Салтерн, Ирен

Ирен Штерн родилась в Берлине в еврейской семье правительственного архитектора Адольфа Штерна и его жены Эльсбет Саломон Штерн. У семьи был летний дом в Капуте, где их соседями и близкими друзьями были Альберт Эйнштейн и его жена^[2]. Эйнштейн научил Ирен ходить под парусом и был гостем на её помолвке в 1932 году^[3][4][5].

После гимназии Салтерн посещала художественную школу. Изучала дизайн одежды и журналистику моды в Берлине и Париже. Ещё во время учёбы разрабатывала купальники «Венера» для фирмы Maratti^[6].

В 1933 году вышла замуж за судью доктора Гарри Залингера (1894—1982). Во время их медового месяца к власти пришёл Адольф Гитлер. Гарри Залингер, бывший евреем, был уволен, как и отец Ирен. С 1933 по 1936 год работала в газетах, журналах и на радио в разных странах Европы. Писала колонки о моде, советы для женщин и репортажи о личностях, спорте и обществе на французском, английском и немецком языках под псевдонимом Салтерн (комбинация фамилий Залингер и Штерн)^[6][3].

В 1937 году эмигрировала с мужем Гарри в США на борту лайнера «Нормандия». Они поселились в Лос-Анджелесе, присоединившись к сестре Салтерн Инге, профессиональному фотографу, иммигрировавшей двумя годами ранее^[6].

Через два месяца после прибытия в Голливуд Салтерн получила работу в отделе по связям с общественностью Universal Studios. Этому способствовала рекомендация зятя Макса Фактора, с которым она познакомилась на вечеринке немецких экспатов^[7][8].

Вскоре начала карьеру художника по костюмам в Republic Pictures. Менее чем за два года создала костюмы для 34 фильмов^[6][9].

С 1940 по 1942 год была ведущим художником по костюмам в Samuel Goldwyn Pictures. Работала над фильмами для студий Paramount, Hal Roach, Frank Lloyd, Universal и Columbia. Сотрудничала с Альфредом Хичкоком и Джеком Скирболлом. Создавала гардероб для Вивьен Ли, Кэри Гранта, Маргарет Саллаван, Марты Скотт, Оливии де Хэвилленд и танцовщицы Энн Миллер^[9][8].

В 1942 году Нью-Йоркский музей костюма включил Салтерн в список 10 ведущих дизайнеров Голливуда наряду с Эдит Хед, Долли Три, Ирен Ленц Гиббонс, Говардом Гриром, Трэвисом Бэнтоном, Эдвардом Стивенсоном, Эвис Каминез и Джеком Хьюстоном^[10].

Когда в 1942 году Совет по военному производству ввёл нормирование одежды (General Limitation Order L-85)^[11], он призвал голливудских дизайнеров, включая Салтерн, представить эскизы, соответствующие ограничениям по использованию тканей. Эскизы Салтерн для конкурса были использованы для костюмов Присциллы Лейн в фильме Хичкока «Диверсант»^[12][13]. В это время она начала создавать коммерческую моду, включая платья для лейбла Hollywood Premiere и комбинезоны для Sun Rose^[6].

Чтобы собрать деньги для побега родственников из Европы, Салтерн основала несколько предприятий, в том числе магазин декоративных сеток для волос. Джинджер Роджерс выступила моделью для сеток «Lazy Daisy», украшенных фетровыми цветами^[14]. Также работала редактором моды в журнале Silhouette, создавала личный гардероб Марты Скотт и Джейн Расселл и разрабатывала костюмы для Pasadena Playhouse и других калифорнийских театров^[6].

В 1950 году перешла на должность ведущего дизайнера в компанию спортивной одежды Tabak of California^[6]. Её проекты привнесли элементы дизайна из киноиндустрии в производство готовой одежды. Использовала оптические иллюзии с помощью специальных цветовых и тканевых комбинаций для создания более стройного силуэта^[15]. Эта техника применялась в голливудских постановках для компенсации оптических искажений широкоугольных объективов.

Салтерн была известна внедрением женских деловых брючных костюмов в 1940-х и 1950-х годах, а также концепцией дизайна и маркетинга комбинируемой одежды^[7]. Изобрела «Tabak Tie-Ins» — сочетающиеся по цвету предметы одежды, которые можно было комбинировать в разные наряды^[14]. В 1960-х и 1970-х годах создавала платья в морском стиле, широкие ремни с массивными пряжками и дизайны, вдохновлённые индийскими мотивами.

С 1954 по 1957 год руководила собственной компанией TomBarry, для которой создала бренд Irene Saltern^[6].

Позже работала для домов моды Phil Rose, Sir James, Lanz-Alexa/Tonino, FigureMate, Pant Pouri (Lady R), City Girl, Cynaya, Nemy, Cheeks, Dizzy’s Place и Disegni^[6].

В 1979 году ушла из профессии. Скончалась 4 сентября 2005 года в возрасте 94 лет в Ньюпорт-Бич, Калифорния^[6].

Ирен Салтерн создала костюмы для следующих исполнителей^[6][16]:

• Оливия де Хэвилленд в роли Гвен Мэндерс в фильме «Раффлс» (1939)
• Кэри Грант в роли Мэтта Говарда в фильме «Говарды из Вирджинии» (1940)
• Марта Скотт в роли Джейн Пейтон в фильме «Говарды из Вирджинии» (1940), Марты Келлер в фильме «Они не смеют любить» (1941) и Эллы Бишоп в фильме «Запомни этот день» (1941)
• Вивьен Ли в роли леди Гамильтон в фильме «Леди Гамильтон» (1941)
• Энн Миллер в роли Китти Браун в фильме «Время для ритма» (1941)
• Маргарет Саллаван в роли Рут Холланд в фильме «Так кончается наша ночь» (1941)
• Джейн Уизерс в роли Пенни Вуд в фильме «Её первый кавалер» (1941)
• Присцилла Лейн в роли Патриции (Пэт) Мартин в фильме «Диверсант» (1942)

Работы и эскизы Салтерн были представлены на многих выставках и в коллекциях:

• Hollywood and History: Costume Design in Film, Музей искусств округа Лос-Анджелес (LACMA), 1987
• Puttin’ on the Glitz: Hollywood’s Influence on Fashion, Библиотеки Калифорнийского университета в Ирвайне, октябрь 2010
• The Origins of Screen Style: The Leonard Stanley Archive, Академия кинематографических искусств и наук, ноябрь 1999
• California Design, 1930—1965, Living in a Modern Way, Художественная галерея Квинсленда, ноябрь 2013
• Costumes from the Golden Age of Hollywood, Музей Брисбена, ноябрь 2014
• Reading LACMA Objects as Products of Essential Agricultural Work, Unframed.lacma.org, сентябрь 2020
• «Сопротивление. Еврейские дизайнеры эпохи модернизма» (Widerstände. Jüdische Designerinnen der Moderne), Еврейский музей Берлина, июль — ноябрь 2025

Более 100 эскизов костюмов, 2600 рекламных эскизов и 1200 рекламных фотографий кинокостюмов и коммерческих проектов находятся в архиве библиотеки Калифорнийского университета в Ирвайне^[6].

Другие проекты и эскизы входят в постоянные коллекции Университета Южной Калифорнии^[17], Музея искусств округа Лос-Анджелес^[18], Музея Института дизайна и мерчандайзинга моды (FIDM)^[19] и Академии кинематографических искусств и наук. Еврейский музей в Берлине владеет коллекцией одежды, созданной Салтерн, а также частью её семейного архива^[20].