Сати (буддизм)
Сати (пали sati, санскр. smṛti[1]) — понятие в буддизме. Обычно переводится как осознанность или «mindfulness», однако первостепенное значение — это воспоминание или память[2].
Слово «сати» обычно используется для обозначения состояния, когда человек присутствует в своем действительном переживании, в противоположность отвлечению или рассеянности.
Общие сведения
| Сати | |
|---|---|
| В переводе на | |
| Английский | mindfulness, awareness, inspection, recollection, retention |
| Пали | sati |
| Санскрит |
स्मृति smṛti |
| Китайский | niàn |
| Японский |
念 (ネン) nen |
| Вьетнамский | niệm |
| Тибетский |
དྲན་པ dran pa |
В индийской астрологии
Используется в индийской астрологии как Саде Сати — период длительностью семь с половиной лет, в течение которого Сатурн транзитом проходит через три знака: знак Луны, один перед ночным светилом и один за ним. Имеет большое значение для человека с точки зрения его трансформации через препятствия в жизни и сильные переживания[3].