Балабанов, Сергей Александрович

Сергей Балабанов
Сергей Балабанов
Имя при рождении	Балабанов Сергей Александрович
Дата рождения	9 сентября 1958 (67 лет)
Место рождения	Свердловск, РСФСР, СССР;
Гражданство	Россия;
Образование	Российский институт театрального искусства — ГИТИС;
Профессия	актёр, театральный актёр, киноактёр, актёр озвучивания, телеведущий, радиоведущий, диктор, театральный педагог
Годы активности	1981 — наст. время
Театр	Московский театр юного зрителя 1980-1995 гг.
Награды
IMDb	ID 0049328
Кинопоиск	284376

Сергей Балабанов
Сергей Балабанов
Имя при рождении	Балабанов Сергей Александрович
Дата рождения	9 сентября 1958 (67 лет)
Место рождения	Свердловск, РСФСР, СССР;
Гражданство	Россия;
Образование	Российский институт театрального искусства — ГИТИС;
Профессия	актёр, театральный актёр, киноактёр, актёр озвучивания, телеведущий, радиоведущий, диктор, театральный педагог
Годы активности	1981 — наст. время
Театр	Московский театр юного зрителя 1980-1995 гг.
Награды
IMDb	ID 0049328
Кинопоиск	284376

Серге́й Алекса́ндрович Балаба́нов (род. 9 сентября 1958, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, телеведущий, радиоведущий, диктор, театральный педагог. Озвучивает Губку Боба 27 лет (с 1999 года)^[1].

Родился 9 сентября 1958 года в Свердловске^[2]^[3]. Детство актёра прошло на Уралмаше^[3].

Играл в театральном коллективе «Юность» в Доме культуры «Уралмашзавод»^[3].

В 1980 году окончил ГИТИС, курс Юрия Жигульского^[2]. Будучи студентом театрального ВУЗа Балабанова приняли в труппу Московского театра юного зрителя, где работал до 1995 года^[3].

Театр, кино и телевидение

С 1981 года снимается в кино, дебютную роль исполнил в криминальном фильме Андрея Ладынина «В последнюю очередь»^[4].

Работал на телевидении как ведущий детских программ. Наибольшую известность ему принёс образ клоуна Клёпы в популярной передаче «АБВГДейка». Также он вёл такие проекты, как «Детский час» и «Оранжевый мяч»^[5].

Является свободным актёром^[6].

Дубляж

В 1999 году режиссёр Алла Леонидовна Гончарова пригласила Балабанова на пробы озвучки нового мультфильма «Губка Боб Квадратные Штаны», с тех пор он озвучивает персонажа^[3].

Работал на студии «Варус Видео», где озвучивал зарубежные фильмы. Принимал участие в дубляже фильмов: «Пролетая над гнездом кукушки», «Спасти рядового Райана», «Дневник Бриджит Джонс», «Одиннадцать друзей Оушена», «Двенадцать друзей Оушена», «Гарри Поттер и Кубок огня», «Матрица: революция», «Такие разные близнецы», «Джанго освобождённый», «Первый мститель: другая война».

Педагогическая деятельность

В 2025–2026 годах ведёт педагогическую деятельность в детской студии «Клёпина школа»^[7]^[8].

Преподавал в двух крупных российских театральных ВУЗах.

Фильмы и сериалы с участием актёра

1981 г. — «В последнюю очередь» — Артур-«Пуха»;
1981 г. — «Против течения» — «Писучий человек»;
1982 г. — «Случай в квадрате „36-80“» — Клюев, стрелок-радист экипажа;
1982 г. — «Не хочу быть взрослым» — студент стройотряда;
1982 г. — «Всё могло быть иначе» — детдомовец;
1983 г. — «Тревожное воскресенье» — Костя Вялых, практикант;
1983 г. — «Молодость, выпуск 5-й» (киноальманах) — Миша;
1985 г. — «Тихая застава» — Павел Житенёв;
1985 г. — «О возвращении забыть» — Зубков;
1985 г. — «Как стать счастливым» — Миша;
1986 г. — «Белая лошадь — горе не моё» (фильм-спектакль) — Александр Арсентьевич (главная роль), учитель географии;
1987 г. — «В Крыму не всегда лето» — Иван Папанин (главная роль);
1988 г. — «Артистка из Грибова» — Евдокимов, лейтенант, инспектор ГАИ;
1990 г. — «Привал странников» — Трындин, участковый милиционер;
1991 г. — «Фитиль» (короткометражный) — роль не указана;
2003—2004 гг. — «Тёмная лошадка» (Беларусь, Россия) — Истерик;
2005 г. — «Доктор Живаго» — роль не указана;
2019 г. — «Балабол 3» — Павел Петрович Коробейников, бывший директор детдома^[4].

Актёр дубляжа зарубежных кинопроектов

1973 г. — «Ведьма», озвучка — дополнительные голоса;
1975 г. — «Пролетая над гнездом кукушки», озвучка — Брэд Дуриф, роль — Billy Bibbit;
1980 г. — «Голубая лагуна», озвучка — Кристофер Аткинс, роль — Richard Lestrange;
1981 г. — «Женщина французского лейтенанта», озвучка — Алан Армстронг, Ричард Гриффитс, Хилтон МакРэй, Эдвард Дьюк, роли — Grimes, Sir Tom, Sam, Nathaniel;
1983 г. — «Большие надежды», озвучка — дополнительные голоса;
1984 г. — «Гремлины», озвучка — Зак Гэллиган, роль — Billy;
1985 г. — «Безумный Макс 3: Под куполом грома», озвучка — дополнительные голоса;
1985 г. — «Ночь страха», озвучка — Стивен Джеффрис, роль — Evil Ed;
1985 г. — «После работы», озвучка — дополнительные голоса;
1985 г. — «Огни святого Эльма», озвучка — Эндрю Маккарти, роль — Kevin Dolenz;
1986 г. — «Большой кайф», озвучка — Том О’Брайен, роль — Bobby McSwain;
1986 г. — «Берег москитов», озвучка — Ривер Феникс, роль — Charlie Fox;
1986 г. — «Парень-каратист 2», озвучка — Ральф Маччио, роль — Daniel;
1986 г. — «Крутые мужики», озвучка — дополнительные голоса;
1987 г. — «Бунтующая школа», озвучка — Уинстон Спир, Фредди Джеймс, Бэрри Гимпл, роли — Willie, Leroy Krinton, Melvin White;
1987 г. — «Директор», озвучка — Дж. Дж. Коэн, роль — White Zac;
1987 г. — «Империя солнца», озвучка — дополнительные голоса;
1988 г. — «Вампир из Беверли Хиллз», озвучка — Том Шелл, роль — Russell;
1988 г. — «Миссисипи в огне», озвучка — дополнительные голоса;
1989 г. — «Ультравысокая частота», озвучка — Дэвид Бове, роль — Bob;
1989 г. — «Военные потери», озвучка — Джон Легуизамо, Даррен Э. Берроуз, роли — Diaz, Cherry;
1989 г. — «Бэтмен», озвучка — Роберт Вул, роль — Alexander Knox;
1990 г. — «Остров сокровищ», озвучка — Кристиан Бэйл, Стивен Макинтош, роли — Jim Hawkins, Dick;
1990—2000 гг. — «Беверли-Хиллз 90210», озвучка — Джейсон Пристли, роль — Brandon Walsh / Jeweler / Will Edwards;
1990 г. — «Изнанка судьбы», озвучка — Стефен Мэйлер, роль — Elon Dershowitz;
1990 г. — «Гремлины 2: Новенькая партия», озвучка — Зак Гэллиган, роль — Billy Peltzer;
1990 г. — «Я люблю тебя до смерти», озвучка — Ривер Феникс, роль — Devo;
1991 г. — «Капитан Крокус и тайна маленьких заговорщиков», озвучка — дополнительные голоса;
1991 г. — «Беги», озвучка — Патрик Демпси, роль — Charlie Farrow;
1993 г. — «Аркада», озвучка — Питер Биллингсли, роль — Nick;
1993—1994 гг. — «Пороги времени», озвучка — Кен Сенга, Дон Хелберт, Ник Нидлз, роли — Futaba, Al, John Rankin;
1993—1998 гг. — «Вавилон 5», озвучка — Стефен Фёрст, роль — Vir Cotto;
1993 г. — «Похитители тел», озвучка — Дж. Элвис Филлипс, роль — Pete;
1994 г. — «Маленькие гиганты», озвучка — дополнительные голоса;
1994 г. — «Специалист», озвучка — дополнительные голоса;
1995 г. — «Книга джунглей», озвучка — дополнительные голоса;
1995—1996 гг. — «Человек ниоткуда», озвучка — Ричард Кайнд, Шон Уэйлен, Майкл Магуайр, роли — Max Webb, Scott Jordon, Lenny;
1995 г. — «Рождённая свободной», озвучка — Уил Хорнефф, роль — Rick Heller;
1995 г. — «Достать коротышку», озвучка — дополнительные голоса;
1995 г. — «Хакеры», озвучка — Мэттью Лиллард, роль — Cereal;
1995 г. — «Роб Рой», озвучка — Брайан Маккарди, роль — Alasdair;
1995 г. — «Повелитель иллюзий», озвучка — Лорин Стюарт, Джордан Мардер, роли — Billy Who, Ray Miller;
1996—2020 гг. — «Кенан и Кел», озвучка — Дэн Фришман, роль — Chris Potter;
1996 г. — «У зеркала два лица», озвучка — дополнительные голоса;
1996 г. — «Марс атакует!», озвучка — Лукас Хаас, роль — Richie Norris;
1996 г. — «Беглецы», озвучка — К. Эддисон Янг, Билл Беллами, роли — Puffy, Ray;
1996 г. — «Мерцающий», озвучка — Джонни Стронг, роль — Johnny Deverell;
1997—2000 гг. — «Путешествие Эллана Стрэйнжа», озвучка — дополнительные голоса;
1997—2007 гг. — «Звёздные врата: ЗВ-1», озвучка — Алексис Крус, роль — Skaara;
1997 г. — «Дикая Америка», озвучка — Скотт Бэйрстоу, роль — Marty;
1997 г. — «Джой», озвучка — Джэми Крофт, роль — Billy McGregor;
1997 г. — «Троянская штучка», озвучка — Уилл Фридел, роль — Brad Kimble;
1997 г. — «День отца», озвучка — Чарли Хофхаймер, роль — Scott Andrews;
1998 г. — «Император и барабанщик», озвучка — дополнительные голоса;
1998 г. — «Папаша с афиши», озвучка — Рафаэль Рохас III, роль — Cody;
1998 г. — «Спасти рядового Райана», озвучка — Мэтт Дэймон, роль — Private Ryan;
1999 г. — «Ты знаешь моё имя», озвучка — дополнительные голоса;
1999 г. — «Двойной просчёт», озвучка — Дэниэл Лапэйн, роль — Handsome Internet Expert;
1999 г. — «Отряд „Стиляги“», озвучка — Джованни Рибизи, роль — Pete;
1999 г. — «Три короля», озвучка — Джейми Кеннеди, роль — Walter Wogaman;
1999 г. — «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил», озвучка — дополнительные голоса;
1999 г. — «Сестричка Бетти», озвучка — дополнительные голоса;
2000 г. — «Черепа», озвучка — Хилл Харпер, роль — Will Beckford;
2000 г. — «Поле битвы: Земля», озвучка — Кристиан Тессьер, роль — Mickey;
2000 г. — «Своя тусовка», озвучка — А.Дж. Бакли, роль — Wayne;
2000 г. — «Сплетня», озвучка — Норман Ридус, роль — Travis;
2000 г. — «Вундеркинды», озвучка — Ричард Нокс, Майкл Кавадиас, роли — Vernon Hardapple, Miss Sloviak;
2000 г. — «Идеальный шторм», озвучка — Тод Кимси, роль — Lt. Rob Pettit;
2000 г. — «Заплати другому», озвучка — Джей Мор, роль — Chris Chandler;
2000 г. — «Малена», озвучка — дополнительные голоса;
2000 г. — «Королевская битва», озвучка — Син Кусака, Ёсукэ Сибата, роли — Yoshio Akamatsu — otoko 1-ban, Mitsuru Numai — otoko 17-ban;
2001 г. — «Под перекрёстным огнём», озвучка — Кристиан Кейн, роль — J.T. Langston;
2001 г. — «День Святого Валентина», озвучка — Джонни Витуорт, роль — Max Raimi;
2001 г. — «Крокодил Данди в Лос-Анджелесе», озвучка — Дэвид Франклин, роль — Assistant Director;
2001 г. — «Лара Крофт: Расхитительница гробниц», озвучка — дополнительные голоса;
2001 г. — «Сахар и перец», озвучка — Нат Мехер, роль — Chris;
2001 г. — «Пришельцы в Америке», озвучка — дополнительные голоса;
2001 г. — «Одиннадцать друзей Оушена», озвучка — Скотт Каан, роль — Turk Malloy;
2001 г. — «Сердца в Атлантиде», озвучка — Тимоти Рейфснайдер, Уилл Ротхаар, роли — Harry Doolin (в титрах: Timmy Reifsnyder), John Sullivan;
2001 г. — «Энигма», озвучка — дополнительные голоса;
2001 г. — «Дневник Бриджит Джонс», озвучка — Нил Пирсон, роль — Richard Finch;
2001 г. — «Американский пирог 2», озвучка — Крис Оуэн, роль — Chuck Sherman;
2001 г. — «Формула 51», озвучка — дополнительные голоса;
2002 г. — «Джиперс Криперс 2», озвучка — Люк Эдвардс, Джон Пауэлл, роли — Jack Taggart Jr., Older Jack Jr.;
2002 г. — «Хуже не бывает», озвучка — Вейн Морс, роль — Gavin;
2002 г. — «Смокинг», озвучка — дополнительные голоса;
2002 г. — «Семнадцатилетние», озвучка — Аарон Перл, роль — Brad;
2002 г. — «Старая закалка», озвучка — Снуп Догг, роль — Snoop Dogg;
2002 г. — «Поймай меня, если сможешь», озвучка — дополнительные голоса;
2003 г. — «Шу-шу», озвучка — дополнительные голоса;
2003 г. — «Откройте, полиция! 3», озвучка — дополнительные голоса;
2003 г. — «Затоiчи», озвучка — дополнительные голоса;
2003 г. — «Брюс Всемогущий», озвучка — Эдди Джемисон, роль — Bobby;
2003 г. — «Крутящий момент», озвучка — дополнительные голоса;
2003 г. — «Такси 3», озвучка — дополнительные голоса;
2003 г. — «Фанфан-тюльпан», озвучка — дополнительные голоса;
2003 г. — «Час расплаты», озвучка — Джон Кассини, роль — Agent Mitchell;
2003 г. — «Кот», озвучка — дополнительные голоса;
2003 г. — «Девять ярдов 2», озвучка — дополнительные голоса;
2003 г. — «Запятнанная репутация», озвучка — дополнительные голоса;
2003 г. — «Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 — Колыбель жизни», озвучка — Ноа Тейлор, роль — Bryce;
2003 г. — «Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса», озвучка — Марк Генри, роль — Le nouveau moine;
2003 г. — «Амнезия», озвучка — дополнительные голоса;
2003 г. — «Американский пирог 3: Свадьба», озвучка — дополнительные голоса;
2003 г. — «Таинственная река», озвучка — дополнительные голоса;
2003 г. — «Пункт назначения 2», озвучка — Джонатан Черри, роль — Rory;
2004 г. — «13-й район», озвучка — Роберто Жиль, роль — Pedro;
2004 г. — «Сотовый», озвучка — Ал Сапиенца, роль — False Craig;
2004 г. — «Ромасанта: Охота на оборотня», озвучка — дополнительные голоса;
2004 г. — «Космический дозор. Эпизод 1», озвучка — Михаэль Хербиг, роль — Brigitte Spuck / Abahachi / H2O2 / Winnetouch (в титрах: Michael Bully Herbig);
2004 г. — «Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди», озвучка — Сет Роген, роль — Eager Cameraman;
2004 г. — «Принц и я», озвучка — дополнительные голоса;
2004 г. — «Блэйд 3: Троица», озвучка — дополнительные голоса;
2004 г. — «Двенадцать друзей Оушена», озвучка — Скотт Каан, роль — Turk Malloy;
2004 г. — «Блуберри», озвучка — Эдди Иззард, роль — Prosit;
2004 г. — «Охотники за разумом», озвучка — Клифтон Коллинз мл., роль — Vince Sherman;
2004 г. — «Рэй», озвучка — Лоренц Тейт, роль — Quincy Jones;
2004 г. — «Женщина-кошка», озвучка — Майкл Дэйнджерфилд, роль — Forensics Cop;
2004 г. — «Троя», озвучка — дополнительные голоса;
2004 г. — «Спартанец», озвучка — Аль Фарис, роль — Customs Official (в титрах: Al Faris);
2005 г. — «Свидетель на свадьбе», озвучка — Мартин Хэнкок, роль — Stan;
2005 г. — «Придурки из Хаззарда», озвучка — Кевин Хеффернан, роль — Sheev;
2005 г. — «Самый быстрый Indian», озвучка — Гэвин Грейзер, роль — Mike;
2005 г. — «Незваные гости», озвучка — Кейр О’Доннелл, роль — Todd Cleary;
2005 г. — «Дом восковых фигур», озвучка — Дэймон Херриман, роль — Roadkill Driver;
2005 г. — «Бэтмен: Начало», озвучка — Винсент Вонг, роль — Old Asian Prisoner;
2005 г. — «Гарри Поттер и Кубок огня», озвучка — Дэвид Теннант, роль — Barty Crouch Junior;
2006—2010 гг. — «Дурнушка Бетти», озвучка — Джон Чо, роль — Kenny;
2006 г. — «Белый шум 2: Сияние», озвучка — Адриан Холмс, роль — Marty Bloom;
2006 г. — «Престиж», озвучка — Эзра Баззингтон, роль — Ticket Hawker;
2006 г. — «По прозвищу «Чистильщик»», озвучка — Роберт Кларк, роль — The Butler;
2006 г. — «Огненная стена», озвучка — Заф Пару, роль — Ravi;
2006 г. — «Бандитки», озвучка — Ленни Зундел, роль — Bernardo;
2006 г. — «Артур и минипуты», озвучка — Энтони Андерсон, роль — Koolomassai;
2007 г. — «Фокусники», озвучка — дополнительные голоса;
2007 г. — «Такси 4», озвучка — дополнительные голоса;
2007 г. — «Тринадцать друзей Оушена», озвучка — Скотт Каан, роль — Turk Malloy;
2007 г. — «Гомо Эректус», озвучка — Адам Рифкин, роль — Ishbo;
2007 г. — «Трансформеры», озвучка — Карлос Морено мл., роль — Manny;
2008 г. — «Рестлер», озвучка — Тодд Бэрри, роль — Wayne;
2008 г. — «Люблю тебя, чувак», озвучка — Джо Ло Трульо, роль — Lonnie (Voice Crack Guy);
2008 г. — «Напряги извилины. Брюс и Ллойд: Без тормозов», озвучка — Маси Ока, роль — Bruce;
2008 г. — «Спиди Гонщик», озвучка — Ю Фэнг, роль — Chinese Announcer;
2008 г. — «Тёмный рыцарь», озвучка — Давид Дастмалчян, роль — Joker’s Thug;
2008 г. — «Напряги извилины», озвучка — Маси Ока, роль — Bruce;
2009 г. — «Ливан», озвучка — Йоав Донат, роль — Shmulik;
2009 г. — «Рок-волна», озвучка — Риз Дэрби, роль — Angus Nutsford;
2009 г. — «Нерождённый», озвучка — К. С. Ли, роль — Dr. Lester Caldwell;
2009 г. — «Голая правда», озвучка — Адам Хэррингтон, роль — Jack Magnum (в титрах: Adam John Harrington);
2009 г. — «Трансформеры: Месть падших», озвучка — Том Кенни, роль — Wheelie / Skids;
2009 г. — «Коллекционер», озвучка — Джош Стюарт, роль — Arkin;
2009 г. — «Большая игра», озвучка — Стив Пак, роль — Chris Kawai (в титрах: Stephen Park);
2010 г. — «Дьявол», озвучка — Джеффри Аренд, роль — Salesman;
2010 г. — «Копы в глубоком запасе», озвучка — Майкл Делани, роль — Bob Littleford;
2010 г. — «Храбрые перцем», озвучка — Тоби Джонс, роль — Julie;
2010 г. — «Железный рыцарь», озвучка — Макензи Крук, роль — Daniel Marks;
2010 г. — «Путь воина», озвучка — дополнительные голоса;
2010 г. — «День Святого Валентина», озвучка — Рик Баталла, роль — Michael;
2011 г. — «Мёрзлая земля», озвучка — Рон Холмстром, роль — Attorney Mike Rule;
2011 г. — «Бессонная ночь», озвучка — Лоран Стокер, роль — Manuel;
2011 г. — «Такие разные близнецы», озвучка — Эухенио Дербес, роль — Felipe / Felipe’s Grandma;
2011 г. — «Меняющие реальность», озвучка — дополнительные голоса;
2011 г. — «Первый мститель», озвучка — Тоби Джонс, роль — Dr. Arnim Zola;
2012 г. — «Экипаж», озвучка — дополнительные голоса;
2012 г. — «Джанго освобождённый», озвучка — Кристофер Берри, роль — Willard;
2012 г. — «Третий лишний», озвучка — Том Кенни, роль — SpongeBob SquarePants;
2012 г. — «Рок на века», озвучка — Рамон Вальдеррама, роль — Chico (в титрах: Angelo Donato Valderrama);
2013 г. — «Сила любви» (мини-сериал), озвучка — Андрей Душечкин, роль — Леонид;
2013 г. — «Три мушкетёра», озвучка — дополнительные голоса;
2013 г. — «Одноклассники 2», озвучка — Тим Медоуз, роль — Malcolm;
2014 г. — «Первый мститель: Другая война», озвучка — Тоби Джонс, роль — Dr. Arnim Zola;
2015 г. — «Суфражистка», озвучка — Джефф Белл, роль — Norman Taylor;
2017 г. — «Лето 84», озвучка — Джуда Льюис, роль — Tommy 'Eats' Eaton;
2017 г. — «Снеговик», озвучка — Тоби Джонс, роль — DC Svensson;
2019 г. — «Джокер», озвучка — Брайан Коллен, роль — Haha’s Stripper;
2022 г. — «Юный вождь Виннету», озвучка — Аксель Шрайбер, роль — Deputy Sheriff Wilson;
2022 г. — «Проклятие чёрного паука», озвучка — Маркус Зигнер, роль — Grünebauer^[9].

Актёр дубляжа анимационных проектов

1960—1966 гг. — «Флинтстоуны» (сериал), озвучка — Мэл Бланк, роль — Barney Rubble;
1969—1978 гг. — «Где ты, Скуби-Ду?» (сериал), озвучка — Кэйси Касем, роль — Norville 'Shaggy' Rogers;
1979 г. — «Каспер и ангелы» (сериал), озвучка — дополнительные голоса;
1979 г. — «Каспер — дружелюбное привидение: Он не страшный, он — наш брат», озвучка — дополнительные голоса;
1981—1983 гг. — «Суперкнига» (сериал), озвучка — дополнительные голоса;
1982 г. — «Оливер Твист», озвучка — дополнительные голоса;
1983 г. — «Дэвид Копперфилд», озвучка — дополнительные голоса;
1984 г. — «Лавка древностей», озвучка — дополнительные голоса;
1987 г. — «Скуби-Ду! встречает братьев Бу», озвучка — Кэйси Касем, роль — Shaggy;
1988 г. — «Скуби-Ду и упорный оборотень», озвучка — Кэйси Касем, роль — Shaggy;
1988 г. — «Скуби-Ду и школа монстров», озвучка — Реми Обержонуа, Кэйси Касем, роли — Baxter, Shaggy / Mirror Monster;
1989 г. — «Вилли — воробей», озвучка — дополнительные голоса;
1992 г. — «Том и Джерри: Фильм», озвучка — Ричард Кайнд, роль — Tom;
1994 г. — «Дюймовочка», озвучка — Гари Имхофф, роль — Prince Cornelius;
1994—1996 гг. — «Фантом 2040», озвучка — Скотт Валентайн, роль — 24th Phantom;
1995 г. — «Моя первая Библия» (сериал, 1995-…), озвучка — дополнительные голоса;
1995—1997 гг. — «Фриказоид!», озвучка — Дэвид Кауфман, роль — Dexter Douglas;
1998—2004 гг. — «Дикая семейка Торнберри», озвучка — Фли, роль — Donnie;
1999 г. — «Король и я», озвучка — Аллен Д. Хонг, роль — Prince Chululongkorn;
1999—2000 гг. — «Симсала Гримм», озвучка — Хабертус фон Лерхенфельд, роль — Yoyo;
1999 г. — «Скуби-Ду и призрак ведьмы», озвучка — Скотт Иннес, роль — Scooby Doo / Norville 'Shaggy' Rogers;
1999 г. — «Губка Боб квадратные штаны» (сериал, 1999-…), озвучка — Чарльз Нельсон Рейли, Том Кенни, роли — The Dirty Bubble, SpongeBob / Gary / SpongeBob SquarePants / French Narrator / рассказчик / Jellyfish / Customers / Crowd / Fish #1 / Old Man Walker / анонсирующий / Patchy the Pirate / Cop / Customer #1 / Gary the Snail / Kids / Old Man / Spongebob / Customer / Dirty Bubble;
2000—2001 гг. — «Динозавры», озвучка — Джейсон Спайсэк, роль — Kaito;
2000 г. — «Пугало», озвучка — Шоун Хоффман, роль — Scarecrow;
2000 г. — «Покемон 3», озвучка — Питер Р. Бёрд, роль — David;
2001 г. — «Шрэк», озвучка — дополнительные голоса;
2001 г. — «Абрафакс под пиратским флагом», озвучка — Стефан Фридрих, роль — Juan;
2001—2017 гг. — «Самурай Джек», озвучка — Том Кенни, роль — Scaramouche;
2002 г. — «Элизиум», озвучка — дополнительные голоса;
2002 г. — «Спирит: Душа прерий», озвучка — дополнительные голоса;
2002—2006 гг. — «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения», озвучка — Роб Полсен, роль — Carl Wheezer;
2003 г. — «Легенда о рыцаре», озвучка — дополнительные голоса;
2003 г. — «Синдбад: Легенда семи морей», озвучка — Чунг Чан, роль — Li;
2003 г. — «Город колдунов», озвучка — Хавьер Гурручага, роль — Herodes;
2004 г. — «Шрэк 2», озвучка — дополнительные голоса;
2004 г. — «Кумир Тридевятого Королевства», озвучка — Конрад Вернон, роль — Gingerbread Man;
2004 г. — «Губка Боб — квадратные штаны», озвучка — Том Кенни, роль — SpongeBob / рассказчик / Gary / Clay / Tough Fish #2 / Twin #2 / Houston Voice;
2006—2008 гг. — «Каппа Майки», озвучка — Майкл Синтерниклаас, роль — Mikey Simon;
2007 г. — «Ноев ковчег», озвучка — дополнительные голоса;
2007—2010 гг. — «Бакуган. Отчаянные бойцы», озвучка — Бэйли Стокер, роль — Billy;
2007—2009 гг. — «Заботливые мишки: Добрые истории», озвучка — Мэтт Хилл, роль — Tenderheart Bear;
2007—2008 гг. — «Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы», озвучка — Эрик Бауза, Ричард Стивен Хорвиц, Джефф Беннетт, Рене Мухика, Дэнни Кукси, роли — Rodolfo Rivera, Dr. Chipotle Jr., Sergio, Titanium Titan, Django of the Dead;
2008 г. — «Игорь», озвучка — Шон Хейс, роль — Brain;
2008 г. — «Приключения Десперо», озвучка — Уильям Х. Мэйси, роль — Lester;
2009 г. — «Планета 51», озвучка — Шонн Уильям Скотт, роль — Skiff;
2009 г. — «Друзья навсегда», озвучка — Грегор Хёппнер, роль — Leo;
2009 г. — «Большой отрыв БОБа», озвучка — Майк Митчелл, роль — Invisible Man;
2010 г. — «Балбесы 3D», озвучка — Николай Коперникус, роль — Benny Frandsen;
2010—2013 гг. — «Планета Шина», озвучка — Роб Полсен, роль — Doppy;
2011 г. — «Ранго», озвучка — Алекс Манугян, роль — Spoons;
2012 г. — «Шевели ластами 2», озвучка — дополнительные голоса;
2012 г. — «Рождество Губки Боба!», озвучка — Том Кенни, роль — SpongeBob SquarePants;
2012 г. — «Заботливые мишки: Добро пожаловать в страну Заботы», озвучка — Дэвид Лодж, роль — Tenderheart Bear;
2013 г. — «Индюки: Назад в будущее», озвучка — дополнительные голоса;
2013 г. — «Король сафари», озвучка — Ди Брэдли Бейкер, роль — Meerkat Father / Dassie Chorus;
2015 г. — «Губка Боб в 3D», озвучка — Том Кенни, роль — SpongeBob / Gary / Agreeable Mob Member / Waffle;
2018 г. — «Смолфут», озвучка — Эли Генри, роль — Fleem;
2020 г. — «Губка Боб в бегах», озвучка — Том Кенни, роль — SpongeBob / Gary / French рассказчик^[9].

Жена — актриса Государственного музыкального театра национального искусства под руководством Владимира Назарова Людмила Гордиенко. 2 июня 1987 года родился сын Степан.

2019 г. — медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени — за большой вклад в развитие отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность.

↑ Голос Губки Боба: 27 лет (неопр.). E1.RU (5 ноября 2025). Дата обращения: 31 июля 2026.
↑ ¹ ² Актёр Сергей Балабанов (9 сентября 1958 г.): Биография, Фото, Фильмография (рус.). wink. Дата обращения: 13 июня 2026.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Александр Ашбель. «Я всё выдержал, остался жив». Что известно о екатеринбуржце, который уже 25 лет озвучивает Губку Боба, Е1.ру (5 ноября 2025). Дата обращения: 13 июня 2026.
↑ ¹ ² Сергей Балабанов. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (8 января 2026). Дата обращения: 13 июня 2026.
↑ Сергей Балабанов (рус.). Audio-Production. Дата обращения: 13 июня 2026.
↑ Сергей Балабанов. Биография (неопр.). kino-teatr.ru. Дата обращения: 31 июля 2026.
↑ Сергей Балабанов. Биография (неопр.). kino-teatr.ru. Дата обращения: 31 июля 2026.
↑ Сергей Балабанов (неопр.). tvfilm.ru. Дата обращения: 31 июля 2026.
↑ ¹ ² Сергей Балабанов. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 13 июня 2026.

Актёр Сергей Балабанов: «Если бы Губка Боб узнал о смерти Хилленберга, он бы расплакался»

[E1RuSpongeBob-1] Голос Губки Боба: 27 лет (неопр.). E1.RU (5 ноября 2025). Дата обращения: 31 июля 2026.

[:0-2] ¹ ² Актёр Сергей Балабанов (9 сентября 1958 г.): Биография, Фото, Фильмография (рус.). wink. Дата обращения: 13 июня 2026.

[:1-3] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ Александр Ашбель. «Я всё выдержал, остался жив». Что известно о екатеринбуржце, который уже 25 лет озвучивает Губку Боба, Е1.ру (5 ноября 2025). Дата обращения: 13 июня 2026.

[:3-4] ¹ ² Сергей Балабанов. Фильмография (рус.). kino-teatr.ru (8 января 2026). Дата обращения: 13 июня 2026.

[5] Сергей Балабанов (рус.). Audio-Production. Дата обращения: 13 июня 2026.

[KinoTeatrSvob-6] Сергей Балабанов. Биография (неопр.). kino-teatr.ru. Дата обращения: 31 июля 2026.

[KinoTeatrBio-7] Сергей Балабанов. Биография (неопр.). kino-teatr.ru. Дата обращения: 31 июля 2026.

[TVFilmBio-8] Сергей Балабанов (неопр.). tvfilm.ru. Дата обращения: 31 июля 2026.

[:5-9] ¹ ² Сергей Балабанов. Актёр дубляжа (рус.). Кинопоиск. Дата обращения: 13 июня 2026.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Ссылки на внешние ресурсы
В социальных сетях	ВКонтакте
Тематические сайты	Internet Movie Database Кинопоиск Кино-театр.ру Аниматор.ру

Балабанов, Сергей Александрович

Биография

Карьера

Театр, кино и телевидение

Дубляж

Педагогическая деятельность

Фильмография

Личная жизнь

Награды

Примечания

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории