Фонарь из тыквы

Термином jack-o'-lantern изначально описывали феномен блуждающих огней, в английском фольклоре известных как will-o'-the-wisp. В словосочетании will-o'-the-wisp используется слово wisp («пучок» — палочки или бумага, используемые в качестве факела) и личное имя Will («Уилл» от «Уильям»), таким образом означая «Уилл, [принадлежащий] факелу». Схожим образом термин jack o’lantern означает «Джек, [принадлежащий] светильнику». Это название перекликается с ирландской легендой о Джеке.

В Ирландии существует легенда о появлении фонаря из тыквы. Как-то кузнец по прозвищу Скупой Джек повстречал Дьявола. Он решил не убегать от него, а вместо этого выпить вместе с ним в одном из заведений. Когда пришло время оплатить выпивку, денег у Джека не оказалось, и он предложил своему собеседнику превратиться в серебряную монету, которой можно было бы расплатиться — Дьявол согласился. Но Джек не стал расплачиваться за выпивку, вместо этого он положил монету рядом с крестом, из-за чего Дьявол не мог вернуться в первоначальную форму. Джек согласился освободить Дьявола, если тот пообещает, что не будет претендовать на его душу, когда он умрёт. Дьявол согласился. Через год Скупой Джек и Дьявол вновь встретились, и Джек вновь заманил Дьявола в ловушку, пообещав освободить его, если Дьявол оставит его в покое на 10 лет. Дьявол вновь согласился. Но когда Скупой Джек умер, он оказался в сложной ситуации: его не захотели пускать в рай, а в ад он не мог попасть из-за договорённостей с Дьяволом, и был вынужден скитаться по земле. Напоследок Дьявол подарил Скупому Джеку горящий уголёк, чтобы он мог освещать свой путь, и Джек положил его в пустую тыкву^[1][4][2].

История о Скупом Джеке и его скитаниях сформировалась в первой половине XIX века. В первой версии легенды для изготовления фонаря была использована репа, в более поздней истории стала фигурировать тыква. Распространение этой легенды привело к появлению первых «фонарей Джека» в Ирландии и Шотландии — их ставили на подоконник для отпугивания духа Скупого Джека и других духов^[1][4].

В период с 1820 по 1830 годы в США переехало жить множество ирландцев. Для создания «фонарей Джека», они выбирали тыквы, так как те были просты и удобны в использовании. Ирландцы выставляли тыквы с рожицами на лужайках около своих домов, а со временем эта традиция стала популярна и у других местных жителей. Упоминания о фонаре Джека встречаются в «Легенде о Сонной лощине» Вашингтона Ирвинга, опубликованной в 1820 году. В 1867 году изображение тыквы-фонаря появилось на обложке американского политического журнала Harper’s Weekly^[1]. Бытует суеверие, что фонарь-тыква защитит от злых духов в ночь, когда они выходят на землю^[2].

Для создания фонаря используют тыкву. В её верхней части вырезается отверстие, которое может быть круглым или квадратным, большим или маленьким. Далее извлекается мякоть и семечки, а при помощи ножа на тыкве вырезается гримаса, которую можно предварительно наметить маркером. Иногда на дне тыквы делается небольшое углубление для свечи, чтобы она не падала. Когда тыква готова, внутрь её помещают свечу или гирлянду^[1][2]. Фонарь из тыквы напоминает лицо, выражение которого может быть забавным или пугающим^[3] и является одним из атрибутов Хэллоуина^[4].