Равич, Пётр

Родился 12 июля 1919 года во Львове, Польша, в еврейской семье. Изучал право и восточные языки во Львовском университете, где познакомился со своей будущей женой Анной. После оккупации Львова нацистами бежал из города, скрывался, но был арестован в Закопане. На допросах сумел скрыть еврейское происхождение и был депортирован в Аушвиц как политический заключенный-украинец. В 1944 году его перевели в концлагерь Ляйтмериц под Терезиенштадтом, откуда он был освобожден в 1945 году.

После войны жил и работал журналистом в Польше, писал стихи, женился. В 1947 году был направлен на учёбу в Сорбонну и Школу восточных языков в Париже. Здесь Равич прожил всю оставшуюся жизнь. Работал корреспондентом различных зарубежных изданий, подрабатывал шофером, переводчиком. В 1961 году опубликовал в издательстве «Галлимар» свою написанную по-французски главную книгу — роман о Холокосте и концлагере «Кровь неба». Роман был переведён на английский, немецкий, итальянский, польский языки и, наряду с книгами Примо Леви, Робера Антельма, Андре Шварц-Барта, Хорхе Семпруна, Имре Кертеса, Эли Визеля и других, входит в избранную «библиотеку Холокоста».

Равич стал публиковаться в газете «Монд» как журналист и литературный критик. Написал статьи о Солженицыне (перевёл ряд его произведений на идиш), Синявском, Гомбровиче, Мрожеке, Данило Кише и других авторах из России и Восточной Европы, предисловия к французским изданиям их книг. Дружил с Эли Визелем, Хулио Кортасаром, Эженом Ионеско, Чораном, Ежи Косинским, Андре Шварц-Бартом, Владимиром Максимовым.

В 1966 году, получив французское гражданство, проехал по Польше, был в Освенциме. После майских событий 1968 года, глубоко взволновавших Равича (он обсуждал их в телевизионном диалоге с Филиппом Соллерсом), он написал свою вторую, публицистическую, книгу — «Блокнот контрреволюционера, или Похмелье» (1969). Она получила неплохую прессу, в парижской газете «Культура» её рецензировал Чеслав Милош.

После смерти жены обычные приступы депрессии у Равича участились и усилились. Покончил с собой 21 мая 1982 года.

Современное литературоведение отводит Петру Равичу уникальное место в каноне литературы о Холокосте^[3]. Он воспринимается как «маргинальная» фигура, нарушавшая табу «литературы свидетельства». Вместо традиционного пафоса писатель стирал границы между палачом и жертвой, отказываясь от роли классического свидетеля ради передачи онтологической правды.

Ключевыми характеристиками его стиля исследователи называют постмодернизм, полифоничность, интертекстуальность, деструктивность, контрастность, гротеск и вульгарный реализм^[3].

• Le sang du ciel (1961)
• Bloc-notes d’un contre-révolutionnaire, ou la Gueule de bois (1969)

• 1962 — Пемия Ривароля за роман «Кровь неба»