АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Райан, Вильям Фрэнсис

Ви́льям Фрэ́нсис Ра́йан (В. Ф. Ра́йан, Уи́лл Ра́йан[1]; англ. William Francis Ryan, W. F. Ryan, Will Ryan; 13 апреля 1937, Лондон, Великобритания — 2 ноября 2023) — британский филолог-славист, исследователь русского языка и культуры[2], знаток средневековых рукописей, библиотекарь, редактор. Член Британской академии (с 2000), президент Британского фольклорного общества (2005—2008). Его называли одним из ведущих мировых экспертов по ​​русской магии и колдовству[3].

Общие сведения
Вильям Фрэнсис Райан
англ. William Francis Ryan, W. F. Ryan, Will Ryan
Дата рождения 13 апреля 1937(1937-04-13)
Место рождения
Дата смерти 2 ноября 2023(2023-11-02) (86 лет)
Страна
Научная сфера славистика
Место работы
Образование
Учёная степень доктор философии и honoris causa
Учёное звание профессор

Биография

Вильям Фрэнсис Райан родился в Лондоне 13 апреля 1937 года. Изучение русского языка он начал ещё в средней школе. Продолжил его изучать во время службы в 1956—1958 годах в британском Королевском военно-морском флоте, где получил квалификацию военного переводчика.

В 1958—1961 годах В. Ф. Райан изучал русский язык и филологию в Оксфордском университете (Ориел-колледж). Среди его учителей в Оксфорде были такие выдающиеся слависты, как филолог Борис Унбегаун и знаток русской библиографии Джон Симмонс. Окончив университет со степенью бакалавра, Райан по направлению Британского совета два года стажировался в СССР в Ленинградском университете.

В 1963—1965 годах он работал в оксфордском университетском издательстве «Кларендон-Пресс», где в качестве редактора принимал участие в подготовке Оксфордского русско-английского словаря. В 1965—1967 годах трудился в оксфордском Музее истории науки на должности ассистента-куратора, совмещая музейную работу с преподаванием новой и средневековой русской литературы и языка[4].

С 1967 по 1976 год преподавал русский язык и литературу в Школе славянских и восточноевропейских исследований Лондонского университета.

В 1970 году в Оксфордском университете получил степень доктора философии за диссертацию «Астрономическая и астрологическая терминология в древнерусской литературе».

В 1976 году он был назначен академическим библиотекарем Варбургского института (Института Варбурга) Лондонского университета и занимал эту должность до 2002 года[5], когда вышел на пенсию.

В 1977 году был избран членом Общества антиквариев[4].

В 2000 году Райан был избран членом Британской академии[5].

Был почётным библиотекарем Британского фольклорного общества в 2000—2002 годах.

С 2000 до 2002 года являлся профессором русистики Школы перспективных исследований (в неё входит и Варбургский институт) Лондонского университета. С 2003 года был почётным профессором и почётным членом Варбургского института[6].

С 2005 по 2008 год Райан занимал пост президента Британского фольклорного общества[7]. В 2008—2011 годах был президентом Общества Ричарда Хаклита[8].

В 2007 году стал почётным доктором Российской академии наук.

Скончался 2 ноября 2023 года на 87-м году жизни.

Труды

Работы В. Ф. Райана отличаются прекрасным знанием источников, широким кругозором автора, тщательным анализом и способностью к масштабным обобщениям[4].

В числе его ранних работ — «Древнерусский перевод жизнеописания Аристотеля Диогена Лаэртского» (1968) и новаторская статья The Oriental Duodenary Animal Cycle in Old Russian Manuscripts («Восточный двенадцатилетний животный цикл в древнерусских рукописях», 1971).

Начиная с 1965 года В. Ф. Райан опубликовал ряд работ, посвящённых «Тайная тайных» — сложному литературному памятнику, приписываемому Аристотелю и содержащему якобы тайное учение. Древнерусский текст «Тайная тайных» (это не оригинальный язык произведения) учёный нашёл в Оксфорде. Кроме публикации статей Райан выступил в роли редактора и одного из главных авторов нескольких сборников о «Тайная тайных», изданных Варбургским институтом.

Как специалист по русскому языку отвечал за англо-русский раздел в выпущенном в 1995 году словаре The Penguin Russian Dictionary. Принимал активное участие в подготовке издания 1998 года о Британии и России в эпоху Петра I.

В 1999 году Райан опубликовал фундаментальную книгу The Bathhouse at Midnight: An Historical Survey of Magic and Divination in Russia (в русском переводе — «Баня в полночь. Исторический обзор магии и гаданий в России»). Толчком к её написанию послужил древнерусский текст «Тайная тайных». Книга «Баня в полночь» основана на богатейшем корпусе материалов — как фольклорно-этнографических, так и рукописных, которые на тот момент фактически не исследовались в самой России[4]. Рецензенты описывали «Баню в полночь» как «самое тщательное и подробное на сегодняшний день исследование магии и гаданий русского и восточнославянских народов»[9]. Специалист по западноевропейской магии Ричард Кикхефер написал о книге Райана: «Очевидно, что это magnum opus... оно немедленно займет своё место как классическое в своей области».

После публикации книги «Баня в полночь» в России в переводе на русский язык в 2006 году (М.: Новое литературное обозрение) учёный приезжал в Москву, участвовал в презентациях и выступал с лекциями. На презентации книги в Российском государственном гуманитарном университете В. Ф. Райан признал, что русское издание лучше английского.

В 2005 году он прочитал в Британской библиотеке серию лекций о магии в России в рамках лекций Паницци — ежегодных лекций, названных в честь библиотекаря Антонио Паницци, которые читают выдающиеся учёные-книжники. Эти материалы были опубликованы в 2006 году.

В 2019 году совместно с Моше Таубе (Иерусалим) Райан выпустил публикацию «Тайная тайных» и перевод текста на английский.

В течение многих лет был главным редактором двух серийных изданий Варбургского института — Warburg Colloquia и Warburg Surveys and Texts, а также главным редактором журнала «Славянское и восточноевропейское обозрение» (Slavonic and East European Review).

Избранная библиография (автор и редактор)

  • Rуan, W. F. Древнерусский перевод жизнеописания Аристотеля Диогена Лаэртского // Slavia. 1968. Roč. 37. Seš. 2. С. 349—355.
  • Ryan, W. F. The Oriental Duodenary Animal Cycle in Old Russian Manuscripts // Oxford Slavonic Papers. — 1971. — 4.
  • Ryan, W. F.; Schmitt, Charles B. (eds) (1983). Pseudo-Aristotle the Secret of Secrets: Sources and Influences. — London: The Warburg Institute. ISBN 978-0-85481-062-8. OCLC 848737353.
  • Schmitt, Charles Bernard; Ryan, W. F.; Kraye, Jill (eds) (1986). Pseudo-Aristotle in the Middle Ages: The Theology and Other Texts. — London: Warburg Institute. ISBN 978-0-85481-065-9. OCLC 884261018.
  • Ryan, W. F.; Norman, Peter (eds) (1995). The Penguin Russian Dictionary. — London: Penguin. ISBN 978-0-14-051067-6. OCLC 477191306.
  • Britain and Russia in the Age of Peter the Great: Historical Documents (англ.) / Translated and Edited by Simon Dixon (editor), A. G. Cross (chairman), W. G. Jones (secretary), M. S. Anderson, R. P. Bartlett, Paul Dukes, Janet M. Hartley, Lindsey Hughes, L. R. Lewitter, Isabel de Madariaga, W. F. Ryan. — SEESS Occasional Papers No. 38. — L.: School of Slavonic and East European Studies, 1998. — xxv, 255 p. — ISBN 0-903425 61-0.
  • Ryan, W. F. (1999). The Bathhouse at Midnight: An Historical Survey of Magic and Divination in Russia. — Stroud: Sutton. OCLC 767558870. (В рус. пер.: Райан В. Ф. Баня в полночь. Исторический обзор магии и гаданий в России. — Пер. с англ. — М.: Новое литературное обозрение, 2006. — 720 с.)
  • Ryan, W. F. (2006). The Panizzi Lectures 2005: Russian Magic at the British Library: Books, Manuscripts, Scholars, Travellers. — London: British Library. ISBN 978-0-7123-4983-3. OCLC 506180806.
  • Burnett, Charles; Ryan, W. F. (eds) (2006). Magic and the Classical Tradition. — London; Turin: The Warburg Institute; Nino Aragno. ISBN 978-0-85481-131-1. OCLC 804851957.
  • Kapaló, J. A.; Pócs, Éva; Ryan, W. F. (eds) (2013). The Power of Words: Studies on Charms and Charming in Europe. — Budapest; New York: Central European University Press. ISBN 978-615-5225-10-9. OCLC 903379636.
  • Ryan, W. F.; Taube, Moshe (eds) (2019). The Secret of Secrets: The East Slavic Version. Introduction, Text, Annotated Translation, and Slavic Index. — London: The Warburg Institute. ISBN 978-1-908590-73-2. OCLC 1182800516.

Примечания

  1. ↑ Professor W. F. Ryan FBA (1937-2023) (англ.). The Warburg Institute. Дата обращения: 23 декабря 2023.
  2. ↑ William Francis Ryan (1937-2023) (брит. англ.). The Folklore Society. Дата обращения: 6 ноября 2023.
  3. ↑ The Bathhouse at Midnight: An Historical Survey of Magic and Divination in Russia By W. F. Ryan. www.psupress.org. Дата обращения: 30 марта 2021.
  4. ↑ 1 2 3 4 Чернецов, 2006.
  5. ↑ 1 2 Professor William Ryan FBA (англ.). The British Academy. Дата обращения: 30 марта 2021.
  6. ↑ Ryan, Prof. William Francis, (born 13 April 1937), Librarian, 1976–2002, Emeritus Professor, 2003, and Hon. Fellow, since 2003, Warburg Institute, and Professor of Russian Studies, School of Advanced Study, 2000–02, University of London (англ.). WHO'S WHO & WHO WAS WHO (2007). doi:10.1093/ww/9780199540884.013.U33544. Дата обращения: 30 марта 2021.
  7. ↑ Ryan, W. F. (2008-04-01). “Games, Pastimes and Magic in Russia”. Folklore. 119 (1): 1—13. DOI:10.1080/00155870701806134. ISSN 0015-587X. S2CID 162133197.
  8. ↑ Raymond John Howgego. The History of the Hakluyt Society (англ.). The Hakluyt Society. Дата обращения: 19 июля 2024.
  9. ↑ Pocs, Eva (2001-01-01). “Book Review: The Bathhouse at Midnight: An Historical Survey of Magic and Divination in Russia”. Folklore. 112 (2): 238—240. DOI:10.1080/00155870120082281. ISSN 0015-587X. S2CID 216645020.

Литература

Ссылки

Категории