Роше, Артур

Артур Роше родился в Батли Карре, на севере Англии в графстве Йоркшир. Учился в католической школе. С 1969 по 1975 год учился в Королевском английском Колледже Св. Албана в Вальядолид, Испания. Получил степень богословия в Папском Университете в Мадриде. После возвращения в Англию, 19 июля 1975 года (25 лет), рукоположён в священники 7-м епископом Лидса Уильямом Уилерем. Начальное образование получил в школе Святого Иосифа (St Joseph's) в Бэтли-Карр, среднее — в школе Святого Джона Фишера (St John Fisher) в Дьюсбери, после чего прошёл досеминарское обучение в Кристлтон-холле (Christleton Hall)^[1].

Служил ассистентом пастыря в Барнсли до 1978 года, затем принят на должность личного секретаря епископа Уилера. В 1979 году (29 лет) Роше назначен заместителем управляющего епархией Лидса. Роше занимался организацией визита папы Иоанна Павла II в Йорк в мае 1982-го. С 1982 по 1989 год служил в кафедральном соборе Св. Анны в Лидсе.

Роше исполнял обязанности финансового управляющего Епархии с 1986 по 1991 год и служил священником в приходе Йорка. В 1991 году (41 год) он продолжил своё обучение в Папском Григорианском Университете в Риме, получив степень лиценциата духовной теологии^[2], позднее стал духовным директором Английского Католического Колледжа в Риме.

В апреле 1996 года (46 лет) Роше назначен генеральным секретарём Конференции католических епископов Англии и Уэльса, и папа Иоанн Павел II присвоил ему титул Почётного прелата Его Святейшества с обращением «монсеньор»^[3].

12 апреля 2001 года (51 год) Иоанн Павел II назначил Роше Титулярным епископом Рустичианы и служил в качестве вспомогательного епископа в Вестминстере^[4].

Церемонию его посвящения в епископы 10 мая 2001 года вёл кардинал Кормак Мёрфи-О’Коннор и епископы Давид Констант и Виктор Гаццелли (англ. Victor Guazzelli).

В апреле 2002 года истёк срок полномочий генерального секретаря Конференции Католических Епископов Англии и Уэльса и Роше объявлен следующим епископом Лидса и назначен епископом-коадъютором Лидса. 7 апреля 2004 года (54 года) Роше заменил на посту вышедшего на пенсию восьмого епископа Лидса Давида Константа. С июля 2002-го занимает пост председателя Международной Комиссии по литургии на английском, которая курирует переводы текстов литургии с латинского на английский язык.

Роше известен как талантливый администратор. В связи со сложным экономическим состоянием диоцеза Лидса и недостатком приходских священников Роше принял решение о закрытии нескольких приходских церквей, чем вызвал недовольство среди части прихожан.

В 2009 году Кардинал Мёрфи-О’Коннор, в тот момент архиепископа Вестминстера и лидер Католической Церкви Англии, поддерживал его кандидатуру в качестве своего преемника^[5]. В итоге место занял Винсент Николс.

Позднее Роше упоминался как возможный кандидат на должность архиепископа Саутуарка, на место арихиепископа Кевина Макдональда (место получил архиепископ Кардиффа Питер Смит).

В 2010 году известный художник Майкл Ноакс написал его портрет . Копия портрета находится в Королевском английском Колледже Св. Албана в Вальядолиде, Испания.

Имя Артура Роше упоминалось как имя возможного кандидата на должность архиепископа Ливерпуля после выхода на пенсию Патрика Келли предположительно в 2013 году.

26 июня 2012 года Святейший Отец Папа Бенедикт XVI назначил епископа Роше секретарём Конгрегации Богослужения и Дисциплины Таинств, возведя его в ранг архиепископа ad personam^[a][7][8].

Как секретарь он сохранял сдержанность, типичную для его куриального ранга, подписывая заявления и поддерживая отношения с прессой в тандеме с префектами Конгрегации богослужения и дисциплины таинств, сначала, до 2014 года, с кардиналом Антонио Каньисаресом Льоверой, а с 2014 года по 2021 год с кардиналом Робером Сара. Папа Франциск попросил его в декабре 2016 года возглавить неформальную комиссию, чтобы определить, кто должен нести ответственность за перевод литургических текстов на родной язык^[9]. В сентябре 2017 года, когда Франциск выпустил свой документ «Magnum Principium», в котором национальным конференциям католических епископов отводилась доминирующая роль и ограничивалась власть Конгрегации богослужения и дисциплины таинств, Роше представил прессе комментарий, подготовленный официальными лицами Конгрегации богослужения и дисциплины таинств^[10].

29 марта 2014 года Папа Франциск назначил Роше членом Папского Совета по культуре^[11]. 29 июля 2019 года Папа Франциск назначил его членом группы, которая рассматривает апелляции по вопросам «delicta graviora» — тяжких преступлений, рассматриваемых в Конгрегации доктрины веры^[12].

27 мая 2021 года Папа Франциск назначил его префектом Конгрегации богослужения и дисциплины таинств^[13].

Несмотря на достижение в марте 2025 года 75-летнего возраста, требующего подачи прошения об отставке, Роше продолжил исполнять обязанности префекта в 2026 году^[14].

В 2024—2025 годах под его руководством Дикастерия выпустила декреты о внесении в календарь памяти святой Терезы Калькуттской и святого Джона Генри Ньюмена, а также формуляр Мессы о сохранении творения^[15].

Кардинал Роше сыграл ключевую роль в литургическом обеспечении Юбилейного 2025 года, включая разработку чинов, специальной мессы и публикацию обновлённых литургических книг^[16].

18 марта 2010 года объявлено об удовлетворении иска трёх епископов: Лидса (Артур Роше), Мидлсборо, Халлама. Епископы отстояли право католического агентства по усыновлению детей отказывать однополым парам в усыновлении (в Англии принят закон, уравнивающий в правах однополые и традиционные пары). Таким образом, это агентство осталось последним и единственным католическим агентством на территории Великобритании. Остальные католические агентства вынуждены были прекратить работу из-за новых государственных правил.

30 апреля 2010 года Артур Роше как председатель международной комиссии по литургии на английском объявил о согласовании третьей версии перевода латинской литургии на английский язык^[17]. 18 января 2011 года объявлено о завершении работы над новой литургией. Новая версия будет введена в ежедневную практику с сентября 2011-го.

Рош защищал перевод 2011 года как более точный и верный латинскому оригиналу. Однако новый текст получил смешанные отзывы и подвергся критике за сложный язык, хотя часть духовенства оценила его богословскую глубину^[18][19].

Полномочия Роша на посту председателя Международной комиссии по английскому языку в литургии завершились в 2012 году^[20].

В 2002 году стало известно, что священник Епархии Лидса о. Нэйл Галланах (англ. Neil Gallanagh), находясь в должности капеллана школы для глухонемых детей в 1970-х подвергал насилию своих подопечных. В 2005 году, в возрасте 75 лет, он был осуждён по двум доказанным эпизодам на шесть месяцев тюремного заключения. Епископ Роше сделал запрос в Ватикан относительно действий, которые следует предпринять после его освобождения. Священника отстранили от ведения службы, но не лишили сана, что стало предметом скандала в 2010 году, на волне раскрытия случаев педофилии в католической церкви.

В качестве префекта Дикастерии богослужения и дисциплины таинств кардинал Артур Роше последовательно выступает в защиту литургической реформы Второго Ватиканского собора и поддерживает motu proprio Папы Франциска Traditionis Custodes, ограничивающее использование Тридентской мессы. Свою позицию он аргументирует необходимостью сохранения литургического единства Католической церкви^[14]. В январе 2026 года для чрезвычайной консистории кардиналов Роше подготовил доклад, в котором подчеркнул необратимость проведённых реформ и невозможность возврата к старому чину^[21]. Жёсткая позиция кардинала и публикация этого документа вызвали острую критику со стороны традиционалистских кругов и экспертов^[22].

Свободно владеет испанским и французским языками. В молодости проявлял большие способности к спорту. В 1972 году, до рукоположения в священники, выиграл чемпионат по фигурному катанию северной Англии в Блэкпуле. До сих пор время от времени появляется на катке. Играет в крикет. Любит заниматься садоводством, гулять, путешествовать и рисовать.

29 мая 2022 года Папа Франциск объявил, что 21 прелат, среди которых было названо имя и архиепископа Артура Роше, будут возведены в достоинство кардиналов на консистории от 27 августа 2022 года ^[23][24].

27 августа 2022 года состоялась консистория, на которой Артур Роше получил кардинальскую шапку, кардинальский перстень и титулярную диаконию Сан-Саба^[25].

После 2022 года кардинал Роше получил назначения в ряд ведомств Римской курии. Он стал членом Дикастерии по евангелизации, Дикастерии по делам епископов, Дикастерии культуры и образования, Папской комиссии по делам государства-града Ватикан^[2], а в августе 2025 года был назначен членом Дикастерии по делам духовенства^[26].

В качестве префекта Дикастерии богослужения и дисциплины таинств по должности принимал участие в сессиях Синода о синодальности, проходивших в октябре 2023 и октябре 2024 года^[27].

В 2025 году совершил визит в США для участия в Национальном собрании епархиальных литургических комиссий в Балтиморе^[28].