Сейлор Мун Этернал

«Сейлор Мун Этернал» (яп. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」) — японский двухсерийный анимационный фильм 2021 года в жанрах боевик и фэнтези режиссёра Тиаки Кон по сценарию Кадзуюки Фудэясу. Фильм основан на сюжетной арке «Мечта» манги «Сейлор Мун» за авторством Наоко Такэути, которая также выступила главным супервайзером проекта.

Общие сведения
Сейлор Мун Этернал
яп. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」
Жанры приключенческий фильм[3], боевик[3], кинокомедия[3], драматический фильм[3] и романтический фильм[3]
Режиссёр Тиаки Кон
Продюсеры Рука Танака
Хидэхару Гоми
Ёсукэ Асама (Часть 2)
Автор
сценария
Кадзуюки Фудэясу
В главных
ролях
Котоно Мицуиси
Хисако Канэмото
Рина Сато
Ами Косимидзу
Сидзука Ито
Мисато Фукуэн
Кэндзи Нодзима
Дзюнко Минагава
Саяка Охара
Ай Маэда
Юкиё Фудзии
Рё Хирохаси
Таиси Мурата
Сёко Накагава
Ёсицугу Мацуока
Наоми Ватанабэ
Нанао
Операторы Сигэмицу Хамао
Такаси Янагида (Часть 2)
Монтажёр Кэйко Онодэра
Композитор Ясухару Таканаси
Кинокомпании Toei Animation
Studio Deen
Дистрибьютор Toei Company
Длительность 160 минут (всего, по 80 минут на фильм)[1][2]
Страна  Япония
Язык японский
Год 2021
Предыдущий фильм Sailor Moon Crystal
Кинопоиск 1284475
IMDb ID 10635042

Сюжет

Спустя полгода после событий в Академии Мюген Усаги и Чибиуса получают видение от пегаса Гелиоса, который просит спасти его мир Элизиум. Мамору чувствует странную боль.

В городе появляется Цирк Мёртвой Луны. Чибиуса не может вернуться в будущее из-за тёмного барьера. Усаги и Чибиуса получают новые броши и учатся трансформироваться в Супер-формы. Амазонское Трио пытается заманить воительниц в их кошмары, но те вырываются и побеждают врагов.

Гелиос объясняет: Мамору проклят королевой Нехеленией, которая заточила самого пегаса в клетку. Усаги, пытаясь помочь, получает то же проклятие.

Хотару Томоэ вспоминает свою прошлую жизнь как Сейлор Сатурн и помогает другим воительницам обрести Супер-силы. Циркония тяжело ранит Усаги и Мамору. Гелиос спасает их, телепортировав в Элизиум.

Там выясняется, что Золотой Кристалл, нужный для спасения, находится внутри Мамору. Усаги и Мамору возвращаются на поверхность. Вместе с Сейлор Воинами они сражаются с Цирконией. Усаги проникает в зеркало Нехелении, освобождает пленниц и уничтожает злую королеву.

Амазонский Квартет оказывается спящими Сейлор Воинами астероидов. Гелиос оживает благодаря Чибиусе и возвращается в Элизиум. Мамору чувствует в груди тепло — Усаги говорит, что это звезда в его сердце.

Озвучивание

Персонаж Японский актёр озвучивания Английский актёр озвучивания
Усаги Цукино / Супер Сейлор Мун Котоно Мицуиси Стефани Шех
Луна Рё Хирохаси Мишель Рафф
Мамору Тиба / Такседо Маск Кэндзи Нодзима
Муцуми Тамура (в детстве)
Робби Дэймонд
Ами Мидзуно / Супер Сейлор Меркурий Хисако Канэмото Кейт Хиггинс
Рэй Хино / Супер Сейлор Марс Рина Сато Кристина Ви
Макото Кино / Супер Сейлор Юпитер Ами Косимидзу Аманда С. Миллер
Минако Айно / Супер Сейлор Венера Сидзука Ито Черами Ли
Артемис Таиси Мурата[4] Джонни Йонг Бош
Чибиуса / Супер Сейлор Чиби Мун Мисато Фукуэн Сэнди Фокс
Диана Сёко Накагава Деби Дерриберри
Сэцуна Мэйо / Супер Сейлор Плутон Ай Маэда Вероника Тейлор
Харука Тэно / Супер Сейлор Уран Дзюнко Минагава Эрика Мендес
Митиру Кайо / Супер Сейлор Нептун Саяка Охара Лорен Ланда
Хотару Томоэ / Супер Сейлор Сатурн Юкиё Фудзии Кристин Мари Кабанос
Пегас / Гелиос Ёсицугу Мацуока[5] Брайан Бикок
Королева Нехеления Нанао[6] Лора Пост
Циркония Наоми Ватанабэ[7] Барбара Гудсон
Рыбий Глаз Сёта Аои[8] Эрик Скотт Кимерер
Тигриный Глаз Сатоси Хино[8] Джон Эрик Бентли
Ястребиный Глаз Тосиюки Тоёнага[8] Майкл Юрчак
Цере-Цере / Сейлор Церера Рэйна Уэда[9] Кассандра Ли Моррис
Палла-Палла / Сейлор Паллада Сумирэ Морохоси[9] Ксанти Хюинь
Дзюн-Дзюн / Сейлор Юнона Юко Хара[9] Эрика Исии
Вес-Вес / Сейлор Веста Риэ Такахаси[9] Эрика Линдбек

Дополнительный актёрский состав:

Персонаж Японский актёр озвучивания Английский актёр озвучивания
Ксенотайм Ёхэй Адзаками Тодд Хаберкорн
Цеолит Рёхэй Араи Эзра Вайс
Фобос Канами Тагути Ксанти Хюинь
Деймос Ая Яманэ Келли Баскин[10]
Мама Ами Наоми Синдо
Дедушка Рэй Хирохико Какэгава Тодд Хаберкорн
Менады Рурико Ногути (Менада 1) Уэнди Ли
Юки Хиросэ (Менада 2)
Королева Серенити Мами Кояма

Производство

25 января 2017 года на официальном сайте, посвящённом 25-летию «Сейлор Мун», было объявлено о продолжении аниме «Сейлор Мун: Кристалл»[11][12]. Позже, 30 июня того же года, стало известно, что четвёртый сезон, основанный на арке «Мечта» из манги, будет выпущен в виде двухсерийного полнометражного аниме-фильма. Кроме того, Тиаки Кон, которая была режиссёром третьего сезона, вернулась к своей роли для работы над фильмом[13][14]. Кон рассказала в интервью, что была в восторге от возвращения и обрадовалась, когда узнала, что проект будет состоять из двух фильмов[15], о чём ей сообщили ещё во время раскадровки финала третьего сезона.

30 июня 2018 года было объявлено о начале производства фильма, а Кадзуко Тадано, работавшая над дизайном персонажей для первых двух сезонов аниме 1990-х годов и фильма «Сейлор Мун Эр», была выбрана дизайнером персонажей. Тадано прокомментировала: «Я и мечтать не могла, что смогу участвовать в этой работе, в которую была вовлечена 25 лет назад. Я очень рада снова стать дизайнером персонажей для этого произведения, любимого во всём мире. Я чувствую волнение, потому что впервые работаю дизайнером персонажей для поздней части сериала, что заставляет меня работать ещё усерднее. Пожалуйста, продолжайте поддерживать „Сейлор Мун“!»[16][17]. Тадано не получала дополнительных инструкций от Кон или продюсеров, кроме как «следовать манге как можно ближе», поэтому она постаралась сделать художественный стиль «напоминающим прошлое с современными нюансами, при этом строго следуя образам оригинального создателя Наоко Такэути»[18].

На момент производства оригинальное название фильма было яп. 劇場版「美少女戦士セーラームーンCrystal」<デッド・ムーン編>[19].

30 июня 2019 года был раскрыт дополнительный состав создателей: Кадзуюки Фудэясу выступил сценаристом, создательница оригинала и мангака Наоко Такэути стала главным супервайзером, Studio Deen совместно с Toei Animation занималась анимацией и производством[20], а название двухсерийного фильма было утверждено как яп. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」[21].

Кастинг

Большинство актёров озвучивания главных ролей из «Сейлор Мун: Кристалл» вернулись для работы над фильмом, но по неизвестным причинам Таиси Мурата заменил Ёхэя Обаяси в роли Артемиса[4]. В апреле 2020 года было объявлено, что Ёсицугу Мацуока озвучит Пегаса/Гелиоса[5]. В августе 2020 года стало известно, что Сёта Аои, Сатоси Хино и Тосиюки Тоёнага озвучат Амазонское Трио: Рыбий Глаз, Тигриный Глаз и Ястребиный Глаз. На следующей неделе Рэйна Уэда, Сумирэ Морохоси, Юко Хара и Риэ Такахаси были утверждены на роли Амазонского Квартета: Цере-Цере, Палла-Палла, Дзюн-Дзюн и Вес-Вес[8][9]. В сентябре 2020 года было объявлено, что японская комедиантка, модельер и актриса Наоми Ватанабэ озвучит Цирконию. В следующем месяце японская модель и актриса Нанао получила роль королевы Нехелении[7][6].

Музыка

Ясухару Таканаси вернулся в качестве композитора для двухсерийного фильма. Заглавной музыкальной темой стала песня яп. 月色Chainon, исполненная группой Momoiro Clover Z совместно с Sailor5Guardians. Текст песни написала Наоко Такэути (под псевдонимом «Сумирэ Сиробара»), музыку — Акико Косака, а аранжировку выполнила Gesshoku Kaigi[22][23][24]. Закрывающей темой первого фильма стала песня яп. 私たちになりたくて в исполнении Ёко Исиды, а второго — яп. “らしく” いきましょ в исполнении Anza[25]. Альбом с песнями персонажей из одиннадцати треков под названием Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie Character Song Collection: Eternal Collection был выпущен 10 февраля 2021 года, и одиннадцатый трек «Moon Effect», исполненный актрисами озвучивания всех десяти Сейлор Воинов, используется как вставная песня во втором фильме[26].

Релиз

Первый фильм должен был выйти в японских кинотеатрах 11 сентября 2020 года, но был отложен и выпущен на четыре месяца позже, 8 января 2021 года, из-за пандемии COVID-19. Второй фильм вышел 11 февраля 2021 года[27]. Японские издания на Blu-ray и DVD поступили в продажу 30 июня 2021 года[28].

В конце апреля 2021 года было объявлено, что Netflix приобрёл права на стриминг двухсерийного фильма, и его мировая премьера (за исключением Японии и материкового Китая) состоялась 3 июня 2021 года[29]. В начале мая 2021 года стало известно, что актёры английского дубляжа из «Сейлор Мун: Кристалл» и переозвучки аниме 1990-х годов вернулись к своим ролям, за исключением Криса Ниоси, который не стал озвучивать Гелиоса. Эту роль взял на себя Брайан Бикок, ранее озвучивавший Эйла, оригинального персонажа в переозвучке «Сейлор Мун Эр»[30].

Оценки

Первый фильм дебютировал на девятом месте в десятке лучших по кассовым сборам за выходные, а также занял шестое место в рейтинге удовлетворённости первого дня на Filmarks с оценкой 3,46 из 5 на основе 242 отзывов[31]. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 100 % на основе 14 отзывов[32].

Виктория Джонсон из Polygon дала положительный отзыв, написав: «В своей основе „Сейлор Мун Этернал“ — это история о победе над злом с помощью силы любви и дружбы. И нет ничего более в духе „Сейлор Мун“, чем это»[33]. Линзи Ловеридж из Anime News Network поставила оценку B и отметила: «„Сейлор Мун Этернал“ — это крепкое дополнение к канону „Сейлор Мун“, у которого были все задатки стать чем-то ещё лучшим. Вы можете отбросить свои опасения, так как фильм регулярно выглядит отлично, а местами — просто фантастически»[34]. Рози Найт из IGN назвала два фильма «хорошим приключением, которое может похвастаться потрясающей анимацией, ярким повествованием и возвращением наших любимых девочек-волшебниц Сейлор Воинов в динамичном двойном сеансе, который вдохновит и развлечёт»[35]. Майкл Маммано из Den of Geek заявил, что «Этернал» — это «захватывающая адаптация одной из лучших арок манги»[36].

Продолжение

Намёк на продолжение был сделан в конце второго фильма во время его японского кинопроката с помощью тизера на английском языке: «To be continued...»[37]. 28 апреля 2022 года, во время трансляции, посвящённой 30-летию «Сейлор Мун», было объявлено о продолжении, охватывающем арку «Звёзды» из манги, в виде двухсерийного аниме-фильма под названием «Сейлор Мун Космос» (яп. 劇場版「美少女戦士セーラームーンCosmos」). Фильм вышел в Японии 9 и 30 июня 2023 года соответственно[38][39], а 22 августа 2024 года стал доступен на Netflix по всему миру.

Примечания

  1. 劇場版 美少女戦士セーラームーンEternal 前編 (яп.). eiga.com. Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 1 октября 2020 года.
  2. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」≪後編≫ (яп.). tohotheater.jp (21 января 2021). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 21 января 2021 года.
  3. 1 2 3 4 5 Internet Movie Database (англ.) — 1990.
  4. 1 2 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」《前編》予告映像60秒//Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie Trailer.
  5. 1 2 Mateo, Alex Sailor Moon Eternal Film Reveals Cast, Teaser Video, Visual. Anime News Network (23 апреля 2020). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  6. 1 2 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」ネヘレニアのキャストが決定! (яп.). Sailor Moon Official (15 октября 2020). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 28 октября 2020 года.
  7. 1 2 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」 ジルコニアのキャストが発表! (яп.). Sailor Moon Official (10 сентября 2020). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 11 сентября 2020 года.
  8. 1 2 3 4 Pineda, Rafael Antonio Sailor Moon Eternal Films Casts Amazon Trio Characters. Anime News Network (4 августа 2020). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 20 августа 2020 года.
  9. 1 2 3 4 5 Mateo, Alex Sailor Moon Eternal Films Casts Amazoness Quartet. Anime News Network (18 августа 2020). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 13 августа 2023 года.
  10. Baskin, Kelly Resume for website 2022. www.kellybaskinvo.com. Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 25 июня 2022 года.
  11. Sailor Moon 25th Anniversary Project (яп.). Sailor Moon Official (25 января 2017). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 17 июня 2021 года.
  12. Loo, Egan Sailor Moon Crystal Anime Gets Sequel. Anime News Network (25 января 2017). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 6 ноября 2020 года.
  13. 「美少女戦士セーラームーンCrystal」 第4期<デッド・ムーン編> (яп.). Sailor Moon Official (30 июня 2017). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 28 июля 2017 года.
  14. Hodgkins, Crystalyn Sailor Moon Crystal Anime's 4th Season Revealed as 2-Part Film Project. Anime News Network (30 июня 2017). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 27 августа 2020 года.
  15. Staff Interview: Director Chiaki Kon // Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie (Crystal Season IV) : [яп.]. — Kodansha, 2021-02-27年. — P. 80. — ISBN 978-4-06-522736-7.
  16. 「美少女戦士セーラームーンCrystal」 劇場版アニメのキャラクターデザイナーが決定! (яп.). Sailor Moon Official (30 июня 2018). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 9 ноября 2020 года.
  17. Ressler, Karen Sailor Moon Crystal Films Bring Back Original Sailor Moon Character Designer Kazuko Tadano. Anime News Network (30 июня 2018). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 20 августа 2020 года.
  18. Staff Interview: Character Designer Kazuko Tadano // Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie (Crystal Season IV) : [яп.]. — Kodansha, 2021-02-27年. — P. 81. — ISBN 978-4-06-522736-7.
  19. Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie (Crystal Season IV) : [яп.]. — Kodansha, 2021-02-27年. — ISBN 978-4-06-522736-7.
  20. Hodgkins, Crystalyn Studio DEEN to Co-Produce Sailor Moon Eternal 2-Part Anime Film Project With Toei (англ.). Anime News Network (12 октября 2019). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 12 октября 2019 года.
  21. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」 2020年 ROADSHOW!! (яп.). Sailor Moon Official (30 июня 2019). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 12 ноября 2020 года.
  22. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」テーマソング「月色Chainon」 (яп.). Sailor Moon Official (4 октября 2020). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 8 октября 2020 года.
  23. Pineda, Rafael Antonio Momoiro Clover Z, Main Cast Performs Sailor Moon Eternal Anime Films' Theme Song. Anime News Network (4 октября 2020). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 7 октября 2020 года.
  24. Komatsu, Mikakazu Momoiro Clover Z Performs Sailor Moon Eternal Films' Theme Song with The Five Main VAs. Crunchyroll (4 октября 2020). Дата обращения: 4 октября 2020. Архивировано 11 октября 2020 года.
  25. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」テーマソング「月色Chainon」 (яп.). Sailor Moon Official (12 ноября 2020). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 12 ноября 2020 года.
  26. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」 キャラクターソング集 Eternal Collection (яп.). Sailor Moon Official (28 декабря 2020). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 30 декабря 2020 года.
  27. Hodgkins, Crystalyn 1st Sailor Moon Eternal Film Delayed to January 8 With 2nd Film Scheduled for February 11. Anime News Network (18 июня 2020). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 20 июня 2020 года.
  28. 劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」のBlu-ray/DVDの発売が2021年6月30日(水)に決定しました! (яп.). Sailor Moon Official (28 апреля 2021). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 28 апреля 2021 года.
  29. Mateo, Alex Netflix Streams Sailor Moon Eternal Anime Films on June 3. Anime News Network (27 апреля 2021). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 27 апреля 2021 года.
  30. Pineda, Rafael Antonio Netflix Reveals Sailor Moon Eternal Films' English Dub Trailer, Cast. Anime News Network (6 мая 2021). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 8 мая 2021 года.
  31. Pineda, Rafael Antonio Gintama The Final Ends Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba's 12-Weekend Reign at Box Office (Updated). Anime News Network (12 января 2021). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 15 января 2021 года.
  32. Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie (2021). Rotten Tomatoes. Fandango. Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 2 апреля 2024 года.
  33. Johnson, Victoria Netflix's new Sailor Moon movie gets back to the core of what fans love about the series. Polygon (4 июня 2021). Дата обращения: 4 июня 2021. Архивировано 8 июня 2021 года.
  34. Loveridge, Lynzee Pretty Guardian Sailor Moon Eternal Review. Anime News Network (3 июня 2021). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 8 июня 2021 года.
  35. Knight, Rosie Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie Review. IGN (7 июня 2021). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 9 июля 2021 года.
  36. Mammano, Michael Sailor Moon Eternal Brings Long-Time Fans' Dreams to Life on Netflix. Den of Geek (3 июня 2021). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 9 июля 2021 года.
  37. Pineda, Rafael Antonio Sailor Moon Eternal Anime's 2nd Film Ends with 'To Be Continued' Teaser. Anime News Network (11 февраля 2021). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 11 февраля 2021 года.
  38. 「美少女戦士セーラームーン」新作劇場版2023年初夏公開、セーラー戦士の最後の戦い (яп.). Natalie Comic (28 апреля 2022). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 29 апреля 2022 года.
  39. Mateo, Alex Sailor Moon Manga's Final Arc Gets 2 Sailor Moon Cosmos Films in Early Summer 2023. Anime News Network (28 апреля 2022). Дата обращения: 5 апреля 2026. Архивировано 28 апреля 2022 года.