Романов, Владимир Васильевич

Рома́нов Влади́мир Васи́льевич (1 августа 1943, Бавлинский район, Татарская АССР — 6 сентября 1989, Ижевск) — советский удмуртский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР. Лауреат премии Комсомола Удмуртии (1976), Государственной премии УАССР (1991, посмертно).

Общие сведения
Владимир Романов
Дата рождения 1 августа 1943(1943-08-01)
Место рождения с. Удмурт-Ташлы Бавлинский район ТАССР СССР
Дата смерти 6 сентября 1989(1989-09-06) (46 лет)
Место смерти Ижевск УАССР СССР
Гражданство  СССР
Род деятельности поэт, переводчик
Язык произведений удмуртский
Премии

премия Комсомола Удмуртии (1976)

Биография

Владимир Романов родился 1 августа 1943 года в селе Удмурт-Ташлы Бавлинского района Татарстана в семье чуваша и удмуртки. В 1964 году окончил историко-филологический факультет Удмуртского государственного педагогического института. В студенческие годы Владимир Романов публиковался в республиканских газетах и журнале «Молот», выступал по Удмуртскому телевидению и радио. Первый сборник стихов «Мынам тулысэ» («Моя весна») вышел в 1967 году в издательстве «Удмуртия». В 1968 году вышел его сборник для детей «Тыметын шунды уя» («Солнце плавает в пруду»). Затем последовали «Шундыез сайкато барабанщикъес» («Солнце будят барабанщики»), «Луд кеч салам» («Привет от зайчика») и др[1].

После служил в рядах Советской армии, с 1965 года работал учителем родного языка и литературы в Удмурт-Ташлинской школе. С 1968 по 1974 год — заведующий отделом пионерской газеты «Дась лу!» («Будь готов!»). В период с 1975 по 1979 год последовательно занимал должности литературного консультанта, ответственного секретаря и заместителя председателя правления Союза писателей Удмуртской АССР[2]. Вышли сборники «Покчи гужем» («Бабье лето», 1975), «Йырберыктон турын» («Приворотная трава», 1987). В 1976 году за книгу стихов «Покчи гужем» («Бабье лето») поэту присуждена премия Комсомола Удмуртии.

Владимир Романов — участник V Всесоюзного совещания молодых писателей в Москве, IV Всесоюзного фестиваля молодых поэтов в Горьком и V Всесоюзного фестиваля молодых поэтов в Ереване. Принимал участие в работе зонального совещания по детской литературе в Перми и Всероссийского совещания по детской литературе в Астрахани.

В 1985 году в издательстве «Современник» вышла книга «Гуслей звонкая струна».

Член Союза писателей СССР с 1975 года. Лауреат Государственной премии УАССР (1991, посмертно) за книги стихов «Йырберыктон турын» (1988) и «Чебер мако бакчае» (1990)[3]. Произведения Владимира Васильевича Романова переведены на многие языки народов РФ и стран ближнего зарубежья.

Умер от сердечного приступа 6 сентября 1989 года.

Творчество

Основными темами лирики Владимира Романова являются война и безотцовщина, образ родного края, а также нравственно-философские размышления. Тема войны занимает доминирующее положение в его творчестве, что обусловлено личной биографией — отец поэта погиб на фронте до его рождения. В стихах Романова воссоздаются образы природы Удмуртии, особенности национального быта и характер удмуртского народа. Лирический герой его нравственно-философской поэзии поднимает вопросы о сложности бытия, дружбе и любви[4][5].

Художественные особенности произведений Романова характеризуются глубоким психологизмом и драматизмом. Важную роль в его поэтике играет использование диалога, усиливающего драматическое напряжение. Значимыми произведениями в удмуртской литературе стали созданные им венок сонетов «Нюлэс, нюлэс...» («Лес, лес...») и поэма «Тюрагай» («Жаворонок»)[3].

Перевёл на удмуртский язык произведения А. Пушкина, В. Маяковского, Пабло Неруды, стихи многих советских поэтов[3].

Произведения поэта публиковались в ведущих литературных журналах Удмуртии — «Молот» и «Кенеш»[2].

Библиография

Выборочно

  • Владимир Романов Поющий узор: Стихи: Пер. с удм. — М.: Современник, 1977. — 64 с.
  • Владимир Романов Поляна: Стихи: [Пер. с удм.] / Худож. Л. А. Прозоров. — Ижевск: Удмуртия, 1978. — 95 с.: ил.
  • Владимир Романов Жаворонок: Стихи. Поэма: Авториз. пер. с удм.: [Для сред. шк. возраста] / Худож. М. Г. Гарипов. — Ижевск: Удмуртия, 1979. — 48 с.: ил.
  • Владимир Романов Травка приворотная: Стихи и поэма. [Худож. И. В. Потин]. — Ижевск: Удмуртия, 1988. — 112 с.: ил.
  • Владимир Романов Огни маков горят в огороде: Стихи, поэма, переводы. / Худож. Л. Прозоров. — Ижевск: Удмуртия, 1990. — 24 с.: цв. ил.; 28 см; ISBN 5-7659-0056-9
  • Владимир Романов Ласточкино гнездо = Ваёбыж кар: стихи: пер. с удмурт. / Национальная б-ка Удмурт. Республ., Программа «Память Удмуртии». — Ижевск: Удмуртия, 2004 (Ижевская респ. тип.). — 192 с.: ил.; ISBN 5-7659-0265-0 (в пер.)
  • Владимир Романов Тодьы юсь (Белый лебедь). — Ижевск: Удмуртия, 1972.
  • Владимир Романов Тюрагай (Жаворонок). — Ижевск: Удмуртия, 1981[3].
  • Владимир Романов Зор, зор, зорые (Дождик, дождик, лей). — Ижевск: Удмуртия, 1984.
  • Владимир Романов Нюлэс, нюлэс... (Лес, мой лес...). — Ижевск: Удмуртия, 1986[3].
  • Владимир Романов Чебер мако бакчае (В мой красивый маковый сад). — 1990[3].
  • Владимир Романов (1943—1989): [очерк, стихи: пер. с удмурт. / авт. очерка Вячеслав Ар-Серги]. — Ижевск: Известия Удмуртской Республики, 2009. — 22 с[6].

Литература

  • Васильев Н. Тулыс мылкыд // «Сов. Удмуртия». — 1968. — 15 февр.
  • Ходырев Г. Попутного ветра// «Удмуртская правда», 1968. — 20 февр.
  • Овчинников Г. Оскытйсь куара // «Молот» № 4, 1968. — С. 47—50.
  • Данилов Г. Кылбурчиос сьо: рын // «Сов. Удмуртия», 1969. — 8 июня.
  • Леонтьев А. Кыч: е со, То: дьы Кам? // «Молот» № 2, 1974. — С. 52.
  • Овчинников Ф. Сюлэме югыт пырто // «Сов. Удмуртия», 1974. — 22 июня.
  • Чеботарева Л. Белая Кама // «Детcкая литература» № 11, 1975. — С. 50.
  • Самсонов Е. Кык гожтэт // «Молот» № 6, 1976. — С. 36—42.
  • Шевелева И. Первозданный мир // «Литературная Россия», 1977. — 16 дек.
  • Богомолова 3. Поющий узор // «Удмуртская правда», 1978. — 7 янв.
  • Ванюшев В. О времени и о себе // «Удмуртская правда», 1978. — 24 авг.
  • Шкляев А. Открытие детства // «Детская литература» № 8, 1978. — С. 16—17.
  • Шкляев А. Времена года и времена жизни // Сверстники, 1979. М., 1979. — С. 214—215.
  • Леонтьев А. Азьпалан — барабанщикъёс // «Молот» № 3, 1980. — С. 55.
  • Дементьев Baд. Растет ли у вас земляника?: Литер. портр. // «Урал» № 10, 1981. — С. 163—168.
  • Богомолова 3. Песня над Чепцой и Камой. — М., 1981. — С. 256—261.
  • Самсонов Е. Нырысетй гожтэт // «Молотлы» — 60. — Устинов, 1986. — С. 201—209.
  • Хузангай А. Посадивший дерево // «Урал» № 9, 1986. — С. 169—170.
  • Иванов И. Котькуд чурез — улон гизьы // «Инвожо» № 9, 1993. — С. 38—41.
  • Демьянов А. Кому память, кому слава, кому — темная вода // «Известия Удмуртской Республики», 1999. — 4 Марта.
  • Захаров П. Тубатъёс // «Инвожо» № 1/2, 1999. — С. 21—25.
  • Богомолова З. Голоса эпохи. — Ижевск, 2003. — С.476—488.
  • Демьянов А. Песня его — над его изголовьем… // «Луч» № 3/4, 2003. — С.68—71.
  • Яшина Р. Владимир Романов: Жизнь и творчество. — Ижевск, 2004. — 36 с.
  • Писатели и литературоведы Удмуртии: Биобиблиографический справочник / Сост. А. Н. Уваров. — Ижевск, 2006. — Изд. 2-е. расшир. и доп. — С.100-101.
  • Вячеслав Ар-Серги Отдаленные родники. Очерки. — Ижевск, 2009 — 22 с.
  • Иванова-Емельянова В. Н. Владимир Романов: улэмез но творчествоез («Владимир Романов: жизнь и творчество»): учебно-методическое пособие. — 2011.
  • Владимир Романов // Удмуртская Республика. Культура и искусство: энциклопедия. — 2014[3].
  • Арекеева С. Т., Федорова Л. П. Роль и место художественного творчества периферийных писателей в истории удмуртской литературы // Ежегодник финно-угорских исследований. — 2017.
  • Ермолаев А. Удмурт пужыос но кылбуръёс («Удмуртские сосны и стихи») // Удмурт литературалэн ингожысьтыз («На фоне удмуртской литературы»). Т. 1. — 2019[3].

Цитаты

Образ родного края и образ родного народа, а также особенности его национального быта по черточкам воссозданы в стихах В. Романова, посвященных трудному военному детству лирического героя, душа которого богата и собственным опытом, и опытом его отцов. Не случайно тема войны, солдатская тема, сливаясь с темой связи поколений, рождают сюжетную линию: дед—отец—сын. Поэт и его герой размышляют о мире, о гражданской и Великой Отечественной войнах, о сложности бытия, о поэзии, пронизывающие самые обыденные, на первый взгляд, предметы и явления.

— Зоя Богомолова[7]

Многого я тогда и не понимал, но слова его запомнил. Так же, как и запомнил его поэтические уроки, ставшие для меня более ценными, чем сентенции многих именитых профессоров от литературы, позднее встреченных мною в разных городах и нашей страны, и за ее пределами. Владимир Романов был прирожденным литературным наставником. Ведь то, о чем он говорил, было настоящей жизнью большого Поэта. Он передавал то, что сам чувствовал буквально кожей — природно.

— Вячеслав Ар-Серги[8]

Память

  • К 75-летию со дня рождения удмуртского поэта Владимира Романова в Центре национальной и краеведческой литературы и библиографии НБ УР открылась книжная выставка «„Тол ортчоз но ожо ӝужалоз…“ („Зима пройдет, и прорастет трава…“)»[9].

Примечания

Ссылки

Категории

Владимир Романов.jpg