Роббен, Арьен

Роббен родился в городе Бедюм. Он начал свои выступления в местной команде «Бедюм». В «Бедюме» Роббен тренировался по методу, созданному голландским тренером Вилом Курвером и названному в его честь^[4]. Игра Роббена и его футбольные навыки привлекли к нему внимание местного клуба «Гронинген», с которым Арьен подписал свой первый профессиональный контракт.

27 июня 2020 года в социальных сетях «Гронингена» появилась информация о том, что Арьен Роббен возобновляет карьеру и присоединяется к родному клубу в качестве футболиста^[5]. В команде Роббен получил 10-й игровой номер^[6]. 13 сентября 2020 года вышел на поле в первом официальном матче после возвращения в первом туре Чемпионата Нидерландов, но уже на 30-й минуте был заменен из-за мышечного повреждения^[7]. В сезоне 2020/21 вышел на поле 7 раз, не забив ни одного мяча и сделав две голевые передачи^[8][9]. 15 июля 2021 года на своей странице в социальной сети «Instagram» повторно объявил о завершении игровой карьеры^[10][11].

В первом сезоне за ПСВ Роббен провёл 33 матча и забил 12 голов. По окончании сезона его назвали игроком года в ПСВ вместе с нападающим Матея Кежманом, с которым Роббен создал тандем в атаке команды, названный болельщиками ПСВ «Бэтмен и Роббен». Эти два форварда помогли ПСВ выиграть чемпионат Голландии, по окончании которого Арьен получил звания «Футбольный талант года в Нидерландах» и «Приз Йохана Кройфа»^[12]. На следующий год Роббен стал с ПСВ серебряным призёром чемпионата Нидерландов. По ходу сезона, Роббен съездил в Англию, где встретился с главным тренером клуба «Манчестер Юнайтед» Алексом Фергюсоном. «Манчестер» предложил за трансфер голландца 7 млн евро, однако эта сумма не устроила президента ПСВ, Харри ван Рая, сказавшего, что за эту сумму «Манчестер» может купить только футболку с автографом Роббена. Через несколько дней, другой английский клуб, «Челси», предложил за Роббена 18 млн евро; эта сумма устроила руководителей ПСВ^[13]. Окончание сезона прошло для Роббена неудачно: он травмировал колено, из-за чего пропустил несколько игр^[14][15]. Всего в чемпионате он провёл 23 матча и забил 5 голов.

Роббен был вынужден пропустить начало своего первого сезона в Англии из-за травмы, полученной в товарищеской игре с итальянским клубом «Рома», где Арьен в столкновении с Оливье Дакуром получил перелом плюсневой кости^[16]. В результате он смог дебютировать в составе «синих» лишь в ноябре, в игре Премьер-лиги с «Эвертоном», где был признан игроком матча. Свои первые матчи Роббен провёл хорошо, за что получил титул игрока месяца в АПЛ^[16][17]. В чемпионате Англии 2004—2005 Роббен провёл 18 матчей и забил 7 голов. Небольшое количество игр связано с периодическими травмами, которыми страдал Арьен. Также, в этот период у него обнаружилась опухоль яичка, которая оказалась доброкачественной и была без последствий успешно удалена^[18][19]. За свою игру Роббен номинировался на звание лучшего молодого игрока АПЛ, но уступил нападающему «Манчестер Юнайтед» Уэйну Руни^[20][21]. В том же сезоне Роббен получил травму в матче с «Блэкберн Роверс», из-за которой был вынужден пропустить несколько важных матчей Лиги чемпионов^[22].

В чемпионате 2005—2006 Роббен провёл 28 матчей и забил 6 голов, чем помог своему клубу выиграть английскую Премьер-лигу. В том же сезоне, в матче с «Ливерпулем», который «Челси» выиграл 2:0, Роббен стал участником неспортивного эпизода игры. В одном из моментов он сказал несколько неприятных слов голкиперу «красных» Пепе Рейне, за что вратарь схватил его за лицо. После этого Роббен картинно упал на газон, а Рейна за свои действия получил красную карточку. После игры ливерпульский голкипер сказал: «Роббен достаточно преуспел в сценическом искусстве, чтобы получить „Оскар“». Главный тренер «Ливерпуля» Рафаэль Бенитес на послематчевой пресс-конференции пошутил, что он скоро собирается в больницу, чтобы проверить условия содержания Роббена^[23]. Также Роббен получил две красные карточки, в матче с «Сандерлендом» и «Вест Бромвич Альбионом».

В 2006 году в «Челси» перешёл Михаэль Баллак. С его приходом главный тренер лондонского клуба Жозе Моуринью изменил схему, став использовать трёх центральных полузащитников и отказавшись от услуг вингеров. В ноябре Моуриньо всё же дал возможность Роббену играть, что стало возможным после травмы Джо Коула^[24]. 23 декабря 2006 года Роббен был признан лучшим игроком матча с «Уиган Атлетик», где голландец забил два мяча и сделал голевую передачу, принеся победу своей команде^[25]. Через месяц, 20 января 2007 года, в матче с «Ливерпулем» Роббен получил травму верхней части ноги^[26]. Он вернулся на поле в феврале в матче с «Мидлсбро», где был соавтором гола, забитым в свои ворота защитником «Боро», Абелом Шавьером; «Челси» матч выиграл со счётом 3:0^[27]. 25 февраля, в матче Кубка футбольной лиги против «Арсенала», Роббен вышел на замену во втором тайме и на 84-й минуте игры сделал голевой пас на Дидье Дрогба, который принёс «Челси» победу. В конце марта 2007 года Роббен подвергся операции на колене, которую был вынужден сделать после матча в составе сборной Нидерландов, где Арьен получил травму^[28]. Последним матчем Роббена за «Челси» стала игра 19 мая с «Манчестер Юнайтед» в финале Кубка Англии.

Летом 2007 года испанский клуб «Реал Мадрид» заинтересовался двумя игроками «Челси», Роббеном и Баллаком, которых хотел видеть главный тренер «Королевского клуба», Бернд Шустер. Особенно сильно Шустер хотел видеть в своей команде Баллака, однако президент «Реала», Рамон Кальдерон согласился только на покупку Роббена^[29]. После перехода, Роббен на официальном сайте «Челси» оставил послание фанатам команды: «Мне трудно уезжать, потому что я прекрасно провёл свои три года в „Челси“, и я обрёл множество друзей. У меня совсем не было времени, чтобы сказать до свидания, потому что сделка была заключена в среду в 10 часов вечера, а следующим утром я должен был улетать. Если бы я имел хотя бы один свободный день, то я хотел бы вернуться назад и сказать до свидания и большое спасибо фанатам, потому что они всегда хорошо относились ко мне. За мои три года я выиграл все призы, которые можно выиграть в Англии»^[30].

22 августа 2007 года Роббен стал игроком «Реала», подписав контракт на 5 лет. За переход полузащитника «Реал» выплатил «Челси» сумму в 36,55 млн евро^[31][32]. Эта покупка стала 5-й по сумме трансфера в истории «Реала», после Зинедина Зидана, Луиша Фигу, Дэвида Бекхэма и Роналдо^[31]. Купив Роббена, Рамон Кальдерон, президент «Реала», выполнил одно из обещаний своей избирательной кампании^[33][34]. 24 августа Роббен был представлен как игрок «Реала», вместе с аргентинским защитником Габриэлем Хайнце. На презентации футболистов присутствовало 5000 зрителей, перед ними Роббен сказал: «Сейчас я живу во сне, я — игрок Мадрида, белый»^[35]. Роббен дебютировал в составе «Реала» 18 сентября в матче Лиги чемпионов с «Вердером», заменив на 84-й минуте Рауля^[36]. 17 октября Роббен получил травму в матче сборной, из-за чего не выступал на протяжении полутора месяцев. 2 января Роббен забил свой первый гол за «Реал», открыв счёт в матче Кубка Испании с «Аликанте»; победа Реала 2:1^[37]. 10 февраля Роббен забил первый гол в чемпионате Испании, поразив ворота «Вальядолида»^[38]. 4 мая в матче с «Осасуной», Роббен сравнял счёт на 87 минуте встречи, а затем гол забил Гонсало Игуаин, принеся победу «Реалу» в матче и чемпионате Испании. Этот титул позволил Роббену стать чемпионом в 3-х различных странах. Несмотря на то, что Роббен являлся игроком основного состава, он получил 5 травм за сезон, проведя лишь 21 встречу.

В начале сезоне 2008/09 Роббен помог «Реалу» завоевать Суперкубок Испании в противостоянии с «Валенсией»; в домашнем для «Реала» матче, выигранном со счётом 4:2, Роббен был признан лучшим игроком встречи^[39]. После ухода из «Реала» бразильца Робиньо, Роббен стал приобретать всё большую роль в игре «Реала», однако сам голландец сказал, что главное — это хорошая команда^[40]. В декабре 2008 года Бернд Шустер был заменён на посту тренера «Реала» Хуанде Рамосом. Новый наставник не видел Роббена в составе, сказав, что без него у «Реала» получается более коллективная игра, что лучшие матчи команда провела без него, и что у «Королевского клуба» нет Роббено-зависимости^[41]. Несмотря на недоверие тренера, Роббен провёл в чемпионате 29 матчей и забил 7 голов, став одним из лучших бомбардиров клуба^[42]. Несмотря на хорошие игровые показатели, Роббен за два сезона провёл лишь 40 % матчей^[43], травмируясь, в среднем, каждые 5 дней^[44].

Летом 2009 года Роббен был выставлен на трансфер. Причиной этому стала покупка «Реалом» двух футболистов, Криштиану Роналду и Кака^[45]. Вскоре Роббен был куплен немецким клубом «Бавария» Мюнхен, заплатившим за трансфер голландца 25 млн евро^[46][47]. Сам Роббен сказал, что не хотел уходить из «Реала», но клуб решил самостоятельно продать его^[48]. 28 августа 2009 года Роббен стал игроком «Баварии», подписав контракт на 4 года^[49]. Он получил в клубе номер 10, который последний раз носил в команде его соотечественник Рой Макаай^[46][50]. Прибыв в Мюнхен, Роббен сказал: «Здесь я чувствую себя желанным. Это большой клуб с большой историей, и я доволен тем, что я здесь». 29 августа Роббен дебютировал в клубе в матче с «Вольфсбургом», прошлогодним чемпионом Германии, в котором Арьен, выйдя после перерыва, забил два гола^[51][52].

30 сентября в матче Лиги чемпионов с «Ювентусом» Роббен получил травму, выбыв на месячный срок. Роббен восстановился полностью ко второму кругу. В матче с «Хоффенхаймом» отыграл хорошо и был признан лучшим игроком матча. В последующих двух играх, с «Вердером» и «Майнцем», Роббен также признавался лучшим игроком встречи, забив по голу со штрафных ударов. В следующей игре, против «Вольфсбурга», Роббен забил гол на второй минуте встречи, а его клуб победил 3:1^[53]. В 1/8 финала Лиги чемпионов Роббен забил гол, который принёс его команде победу и вывел в 1/4 финала турнира^[54]; по мнению Себастьяна Фрея и Бастиана Швайнштайгера, гол получился очень красивым^[55][56].

Через 4 дня Роббен, забив 2 гола, принёс победу своему клубу в чемпионате Германии над «Фрайбургом»^[57]. 25 марта 2010 года Роббен забил гол в ворота «Шальке-04», который вывел «Баварию» в финал Кубка Германии^[58]; за выступления в этом матче главный тренер мюнхенцев, Луи ван Гаал назвал игру Арьена «бесподобной»^[59]. В 1/4 финала Лиги чемпионов против финалиста прошлогоднего турнира, «Манчестер Юнайтед», Роббен забил гол, который вывел мюнхенский клуб в полуфинал; мяч получился очень красивым^[60].

По итогам немецкого сезона «Бавария» выиграла чемпионат и Кубок Германии, а также дошла до финала Лиги чемпионов, где проиграла миланскому «Интеру». Также Роббен был признан лучшим футболистом Германии, набрав 71,2 % голосов^[61]. Сам Роббен сказал следующее :

Летом 2010 года Роббен усугубил травму, полученную накануне чемпионата мира, из-за чего не выступал полгода^[63][64]. Сам игрок сказал: «Думаю, что это был самый худший этап в моей карьере. Твоё тело требует работы и тренировки, однако у тебя нет возможности для этого. И ты прекрасно осознаешь, что необходим довольно-таки длительный отрезок времени, прежде чем ты сможешь приступить к тренировкам»^[65]. В январе 2011 года Арьен вернулся на поле^[66]. В матче с «Вердером» Арьен схватил своего одноклубника Томаса Мюллера за горло, будучи недоволен тем как тот отреагировал на то, что голландец не отдал ему передачу^[67].

Осенью 2011 года Арьен переносит хирургическую операцию, в ходе которой ему была удалена грыжа^[68].

19 мая 2012 года в финале Лиги чемпионов Арьен, при счёте 1:1 не реализовал пенальти в дополнительное время; этот пенальти мог поставить точку в матче, но удар Арьена был парирован голкипером «Челси» Петром Чехом. «Бавария» проиграла матч в серии пенальти^[69]. Несмотря на общественное давление, винившее Арьена в провале финальной игры ЛЧ и сезона в Бундеслиге, клуб продлил контракт с игроком на срок до 30 июня 2015 года. Год спустя в финале Лиги чемпионов, 25 мая 2013 года Роббен сначала отдал голевую передачу, а на 89-й минуте при счёте 1:1 забил победный гол в ворота дортмундской «Боруссии».

4 июля 2019 года объявил о завершении карьеры профессионального футболиста^[70].

В составе сборной Нидерландов Роббен дебютировал 30 апреля 2003 года в товарищеском матче со сборной Португалии, заменив на 77-й минуте Марка Овермарса. Игра завершилась со счётом 1:1. Также в этом матче дебютировал другой молодой футболист — Уэсли Снейдер^[71]. В своей третьей игре за Нидерланды 11 октября 2003 года против Молдавии в квалификации к чемпионату Европы 2004 года Роббен на 64-й минуте заменил Марка Овермарса, а на 88-й минуте забил свой первый гол за сборную. В итоге матч закончился со счётом 5:0 в пользу голландцев.

На Евро 2004 Арьен провёл 4 игры. В первом матче турнира со сборной Чехии он был заменён на 66-й минуте. На тот момент счёт был 2:1 в пользу Нидерландов, однако в итоге голландцы проиграли со счётом 2:3. Тогда решение главного тренера команды Дика Адвоката о замене Роббена подверглось критике^[72]. В четвертьфинальном матче со шведами Арьен забил решающий пенальти в послематчевой серии и вывел сборную Нидерландов в полуфинал. Эта серия пенальти стала для голландцев первой выигранной серией пенальти в истории^[73].

17 августа 2005 года в товарищеском матче с Германией Роббен сделал свой первый «дубль» в игре за национальную команду, матч завершился вничью (2:2). В 2006 году в составе сборной Арьен поехал на чемпионат мира. В первой для голландцев игре мундиаля с Сербией Роббен на 18-й минуте забил единственный во встрече гол, за что был признан игроком матча. В игре с Кот-д’Ивуаром Арьен во второй раз был признан лучшим игроком встречи, став 8-м футболистом на турнире, получившим это звание более одного раза^[74].

На чемпионат Европы 2008 года Роббен отправился, будучи не стопроцентным игроком основного состава. Тогда главный тренер национальной команды Марко Ван Бастен изменил традиционную схему игры Голландии с 4-3-3 на 4-2-3-1, где трио полузащиты состояло из Дирка Кёйта, Уэсли Снейдера и Рафаэля ван дер Варта. А Роббен был вынужден бороться за место в составе с Робином ван Перси на левом фланге нападения. К тому же перед турниром Арьен получил травму, о чём Ван Бастен очень жалел^[75]. В матче с Францией Роббен, выйдя на замену, забил гол. В итоге его команда победила со счётом 4:1. Футболист также выходил на замену в матче с Румынией.

Затем Арьен получил травму паха и не смог принять участие в матче 1/4 финала со сборной России, где Голландия в дополнительное время проиграла со счётом 1:3.

Накануне чемпионата мира 2010 Роббен получил травму левого колена^[76]. Из-за этого ему пришлось пропустить первые два матча со сборными Дании и Японии, выйдя на поле на 73-й минуте лишь в третьем матче против Камеруна. Первый гол на чемпионате Роббен забил на 18-й минуте в игре со сборной Словакии и, тем самым, помог своей сборной выйти в 1/4 финала. Свой второй гол Арьен забил головой в ворота сборной Уругвая на 73-й минуте матча. Благодаря этому голу сборная Нидерландов впервые за 32 года вышла в финал чемпионата мира. Однако в финале голландцы проиграли сборной Испании в дополнительное время со счётом 0:1 (при счёте 0:0 Арьен не реализовал выход один на один с испанским голкипером Икером Касильясом)^[77].

На чемпионате Европы 2012 года голландцы заняли последнее место в группе, не набрав ни одного очка в матчах против сборных Дании, Германии и Португалии. Арьен выходил в стартовом составе во всех трёх матчах группового этапа и отметился голевой передачей в игре с португальцами.

Чемпионат мира 2014 года в целом получился удачным как для всей сборной Нидерландов, так и для Роббена. Уже в первом матче турнира голландцы произвели сенсацию разгромив действующих чемпионов мира и Европы испанцев со счётом 5:1. В той игре Роббен записал на свой счёт два мяча, причём перед тем как поразить ворота соперника во второй раз, он установил скоростной рекорд, разогнавшись до 37 км/ч^[78]. В матче со сборной Австралии Арьен так же сумел отметиться забитым мячом и был признан лучшим игроком матча. В заключительной игре группового этапа против Чили Роббен отдал результативную передачу на Мемфиса Депая и вновь был признан лучшим игроком матча.

В матче 1/8 финала против сборной Мексики за несколько минут до конца основного времени матча Роббен сумел заработать пенальти, который успешно реализовал Клас-Ян Хюнтелар. Этот гол оказался победным, и голландцы сумели выйти в 1/4 финала, где их ждала встреча с главной сенсацией чемпионата — сборной Коста-Рики. В напряжённом матче счёт открыть не удалось ни в основное, ни в дополнительное время, и лишь в серии послематчевых пенальи «оранжевые» смогли одержать победу (Роббен реализовал свой удар). Однако в полуфинале сборная Нидерландов потерпела поражение от Аргентины, на этот раз уступив в серии одиннадцатиметровых (хотя сам Роббен в этой серии забил).

Однако в матче за 3-е место голландцы победили хозяев чемпионата бразильцев со счётом 3:0 и стали бронзовыми призёрами мундиаля. Уже в самом начале матча Роббен сумел заработать пенальти, успешно реализованный Робином Ван Перси, и после окончания встречи вновь был признан лучшим игроком матча. По итогам чемпионата Арьен был удостоен Бронзового мяча турнира (Серебряный и Золотой мячи получили Томас Мюллер и Лионель Месси соответственно).

28 августа 2015 года Арьен стал капитаном сборной вместо Робина ван Перси^[79].

В отборочном турнире к чемпионату Европы 2016 года голландцы заняли 4 место в группе и не смогли пробиться на чемпионат.

10 октября 2017 года Роббен объявил о решении завершить карьеру в сборной Нидерландов^[80]. Об этом 33-летний футболист сообщил после домашнего матча отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2018 года против Швеции (2:0). Несмотря на победу и дубль Роббена, оранжевые заняли третье место в группе и на чемпионат не попали. За 14 лет выступлений за сборную Арьен провел 96 матчей, в которых отметился 37 голами, стал обладателем бронзовой и серебряной медали чемпионата мира и бронзовой медали чемпионата Европы.

Арьен Роббен считался одним из лучших вингеров своего поколения. Его главными игровыми качествами были феноменальная скорость, взрывное ускорение, отличный дриблинг и мощный, точный удар с левой ноги. При росте 180 см его вес в период карьеры составлял около 80 кг^[81][82]. Фирменным приёмом Роббена стало смещение с правого фланга в центр с последующим ударом в дальний угол ворот, который стал настолько узнаваемым, что получил название «финт Роббена».

За свою исключительную скорость и работоспособность Роббен получил прозвище «Летучий голландец» (нидерл. Vliegende Hollander)^[83]. Также его скоростные качества отражали прозвища «Ракета» (исп. El Misil) и «Борзая из Бедюма» (исп. Galgo de Bedum)^[84].

В то же время из-за высокой подверженности травмам, которые преследовали его на протяжении всей карьеры, за Роббеном закрепилось прозвище «Хрустальный человек» (нидерл. De Man van Glas)^[83][85].

по состоянию на 15 июля 2021 года

По состоянию на 10 октября 2017

Голы Роббена за сборную Нидерландов[89][90]
№	Дата	Соперник	Счёт	Соревнование
1	11 октября 2003	Молдавия	5:0	Отборочные матчи ЧЕ-2004
2	18 февраля 2004	США	1:0	Товарищеский матч
3	17 ноября 2004	Андорра	3:0	Отборочные матчи ЧМ-2006
4	4 июня 2005	Румыния	2:0	Отборочные матчи ЧМ-2006
5	17 августа 2005	Германия	2:2	Товарищеский матч
6	17 августа 2005	Германия	2:2	Товарищеский матч
7	11 июня 2006	Сербия и Черногория	1:0	Финальные матчи ЧМ-2006
8	16 августа 2006	Ирландия	4:0	Товарищеский матч
9	1 июня 2008	Уэльс	2:0	Товарищеский матч
10	13 июня 2008	Франция	4:1	Финальные матчи ЧЕ-2008
11	11 октября 2008	Исландия	2:0	Отборочные матчи ЧМ-2010
12	19 ноября 2008	Швеция	3:1	Товарищеский матч
13	1 апреля 2009	Македония	4:0	Отборочные матчи ЧМ-2010
14	5 сентября 2009	Япония	3:0	Товарищеский матч
15	1 июня 2010	Гана	4:1	Товарищеский матч
16	5 июня 2010	Венгрия	6:1	Товарищеский матч
17	5 июня 2010	Венгрия	6:1	Товарищеский матч
18	28 июня 2010	Словакия	2:1	Финальные матчи ЧМ-2010
19	6 июля 2010	Уругвай	3:2	Финальные матчи ЧМ-2010
20	2 сентября 2011	Сан-Марино	11:0	Отборочные матчи ЧЕ-2012
21	29 февраля 2012	Англия	3:2	Товарищеский матч
22	29 февраля 2012	Англия	3:2	Товарищеский матч
23	2 июня 2012	Северная Ирландия	6:0	Товарищеский матч
24	11 октября 2013	Венгрия	8:1	Отборочные матчи ЧМ-2014
25	11 октября 2013	Венгрия	8:1	Отборочные матчи ЧМ-2014
26	16 ноября 2013	Япония	2:2	Товарищеский матч
27	4 июня 2014	Уэльс	2:0	Товарищеский матч
28	13 июня 2014	Испания	5:1	Финальные матчи ЧМ-2014
29	13 июня 2014	Испания	5:1	Финальные матчи ЧМ-2014
30	18 июня 2014	Австралия	3:2	Финальные матчи ЧМ-2014
31	12 июля 2014	Бразилия	3:0	Финальные матчи ЧМ-2014
32	16 ноября 2014	Латвия	6:0	Отборочные матчи ЧЕ-2016
33	16 ноября 2014	Латвия	6:0	Отборочные матчи ЧЕ-2016
34	13 ноября 2015	Уэльс	3:2	Товарищеский матч
35	13 ноября 2015	Уэльс	3:2	Товарищеский матч
36	4 июня 2017	Кот-д’Ивуар	5:0	Товарищеский матч
37	4 июня 2017	Кот-д’Ивуар	5:0	Товарищеский матч
38	9 июня 2017	Люксембург	5:0	Отборочные матчи ЧМ-2018
39	3 сентября 2017	Болгария	3:1	Отборочные матчи ЧМ-2018
40	7 октября 2017	Белоруссия	3:1	Отборочные матчи ЧМ-2018
41	10 октября 2017	Швеция	2:0	Отборочные матчи ЧМ-2018
42	10 октября 2017	Швеция	2:0	Отборочные матчи ЧМ-2018

ПСВ

• Чемпион Нидерландов: 2002/03
• Обладатель Суперкубка Нидерландов: 2004
• Итого: 2 трофея

«Челси»

• Чемпион Англии (2): 2004/05, 2005/06
• Обладатель Кубка Англии: 2006/07
• Обладатель Суперкубка Англии: 2005
• Обладатель Кубка Лиги (2): 2004/05, 2006/07
• Итого: 6 трофеев

«Реал Мадрид»

• Чемпион Испании: 2007/08
• Обладатель Суперкубка Испании: 2008
• Итого: 2 трофея

«Бавария»

• Чемпион Германии (8): 2009/10, 2012/13, 2013/14, 2014/15, 2015/16, 2016/17, 2017/18, 2018/19
• Обладатель Кубка Германии (5): 2009/10, 2012/13, 2013/14, 2015/16, 2018/19
• Обладатель Суперкубка Германии (5): 2010, 2012, 2016, 2017, 2018
• Победитель Лиги чемпионов: 2012/13
• Обладатель Суперкубка УЕФА: 2013
• Победитель Клубного чемпионата мира: 2013
• Финалист Лиги чемпионов: 2009/10, 2011/12

• Итого: 21 трофей

Сборная Нидерландов

• Бронзовый призёр чемпионата Европы: 2004
• Серебряный призёр чемпионата мира: 2010
• Бронзовый призёр чемпионата мира: 2014
• Всего за карьеру: 31 трофей

• Обладатель «Бронзового мяча» чемпионата мира: 2014^[91]
• Член символической сборной чемпионата мира: 2014^[91]
• Команда года по версии ФИФА: 2014^[92]
• Включён в состав Команды года по версии УЕФА (2): 2011, 2014^[92]
• Вошёл в тройку лучших футболистов Европы по версии УЕФА: 2014
• Лучший игрок финала Лиги чемпионов УЕФА: 2013^[93]
• Включён в символическую сборную Лиги чемпионов УЕФА: 2013/14^[91]
• Включён в команду года по версии ESM (3): 2004/05, 2009/10, 2014/15
• Обладатель Трофея Браво: 2005
• 4-е место в голосовании на «Золотой мяч»: 2014^[91]

Нидерланды

• Спортсмен года в Нидерландах: 2014^[94]
• Талант года в Нидерландах (Приз Йохана Кройфа): 2003^[94]
• Игрок года в ПСВ: 2002/03
• Игрок года в «Гронингене»: 2000/01

Англия

• Игрок месяца английской Премьер-лиги: ноябрь 2004^[94]
• Член команды года по версии ПФА: 2004/05^[91]

Германия

• Футболист года в Германии: 2010^[92]
• Игрок сезона по версии VDV: 2009/10^[95]
• Человек года по версии журнала Kicker: 2010
• Гол месяца в Германии (4): январь 2010, март 2010, апрель 2010, февраль 2013
• Включён в команду сезона Бундеслиги (6): 2009/10, 2010/11, 2013/14, 2014/15, 2016/17, 2017/18

9 июня 2007 года в Гронингене Арьен Роббен женился на своей девушке Бернадьен Эйлер, с которой познакомился ещё в школьные годы. Пара воспитывает троих детей: сыновей Луку (2008 года рождения) и Кая (2012 года рождения), а также дочь Линн (2010 года рождения).

В апреле 2020 года жена Роббена, Бернадин, перенесла коронавирус в тяжёлой форме. По словам футболиста, ситуация была «пугающей», так как его супруге было трудно дышать. Впоследствии она выздоровела, а тесты самого Арьена и их детей на вирус оказались отрицательными^[96][97].

Роббен свободно владеет английским и немецким языками.

После окончательного завершения игровой карьеры в июле 2021 года^[98][99] Роббен начал тренерскую деятельность в своём родном клубе «Гронинген»^[100]. С 2023 года он проходил стажировку в качестве тренера в молодёжной команде и команде до 18 лет^[101], а с 1 июля 2025 года занял должность менеджера молодёжной команды^[101].

Параллельно с тренерской работой Роббен начал профессиональную карьеру в паделе. В ноябре 2025 года он принял участие в турнире FIP Bronze в Вестерборке, входящем в мировой тур, где заработал свои первые рейтинговые очки^[99]. По состоянию на ноябрь 2025 года он занимал 1980-е место в мировом рейтинге по паделу^[102][98].