АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Ударение в немецком слове

Ударе́ние в неме́цком сло́ве (нем. Wortbetonung) — выделение одного из слогов в слове. Немецкое ударение является динамическим и фиксируется на определённых морфемах[1][2].

Основные правила

Во многих исконных словах немецкого языка ударение падает на первый слог корня: Arbeit (работа), geben (давать), lesen (читать)[3].

Отделяемые приставки всегда забирают ударение на себя[4][5][6]: einkaufen (делать покупки), anrufen (звонить), vorstehen (выступать).

Неотделяемые приставки (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, mis-) всегда остаются безударными, а ударение уходит на корень[6][7]: beenden (завершить), verstehen (понимать).

В заимствованных словах ударение часто смещается на иностранные суффиксы (-ent, -ant, -tion, -tät, -ieren) и падает ближе к концу слова[4]: Student (студент), Universität (университет), telefonieren (звонить по телефону).

Ударение в сложных словах

В составных словах в немецком языке выделяют главное (нем. Hauptakzent) и второстепенное (нем. Nebenakzent) ударения[8]. Главное ударение почти всегда падает на первую (определяющую) часть слова, а второстепенное маркирует последующие корни[1][9]. Пример: Autobahn (автомагистраль), Tischtennis (настольный теннис), Sprechstunde (часы приёма), Nachspeise (десерт).

В сложных словах из трёх корней и более слово делится на смысловые блоки. Главное ударение всё равно уходит на первый слог первого блока[8]. Пример: Rindfleischsuppe (говяжий суп), Kinderspielplatz (детская площадка).

Исключения

В немецком языке существуют группы слов, в которых логика меняется, и под ударение попадает второй компонент:

  • слова с элементом all-, voll-, selbst- (часто прилагательные): allmächtig (всемогущий), vollständig (полностью), selbstverständlich (само собой разумеющийся);
  • части света и географические направления: Nordost (северо-восток), Südwest (юго-запад);
  • некоторые устойчивые наречия и предлоги: jahraus, jahrein (из года в год), überhaupt (в общем / вообще).

⚠️Подсказка для ЕГЭ/ОГЭ

Для успешной сдачи экзамена по теме «Ударение в немецком слове» необходимо помнить, что немецкое ударение является динамическим и связано с морфемной структурой слова. Следует запомнить основные правила:

  • исконные слова: ударение всегда падает на первый слог корня;
  • сложные слова (Komposita): главное ударение всегда получает первый компонент, так как он является определяющим. Второстепенное ударение падает на последующие корни;
  • глаголы с приставками:
    • если приставка отделяемая, она всегда ударная;
    • если приставка неотделяемая (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-), она всегда безударная:
  • заимствованные слова: ударение чаще всего падает на суффиксы (-ent, -tion, -tät, -ieren и др.) ближе к концу слова;
  • исключения: в сложных словах с компонентами all-, voll-, selbst-, направлениями света и некоторыми наречиями и предлогами ударение часто смещается на вторую часть. Такие слова рекомендуется запомнить.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Аверин М. М.,Джин Ф., Рорман Л., Ризу Г. Немецкий язык. Второй иностранный язык. 8 класс. — М.: Просвещение, 2019. — С. 53. — ISBN 978-5-09-035156-0.
  2. ↑ Аверин М. М., Джин Ф., Рорман Л., Збранкова М. Немецкий язык. 5 класс: учеб. для общеобразоват, учреждений. — М.: Просвещение: Cornelsen, 2011. — С. 25. — ISBN 978-5-09-016733-8.
  3. ↑ Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Немецкий язык // Иностранные имена и названия в русском тексте: Справочник. — 3-е, испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1985. — С. 165—166.
  4. ↑ 1 2 Арсеньева М. Г., Нарустранг Е. В. Немецкая грамматика. Версия 2.0. — СПб.: Антология, 2012. — С. 73. — ISBN 978-5-94962-196-7.
  5. ↑ Архипов А. Ф. Письменный перевод с немецкого языка на русский язык. — М.: КДУ, 2011. — 336 с. — ISBN 978-5-98227-786-2.
  6. ↑ 1 2 Hilke Dreyer, Richard Schmitt. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. — 2009. — С. 50.
  7. ↑ В. Завьялова * Л. Ильина. Практический курс немецкого языка. Для начинающих. Издание 6-е, переработанное и дополненное. — М.: Лист Нью, 2003. — 880 с. — ISBN 5-88711-002-3.
  8. ↑ 1 2 Duden. Die Grammatik. — Mannheimx, Wienx, Zürich: Dudenverlag, 2009. — С. 48—50. — ISBN 978-3-411-04048-3.
  9. ↑ В. Завьялова, Л. Ильина. Практический курс немецкого языка. Для начинающих. Издание 6-е, переработанное и дополненное. — М.: Лист Нью, 2003. — С. 285. — ISBN 5-88711-002-3.

Литература

  • Аверин М. М., Джин Ф., Рорман Л., Збранкова М. Немецкий язык. 5 класс: учеб. для общеобразоват, учреждений. — М.: Просвещение: Cornelsen, 2011. — 97 с. — ISBN 978-5-09-016733-8.
  • Аверин М. М.,Джин Ф., Рорман Л., Ризу Г. Немецкий язык. Второй иностранный язык. 8 класс. — М.: Просвещение, 2019. — 106 с. — ISBN 978-5-09-035156-0.
  • Арсеньева М. Г., Нарустранг Е. В. Немецкая грамматика. Версия 2.0. — СПб.: Антология, 2012. — С. 10. — ISBN 978-5-94962-196-7.
  • Duden. Die Grammatik. — Mannheimx, Wienx, Zürich: Dudenverlag, 2009. — ISBN 978-3-411-04048-3.

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».