.»
  31. ByAdam Rivett. The strange Stella Maris is a rare kind of novel, even for Cormac McCarthy (англ.). The Sydney Morning Herald (14 декабря 2022). — «Side by side, both novels affirm the extraordinary poetry and strangeness of McCarthy’s vision».
  32. Nicholas Mancusi. Cormac McCarthy’s First Books in 16 Years Are a Genius Reinvention (англ.). Time (magazine). Марк Бениофф (24 октября 2022). — «the ideal audience for these books are Fields Medal recipients, but they’re still a privilege and a hoot for the rest of us to read». Дата обращения: 24 июля 2024. Архивировано 19 мая 2024 года.
  33. Stella Maris CORMAC MCCARTHY. WHAT THE REVIEWERS SAY (англ.). Literary Hub. Bookmarks. GROVE ATLANTIC AND ELECTRIC LITERATURE.
  34. Gabino Iglesias. Cormac McCarthy's new books seem to try to encapsulate the human experience (англ.). https://www.npr.org/. NPR (25 октября 2022). — «...these two novels .. are also great additions to McCarthy's already outstanding oeuvre and proof that the mind of one of our greatest living writers is as sharp as it has ever been». Дата обращения: 28 июля 2024.
  35. «Пассажир» Кормака Маккарти - странный путь в тьму = Cormac McCarthy’s ‘The Passenger’ is a strange ride into darkness // Washington Post : газета. — 2022. — 18 октябрь.
  36. Claire Lowdon. The Passenger and Stella Maris by Cormac McCarthy: two novels, little sense (англ.). The Times. Times Media (23 октября 2022). — «That’s how you garner comparisons to Hemingway and Faulkner — when, in fact, you’re a mediocre hybrid of both.» Архивировано 21 июля 2024 года.
  37. 1 2 Jim Hilton. Unsalvageable Parts: Diving Into The Wreck With Cormac McCarthy. Two new books from the venerable Rhode Island novelist prove to be vintage Cormac McCarthy – therein lies the problem, finds Jim Hilton (англ.). The Quietus. Black Sky Thinking Limited (trading as The Quietus) company (3 декабря 2022). — «But for the rest of us, they make heavy unrewarding work». Дата обращения: август 2024.
  38. Luc Haasbroek. The 10 Best Cormac McCarthy Books, Ranked According to Goodreads (англ.). Collider. Valnet Publishing Group (21 июля 2024). — «The book is thus critical of science and intellect, acknowledging the dark outcomes both can bring about».
  39. Maggie Doherty. Cormac McCarthy’s Respite From Loneliness (англ.). New Republic (29 ноября 2022). — «As a work of fiction, and particularly as a close study of a female character, it doesn’t succeed. But as a window into a great writer’s intellectual preoccupations, Stella Maris is invaluable.»
  40. Nick Newman. Jeff Nichols Will Adapt Cormac McCarthy’s The Passenger and Stella Maris (англ.). The film stage (24 мая 2024). Дата обращения: 1 августа 2024.
  41. Ryan McQuade. On the Road Again: Jeff Nichols Talks About Crafting ‘The Bikeriders,’ Collaborating with Actors, and his Hope for the Future of Cinema (англ.). Awards Watch (18 июня 2024). — Интервью с Джеффом Никольсом. — «I’m working on adapting the last two Cormac McCarthy novels right now. The Passenger and Stella Maris.»