АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Саимдан: дневник света

«Саимдан: дневник света» (кор. 사임당, 빛의 일기, англ. Saimdang, Memoir of Colors) — южнокорейский телесериал, транслировавшийся на канале SBS с 26 января по 4 мая 2017 года по средам и четвергам в 22:00 по корейскому времени[2].

В главных ролях снялись Ли Ён Э и Сон Сын Хон.

Сериал знаменует возвращение актрисы Ли Ён Э на телеэкраны спустя 14 лет после её работы в культовом телесериале «Жемчужина дворца» (2003)[3].

Общие сведения
Саимдан: дневник света
кор. 사임당, 빛의 일기
Жанр
Сценарист Пак Ын Рён
Режиссёр Юн Сан Хо
В ролях
Страна
Сезонов 1
Серий 30 (вышло в эфир 28)[a]
Производство
Длина серии 60 минут
Дистрибьютор SBS и Netflix
Бюджет 22,5 млрд вон[1]
Трансляция
Телеканал SBS
На экранах 26 января 2017 — 4 мая 2017
Хронология
Предшественник Легенда синего моря
Последователь Подозрительный партнёр
Ссылки
Сайт program.sbs.co.kr/… (кор.)
Кинопоиск 979303
IMDb ID 5220316
Saimdang, Memoir of Colors OST
кор. 사임당, 빛의 일기
Саундтрек Разные исполнители
Дата записи 2017
Жанр Саундтрек
Языки песен корейский, английский
Лейбл

Сюжет

В центре сюжета сериала — известная художница и каллиграф эпохи Чосон Син Саимдан, жившая в начале XVI века.

Преподаватель истории корейского искусства в университете (Ли Ён Э) обнаруживает давно утерянный дневник исторической личности, раскрывая тайну недавно обнаруженной загадочной древней картины и погружаясь в необыкновенную жизнь Син Саимдан (также в исполнении Ли) — известной поэтессы, художницы и каллиграфа эпохи Чосон.

Настоящее время

Со Чжи Юн — преподаватель истории искусства в университете Хангук[4]. Она вот-вот завершит докторскую диссертацию под руководством известного профессора Мин Чжон Хака и получит должность в университете. В семейной жизни Чжи Юн также всё хорошо: супруг Чон Мин Сок — успешный бизнесмен, свекровь Ким Чжон Хэ поддерживает её во всём. Для своей диссертации Чжи Юн получает задание исследовать недавно обнаруженную картину «Кымгансандо» работы художника Ан Гёна, которая должна быть выставлена как национальное сокровище под эгидой Мин Чжон Хака. Однако результаты исследования Чжи Юн ставят под сомнение подлинность картины. На конференции студент Хан Сан Хён задаёт ей соответствующий вопрос, на что Чжи Юн уклончиво отвечает, что ей нужно время для проверки подлинности.

Ответ Чжи Юн вызывает сомнения в художественном мире, унижая Мин Чжон Хака, который в отместку решает разрушить её карьеру. На конференции в Болонье в Италии профессор Мин придумывает схему, чтобы привлечь Чжи Юн к дисциплинарной ответственности и затем уволить из университета. Ситуация ещё более усугубляется тем что её муж пускается в бега, накопив непогашенные долги вследствие незаконных махинаций. В Италии Чжи Юн обнаруживает на дневник, упоминающий картину «Кымгансандо», что приводит её к обнаружению картины Син Саимдан. Дневник также проливает свет на Саимдан, которая не только сильно похожа на Чжи Юн, но, по всей видимости, и тесно с ней связана. Чжи Юн начинает трудную борьбу за восстановление своей репутации, найдя настоящую картину «Кымгансандо», и одновременно борется с финансовыми трудностями и постоянным давлением Мин Чжон Хака, который пытается помешать ей добиться успеха.

Прошлое

История начинается 500 лет назад в эпоху Чосон. Несмотря на юный возраст, Син Саимдан быстро приобретает репутацию талантливой, но дерзкой девушки. Она — вторая дочь конфуцианского учёного Син Мён Хва, верного королю Чонджону. Король изображён параноидально боящимся потерять трон и контроль над правительством.

Саимдан встречает и влюбляется в члена королевской семьи Ли Гёма, ведущего жизнь художника и простолюдина. Их романтические отношение бурно развиваются, и в итоге Ли Гём просит у Син Мён Хва руки его дочери. Однако из-за череды неудач, вызванных как королём, так и главными антагонистами Мин Чи Хёном (коррумпированным торговцем) и Чхве Хвиымдан (изначально ревнивой девушкой из таверны, чьи чувства игнорировал Ли Гём), Син Мён Хва казнён по приказу короля, а Саимдан выходит замуж за простодушного учёного Ли Вон Су. Замужество Саимдан повергает Ли Гёма в отчаяние, он срывается с места и в итоге двадцать лет ведёт беспутный образ жизни, отвергая многочисленные предложения о браке от королевской семьи.

20 лет спустя Саимдан, теперь мать четверых детей (среди которых Ли Мэ Чхан, впоследствии ставшая талантливой художницей, и Ли Хён Рён — вундеркинд, ставший влиятельным учёным), переезжает с семьёй в Ханян. Однако её муж, в течение двадцати не смогший сдать государственный экзамен, становится жертвой мошенников. В Ханяне Саимдан встречает свою первую любовь Ли Гёма, теперь известного как господин Уисон. Она отрицает свои прежние чувства, утверждая, что забыла о них, но Гём — нет. Он обосновывается в Ханяне, открывая «Художественный центр Би-икдан (Цзянь)», и тайно расследует деятельность Мин Чи Хёна по просьбе короля. Мин Чи Хён теперь высокопоставленный и коррумпированный чиновник, женившийся на Чхве Хвиымдан, которая теперь художница и глава родительского комитета престижной школы Чунбу.

Саимдан нанимает группу бездомных и голодающих скитальцев и открывает фабрику для производства корёской бумаги, знаменитой высококачественной бумаги, рецепт которой был утерян. Несмотря на необходимость содержать семью и неустанно работать, чтобы сводить концы с концами, Саимдан возрождает свой художественный талант и становится известной художницей. В конце концов, Саимдан удаётся воссоздать рецепт утерянной корёской бумаги, что делает её и скитальцев богатыми. Мин Чи Хён изгоняется за свои многочисленные преступления, и Чхве Хвиымдан приходится искать способ спасти мужа.

Два года спустя всё идёт наперекосяк. Несмотря на накопленное богатство, брак Саимдан рушится как из-за измены мужа, так и из-за её исключительной сосредоточенности на живописи. Ли Гём возвращается в Ханян и обнаруживает, что король Чонджон теперь ему не доверяет. После того как его жена организует спасение принцессы Чонсун, Мин Чи Хёна освобождают, но теперь он вынужден жить жизнью презираемого простолюдина. Ситуация обостряется ещё больше, когда Саимдан предлагает нарисовать портрет короля, узнающего в ней дочь покойного Син Мён Хва. Он наконец приказывает Мин Чи Хёну тайно убить Саимдан и Ли Гёма; однако погибает сам Мин Чи Хён. Затем Ли Гём противостоит королю Чонджону, однако вынужден спасаться бегством и отправляется на гору Кымган к Саимдан, которая уехала туда рисовать. Он встречается с Саимдан, и они вместе рисуют «Кымгансандо».

Встреча Чжи Юн и Саимдан

Ли Гём наконец сдаётся и принимает смертную казнь. Саимдан, в отчаянии, видит странное видение.

В настоящем времени Со Чжи Юн чувствует нечто странное в портрете Саимдан. Её кажется, что она каким-то образом связана с Саимдан. Наконец, в результате несчастного случая Со Чжи Юн и Саимдан встречаются в неопределённом мире. Чжи Юн рассказывает, что Ли Гёму удалось выжить и сбежать в Италию, что побуждает Саимдан организовать нападение для спасения Ли Гёма. По пути к месту казни группа сторонников господина Уисона сталкивается с королевской стражей. Начальник стражи, симпатизирующий Уисону и несогласны с приказом короля, позволяет нападающим пройти и освободить Ли Гёма. Поскольку оправданий для этого поступка не могло быть, стражник затем выбирает самоубийство. После трогательного прощания с Саимдан Ли Гём садится на лодку, отправляясь в долгое плавание, которое в конечном итоге приводит его к поселению в Болонье.

В Италии Ли Гём продолжает заниматься искусством, живя в особняке под названием «Siesta di Luna».

В ролях

Главные роли

Художница, каллиграф и философ эпохи Чосон
Возлюбленный Саимдан; аристократ и художник со свободолюбивым духом

Второй план

Прошлое

Настоящее время

  • Ян Се Чжон в роли Хан Сан Хёна
  • Чхве Чжон Хван в роли профессора Мин Чжон Хака
  • Ким Хэ Сук в роли Ким Чжон Хи, свекрови Со Чжи Юн
  • Ким Дэ Гон в роли Чжон Су
  • Ли Хэ Ён в роли Чон Мин Сока, мужа Со Чжи Юн
  • Син Чхоль Чжин в роли Мин У
  • Ли Тхэ У в роли Чон Ын Су, сына Со Чжи Юн
  • Пак Чжун Мён в роли Ко Хе Чжон, подруги Со Чжи Юн
  • Ким Ён Джун в роли помощника преподавателя Нама
  • Ким Ми Гён в роли директора Сон
  • Сон Мин Хён в роли генерального директора Хо
  • Анда в роли Анны

Эпизодические роли

Производство

По словам сценариста Пак Ын Рён на создание дорамы её вдохновила книга эпохи Чосон «Чагирок»[6].

О сериале впервые объявили в марте 2015 года[7], тогда же на главную роль была утверждена Ли Ён Э. Сон Сын Хон был утверждён на вторую главную роль в июле 2015 года[8].

Первое чтение сценария состоялось 4 августа 2015 года в производственном центре SBS в Ильсане, Танхён, Южная Корея. Съёмки начались 10 августа 2015 и завершились 4 июня 2016 года[9]. Изначально планировалось, что сериал будет выходить во второй половине 2016 года одновременно в Южной Корее и Китае, однако премьера была отложена до января 2017 года из-за конфликта между двумя странами вокруг системы противоракетной обороны «Terminal High Altitude Area Defense» (THAAD)[10].

Оригинальный саундтрек

Часть 1

Выпущено 26 января 2017
№ Название Автор Исполнитель Длительность
1. «Back in the Day» (그때 그날 우리) Слова: Ким Дон Ук (HowL), Пак Кын Чхоль
Музыка: Ким Дон Ук (HowL), Пак Кын Чхоль, Чон Су Мин 		Хеми (Fiestar) 4:50
2. «Back in the Day» (Inst.) (그때 그날 우리) Музыка: Ким Дон Ук (HowL), Пак Кын Чхоль, Чон Су Мин 4:50
Общая длительность: 9:40

Часть 2

Выпущено 2 февраля 2017
№ Название Автор Исполнитель Длительность
1. «Kite» (연) Слова: Ким Юн А
Музыка: Сон Пён Джун, Рю Ён Мин, CLUMSY, Ким Чжи Су 		Ким Юн А (Jaurim) 3:58
2. «Kite» (Inst.) (연) Музыка: Сон Пён Джун, Рю Ён Мин, CLUMSY, Ким Чжи Су 3:58
Общая длительность: 7:56

Часть 3

Выпущено 9 февраля 2017
№ Название Автор Исполнитель Длительность
1. «Close To You» (너에게 간다) Слова: Ким Дон Ук (HowL), Пак Кын Чхоль, Чон Су Мин
Музыка: Ким Дон Ук (HowL), Пак Кын Чхоль, Чон Су Мин 		The One 4:23
2. «Close To You» (Inst.) (너에게 간다) Музыка: Ким Дон Ук (HowL), Пак Кын Чхоль, Чон Су Мин 4:23
Общая длительность: 8:46

Часть 4

Выпущено 16 февраля 2017
№ Название Автор Исполнитель Длительность
1. «Whenever, Wherever» (언제든, 어디라도) Слова: Ким Дон Ук (HowL)
Музыка: Ха Чжун Хо, Хан Тэ Су 		LYn 4:29
2. «Whenever, Wherever» (Inst.) (언제든, 어디라도) Музыка: Ха Чжун Хо, Хан Тэ Су 4:29
Общая длительность: 8:58

Часть 5

Выпущено 23 февраля 2017
№ Название Автор Исполнитель Длительность
1. «Why» (왜 그댈) Слова: Ким Дон Ук (HowL)
Музыка: Ким Чжи Су 		Zia 4:13
2. «Why» (Inst.) (왜 그댈) Музыка: Ким Чжи Су 4:13
Общая длительность: 8:26

Часть 6

Выпущено 2 марта 2017
№ Название Автор Исполнитель Длительность
1. «Everlasting Love» (단 한 번의 사랑) Слова: Ким Дон Ук (HowL)
Музыка: Ха Чжун Хо, Ко Ён Хван 		Ли Су (MC The Max) 3:43
2. «Everlasting Love» (Inst.) (단 한 번의 사랑) Музыка: Ха Чжун Хо, Ко Ён Хван 3:43
Общая длительность: 7:26

Часть 7

Выпущено 9 марта 2017
№ Название Автор Исполнитель Длительность
1. «Amnesia» (기억상실증) Слова: Им Дон Гюн
Музыка: Ким Ён Сын, Им Дон Гюн, О Хан Чжун 		Ким Пом Су 3:48
2. «Amnesia» (Inst.) (기억상실증) Музыка: Ким Ён Сын, Им Дон Гюн, О Хан Чжун 3:48
Общая длительность: 7:36

Часть 8

Выпущено 16 марта 2017
№ Название Автор Исполнитель Длительность
1. «The Song Of The Star» (별의 노래) Слова: Ким Дон Ук (HowL)
Музыка: Ха Чжун Хо, Ко Ён Хван 		Melody Day 3:39
2. «The Song Of The Star» (Inst.) (별의 노래) Музыка: Ха Чжун Хо, Ко Ён Хван 3:39
Общая длительность: 7:18

Часть 9

Выпущено 23 марта 2017
№ Название Автор Исполнитель Длительность
1. «Nobody Knows» (아무도 모르게) Слова: Син Чже Хон
Музыка: Син Чже Хон, Син Хён 		Анда 4:10
2. «Nobody Knows» (Inst.) (아무도 모르게) Музыка: Син Чже Хон, Син Хён 4:08
Общая длительность: 8:08

Часть 10

Выпущено 30 марта 2017
№ Название Автор Исполнитель Длительность
1. «Half» Слова: Ким Дон Ук (HowL)
Музыка: Ко Ён Хван, Ха Чжун Хо 		Мун Хён Со (Kevin Moon) 3:58
2. «Half» (Inst.) Музыка: Ко Ён Хван, Ха Чжун Хо 3:58
Общая длительность: 7:56

Показ и прокат

Ещё до начала трансляции телесериал привлёк большое внимание зрительской аудитории, поскольку одну из главных ролей играла Ли Ён Э, блиставшая на экранах 14 лет назад в культовом сериале «Жемчужина дворца» (2003)[11].

Бюджет проекта составил 22,5 млрд вон (около 20 млн долларов США). Права на показ сериала в Китае были проданы гонконгской компании «Emperor Entertainment Korea» за 267 000 долларов за серию, что превзошло предыдущий рекорд, установленный в 2016 году сериалом «Потомки солнца». Права на трансляцию также были проданы американской платформе Netflix (20 000 долларов за серию) и в Японию (90 000 долларов за серию)[12].

Несмотря на первоначальный ажиотаж, масштабную рекламу и огромный бюджет, «Саимдан» в конечном итоге уступил рейтинги телесериалу «Шеф Ким», транслировавшемуся на канале Korean Broadcasting System в том же временном слоте[13]. Причинами относительной неудачи называли отсутствие свежих идей, медленное развитие сюжета и зачастую нелогичность истории. Кроме того, жёсткой критике подверглась актёрская игра Ли Ён Э и Пак Хе Су[14][15]. В итоге для трансляции по Южной Корее сериал сократили на две серии — с 30 до 28 эпизодов[16].

Вместе с тем, за счёт высоких рейтингов за рубежом телесериалу удалось получить чистую прибыль[17]. По данным продюсерской компании было заработано около 17 млрд вон (15 млн долларов США) на дистрибуции в семи странах, включая Китай, Японию и Тайвань[1], при этом сериал стал самой просматриваемой телепрограммой на тайваньском канале GTV и удерживал первое и второе места на различных платформах в Гонконге, Японии, Сингапуре и Малайзии[18].

Рейтинги

В таблице синие числа обозначают самые низкие рейтинги, красные  — самые высокие.

NR означает, что сериал не входил в топ-20 ежедневных программ в эту дату.

Серия 24 изначально была запланирована на 13 апреля 2017 года, но была перенесена из-за трансляции президентских дебатов в Южной Корее в 2017 году.

Средние рейтинги телепередач
Эпизод Дата оригинального показа Средняя доля аудитории
TNmS[19] AGB Nielsen[20]
По всей стране Сеул По всей стране Сеул
1 26 января 2017 13,9 % (4-е) 16,0 % (3-е) 16,3 % (4-е) 16,6 % (3-е)
2 26 января 2017 11,8 % (7-е) 13,4 % (5-е) 15,6 % (5-е)
3 1 февраля 2017 10,6 % (10-е) 12,2 % (5-е) 13,0 % (4-е) 13,5 % (4-е)
4 2 февраля 2017 10,2 % (11-е) 11,5 % (6-е) 12,3 % (5-е) 12,6 % (5-е)
5 8 февраля 2017 8,6 % (15-е) 9,9 % (6-е) 10,7 % (6-е) 11,0 % (5-е)
6 9 февраля 2017 8,7 % (13-е) 10,3 % (7-е) 12,0 % (7-е) 12,5 % (5-е)
7 15 февраля 2017 7,0 % (17-е) 8,7 % (12-е) 9,7 % (9-е) 10,2 % (5-е)
8 16 февраля 2017 7,8 % (16-е) 9,0 % (14-е) 10,3 % (9-е) 10,9 % (6-е)
9 22 февраля 2017 7,6 % (16-е) 8,6 % (9-е) 9,8 % (8-е) 10,4 % (5-е)
10 23 февраля 2017 8,3 % (13-е) 9,9 % (7-е) 10,1 % (10-е) 10,7 % (6-е)
11 1 марта 2017 7,7 % (16-е) 9,1 % (8-е) 9,6 % (9-е) 9,7 % (8-е)
12 2 марта 2017 8,4 % (17-е) 9,4 % (8-е) 10,3 % (8-е) 10,3 % (6-е)
13 8 марта 2017 7,8 % (13-е) 8,7 % (9-е) 10,3 % (8-е) 10,3 % (6-е)
14 9 марта 2017 8,4 % (12-е) 9,1 % (8-е) 10,5 % (8-е) 10,7 % (7-е)
15 15 марта 2017 8,4 % (13-е) 9,0 % (8-е) 10,4 % (7-е) 10,8 % (5-е)
16 16 марта 2017 9,3 % (11-е) 10,5 % (6-е) 10,2 % (9-е) 10,2 % (7-е)
17 22 марта 2017 8,3 % (16-е) 9,0 % (10-е) 9,4 % (8-е) 9,1 % (6-е)
18 23 марта 2017 9,0 % (10-е) 10,4 % (5-е) 10,0 % (7-е) 9,9 % (7-е)
19 29 марта 2017 8,1 % (17-е) 9,7 % (8-е) 9,0 % (9-е) 9,3 % (7-е)
20 30 марта 2017 8,2 % (17-е) 9,4 % (9-е) 9,3 % (9-е) 9,3 % (8-е)
21 5 апреля 2017 8,6 % (16-е) 10,0 % (7-е) 9,4 % (9-е) 8,8 % (10-е)
22 6 апреля 2017 8,7 % (15-е) 9,3 % (11-е) 9,6 % (9-е) 9,3 % (8-е)
23 12 апреля 2017 7,4 % (19-е) 8,4 % (12-е) 8,5 % (11-е) 8,4 % (10-е)
24 19 апреля 2017 6,0 % (NR) 6,2 % (NR) 6,1 % (20-е) 5,9 % (NR)
25 20 апреля 2017 7,2 % (18-е) 7,9 % (18-е) 8,3 % (12-е) 8,8 % (11-е)
26 26 апреля 2017 6,4 % (NR) 6,9 % (18-е) 7,8 % (11-е) 7,7 % (11-е)
27 27 апреля 2017 7,4 % (16-е) 7,8 % (15-е) 8,4 % (10-е) 8,5 % (9-е)
28 4 мая 2017 6,8 % (18-е) 7,5 % (12-е) 8,2 % (9-е) 8,8 % (7-е)
Средний 8,5 % 9,6 % 10,2 % 10,4 %

Награды и номинации

Год Награда Категория Номинант Результат
2017
 25-я церемония SBS Drama Awards Главный приз за мастерство, актёр в драме по средам-четвергам
Сон Сын Хон
 Номинация
Главный приз за мастерство, актриса в драме по средам-четвергам
Ли Ён Э
 Номинация
Приз за мастерство, актриса в драме по средам-четвергам
О Юн А
 Номинация

Комментарии

  1. ↑ Изначально планировалось 30 серий, но из-за низких рейтингов на SBS вышло только 28. Международная версия сериала осталась 30-серийной.

Примечания

  1. ↑ 1 2 'Saimdang' earns net profit, recoups 75 pct of budget from overseas. Yonhap News Agency (4 мая 2017). Дата обращения: 3 сентября 2018. Архивировано 3 сентября 2018 года.
  2. ↑ In 'Saimdang' Lee Young-ae renders Korea's maternal icon human. Yonhap News Agency (23 января 2017). Дата обращения: 29 июля 2017. Архивировано 29 июля 2017 года.
  3. ↑ Park Jin-hai. 'Dae Jang Geum' star returns with 'Saimdang' after 14 years, The Korea Times (25 января 2017). Архивировано 3 февраля 2017. Дата обращения: 7 февраля 2017.
  4. ↑ Вымышленный университет. Не следует путать с Университетом иностранных языков Хангук.
  5. ↑ Oh joins SBS's 'Saimdang'. Korea JoongAng Daily (31 июля 2015). Дата обращения: 29 июля 2017. Архивировано 29 июля 2017 года.
  6. ↑ ko:'사임당' 박은령 작가, "'자기록'·'인터스텔라'...모티브 됐다" (кор.) (17 января 2017). Архивировано 16 июля 2023. Дата обращения: 29 сентября 2020.
  7. ↑ Lee Young-ae to Make TV Comeback After 12 Years. The Chosun Ilbo. Дата обращения: 29 июля 2017. Архивировано 29 июля 2017 года.
  8. ↑ Song Seung-heon to star opposite Lee Young-ae. The Korea Times (10 августа 2015). Дата обращения: 29 июля 2017. Архивировано 29 июля 2017 года.
  9. ↑ ko:'사임당, 빛의 일기', 이영애의 사극 도전...'티저 예고편' 공개! (кор.). BNT News. Дата обращения: 30 декабря 2016. Архивировано 13 января 2018 года.
  10. ↑ Airing of drama featuring 'Lee Young-ae' delayed till January due to THAAD conflict. The Dong-A Ilbo. Дата обращения: 29 июля 2017. Архивировано 29 июля 2017 года.
  11. ↑ Lee Young-ae's New TV Series to Air Early Next Year. The Chosun Ilbo. Дата обращения: 29 июля 2017. Архивировано 28 января 2017 года.
  12. ↑ Long-awaited 'Saimdang' to air first in Korea. The Korea Herald (18 января 2017). Дата обращения: 29 июля 2017. Архивировано 10 октября 2020 года.
  13. ↑ 'Saimdang' shunned by more TV viewers, 'Good Manager' rises. The Korea Times (US). Дата обращения: 29 июля 2017. Архивировано 10 октября 2020 года.
  14. ↑ 'Saimdang' fails to make the grade. The Korea Times (3 февраля 2017). Дата обращения: 29 июля 2017. Архивировано 29 июля 2017 года.
  15. ↑ (News Focus) Can a re-edit save 'Saimdang' from its downward spiral? Yonhap News Agency (13 февраля 2017). Дата обращения: 29 июля 2017. Архивировано 9 июля 2017 года.
  16. ↑ 'Saimdang' to end series earlier than planned. Korea JoongAng Daily (14 апреля 2017). Дата обращения: 29 июля 2017. Архивировано 14 апреля 2017 года.
  17. ↑ Saimdang ends on a low note in Korea but triumphs overseas. International Business Times (5 мая 2017). Дата обращения: 29 июля 2017. Архивировано 29 июля 2017 года.
  18. ↑ 'Saimdang' manages to turn profit overseas. Korea JoongAng Daily (4 мая 2017). Дата обращения: 29 июля 2017. Архивировано 29 июля 2017 года.
  19. ↑ TNMS Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu (кор.). TNMS Ratings. Дата обращения: 16 ноября 2016. Архивировано 17 января 2018 года.
  20. ↑ AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu (кор.). AGB Nielsen Media Research. Дата обращения: 16 ноября 2016. Архивировано 17 марта 2017 года.

Ссылки

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».