Пуиг, Мануэль

С раннего детства Пуиг был фанатиком раннего американского кино. В 1955 году он отправился учиться режиссуре в Экспериментальный центр кинематографии в Риме^[1]. В этот период он писал киносценарии и работал помощником режиссёра.

В 1974 году писатель был вынужден эмигрировать из Аргентины из-за цензуры и угроз со стороны ультраправой антикоммунистической группировки «Triple A». Преследования были связаны с его левыми политическими убеждениями, критикой перонистского режима в романе «Любовь в Буэнос-Айресе» (1973) и гомосексуальными мотивами в его прозе.

В 1974 году он уехал в Мексику. С 1976 по 1980 год жил в США, с 1981 года — в Бразилии, а в 1989 году снова вернулся в Мексику^[2].

Скончался 22 июля 1990 года в Куэрнаваке в возрасте 57 лет от инфаркта, возникшего после осложнений от операции на желчном пузыре. Похоронен в семейном склепе в городе Ла-Плата (Аргентина)^[3].

В своих романах Пуиг создал мозаичную картину латиноамериканской современности в виде тонко стилизованного коллажа из стереотипов популярной словесности — песенок в жанре танго, мелодраматических кинороманов, литературной и кинематографической фантастики, бытовых радиопьес, модных и женских журналов, образцов рекламы, что сближает его повествовательную технику с принципами поп-арта. Важной чертой его стиля являлась игра с жанрами массовой культуры и китчем^[4]. Написал несколько пьес и киносценариев.

Значительное влияние на поэтику писателя оказал кинематограф: в его текстах активно используются такие приёмы, как монтаж и построение повествования через диалоги без авторских ремарок^[5][4].

Тематика произведений Пуига включает исследование гендера, сексуальности и ЛГБТ-контекста. В частности, в романе «Поцелуй женщины-паука» политическая борьба тесно переплетается с квир-идентичностью^[6].

Романы:

• «Предательство Риты Хейворт» (1968, рус. пер. 1991)
• «Крашеные губки» (1969, рус. пер. 2004), экранирован Л. Торре-Нильсоном в 1970 г.
• «Любовь в Буэнос-Айресе» (1973, рус. пер. 1993)
• «Поцелуй женщины-паука» (1976, рус. пер. 2003)
• «Падает тропическая ночь» (1988, рус. пер. 2010)
• «Относительная влажность 95 %» (1990, не завершён)

Переписка:

• Querida familia. Tomo 1, Cartas europeas, 1956—1962. Buenos Aires: Editorial Entropía, 2005 Querida familia. Tomo 2, Cartas americanas: New York, 1963—1967; Río de Janeiro, 1980—1983. Buenos Aires: Editorial Entropía, 2006

Пьесы:

• «Под покровом звёзд» (1983)
• «Поцелуй женщины-паука» (1983)
• «Лицо злодея» (1985)
• «Воспоминания о Тихуане» (1985)
• «Тайна букета роз» (1987)
• «Отрезанный кусок» (1997)
• «Гардель, одно воспоминание» (1997)

Наиболее успешный роман Пуига, «Поцелуй женщины-паука» (1976), был в 1985 году экранизирован бразильским режиссёром Эктором Бабенко. Пьеса по роману имела шумный успех на Бродвее; Ханс Вернер Хенце собирался писать оперу по его мотивам. В 2025 году вышел американский музыкальный фильм «Поцелуй женщины-паука» режиссёра Билла Кондона, основанный на бродвейском мюзикле по мотивам романа. Главные роли в картине исполнили Дженнифер Лопес, Диего Луна и Тонатиу^[7], а её мировая премьера состоялась на кинофестивале «Сандэнс».

Бразильскому периоду жизни Пуига посвящён игровой фильм аргентинского кинорежиссёра Хавьера Торре Тропинка в тропиках (2004), за роль писателя актёр Фабио Асте получил премию, а режиссёр был признан лучшим на МКФ в Грамаду.

• Lavers N. Pop culture into art: the novels of Manuel Puig. Columbia: University of Missouri Press, 1988.
• Tittler J. Manuel Puig. New York: Twayne Publishers, 1993
• Encuentro Internacional Manuel Puig: 13-15 de agosto de 1997, La Plata. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 1998
• Zapata M. L'Œuvre romanesque de Manuel Puig. Figures de l’enfermement. Paris: L’Harmattan, 1999.
• Дубин Б. Я как другой: роман голосов// Он же. На полях письма: Заметки о стратегиях мысли и слова в XX веке. М.: Emergency Exit, 2005, с.239-246